Bonnete ba Mesebetsi ea Masole, Fetola Mekhoa ea Sechaba bakeng sa ho Ts'ehetsa Lichelete Bakeng sa Litlhoko tsa Sechaba (Economic Conversion)

(Ena ke karolo ea 29 ea World Beyond War hatisitsoeng pampiring o mosoeu Mokhatlo oa Lefatše oa Tšireletso: E Ntle ho Ntoa. Tsoela pele e fetileng | latelang karolo.)

Ts'ireletso ea ts'ireletso ea molao e hlalositsoeng ka holimo e tla felisa tlhokahalo ea mananeo a mangata a libetsa le metheo ea masole, ho fana ka menyetla bakeng sa mebuso le mekhatlo e itšetlehileng ka sesole ho fetola lisebelisoa tsena ho theha maruo a nnete ka ho sebetsa sechabeng se ikemetseng tumellanong le melao-motheo ea 'maraka ea mahala. E ka boela ea fokotsa moroalo oa lekhetho sechabeng le ho etsa mesebetsi e mengata. US, bakeng sa chelete e 'ngoe le e' ngoe ea $ 1 ea limilione tse likete tse sebelisitsoeng sesoleng ka makhetlo a fetang a mabeli palo ea mesebetsi e ne e tla bōptjoa haeba chelete e lekanang e ne e sebelisoa molemong oa sechaba.^note32 Lintho tsa khoebo tse tsoang lefapheng la ho fetoha ha chelete tse tlang pele le liranta tsa lekhetho la US ho tloha sesoleng ho ea mananeong a mang li ngata haholo.^note33

Ho sebelisa chelete ea "naha" e sirelelitsoeng ka molao ke saense. United States feela e fetela ho feta linaha tse latelang tsa 15 tse kopantsoeng le sesole sa eona.^note34

United States e sebelisa liranta tse libilione tsa 1.3 trillion selemo le selemo ka Budget ea Pentagon, libetsa tsa nyutlelie (ka tekanyetso ea Lekala la Matla), litšebeletso tsa khale, CIA le Homeland Security.^note35 Lefatše ka kakaretso le sebelisa chelete e fetang $ 2 trillion. Lintlha tsa boholo bona li thata ho utloisisa. Hlokomela hore metsotsoana ea limilione tse 1 e lekana le matsatsi a 12, metsotsoana ea limilione tse likete tse 1 e lekana le lilemo tsa 32, le metsotsoana ea 1 trillion e lekana le lilemo tse 32,000. Leha ho le joalo, litefiso tse phahameng ka ho fetisisa tsa tšebeliso ea sesole lefatšeng li ne li sitoa ho thibela litlhaselo tsa 9 / 11, ho ata ha nyutlelie, ho felisa bokhukhuni, kapa ho tlisa demokrasi ho Iraq kapa khotso ho Middle East. Ho sa tsotellehe hore na chelete e sebelisoa hakae ntoeng, ha e sa sebetsa.

Ho sebelisa sesole ho boetse ho matlafatsa moruo oa sechaba, joalokaha morupeli oa bopula-maliboho, Adam Smith, a bontšitse. Smith o ile a bolela hore ho sebelisa chelete ea sesole ho ne ho sa hlahise moruo. Lilemong tse mashome tse fetileng, baruti ba atisang ho sebelisa "moroalo oa sesole" hoo e batlang e le oa "moralo oa sesole." Hona joale, indasteri ea sesole United States e fumana chelete e ngata ho tsoa ho Naha ho feta mekhatlo eohle ea liindasteri tse kopaneng e ka laelang. Likaroloana tsa Pentagon tse kopaneng li feta chelete ea maruo ea mekhatlo eohle ea US. Ho fetisetsa letlotlo lena la matsete ho karolo ea 'maraka oa mahala mahala ka ho toba ka lichelete bakeng sa ho sokoloha kapa ka ho theola lekhetho kapa ho lefa mokoloto oa naha (ka chelete ea eona e kholo ea selemo le selemo) ho tla kenya mohopolo o moholo oa nts'etsopele ea moruo. Lenaneo la Ts'ireletso le kopanyang lintlha tse hlalositsoeng ka holimo (le ho hlalosoa likarolong tse latelang) li ne li tla lefella karoloana ea tekanyetso ea sesole sa hona joale 'me e tla ngola mokhoa oa ho fetola moruo. Ho feta moo, e tla etsa mesebetsi e mengata. Lichelete tse limilione tse likete tse limilione tsa lichelete tsa lichelete tsa sesole li etsa mesebetsi ea 11,200 athe ts'ebetso e tšoanang ho theknoloji e matla ea matla e tla fana ka 16,800, tlhokomelong ea bophelo 17,200 le thuto 26,700.^note36

Phetoho ea moruo e hloka liphetoho ho thekenoloji, moruo le ts'ebetso ea lipolotiki bakeng sa ho falla ho tloha sesoleng ho ea marakeng a sechaba. Ke mokhoa oa ho fetisetsa lisebelisoa tsa batho le thepa e sebelisetsoang ho etsa sehlahisoa se le seng ho etsa tse fapaneng; ho etsa mohlala, ho fetola ho tloha ho haha ​​likoloi ho ea ho haha ​​likoloi tsa terene tse bobebe. Hase sephiri: indasteri ea botho e etsa joalo ka nako eohle. Ho fetola indasteri ea sesole ho etsa lihlahisoa tsa tšebeliso ea bohlokoa sechabeng ho tla eketsa matla a moruo a sechaba ho e-na le hore e khelose ho eona. Lisebelisuoa tse sebelisoang hona joale ho etsa libetsa le ho boloka libaka tsa sesole li tla fetisetsoa libakeng tse peli. Mekhoa ea litšebeletso tsa naha e lula e hloka ho lokisoa le ho ntlafatsoa ho kenyeletsoa mekhoa ea likoloi e kang litsela, marokho, marang-rang a marang-rang, mechine ea matla, likolo, mekhoa ea metsi le likhoerekhoere, le mechine e tsitsitseng ea matla, joalo-joalo. li koaheloa ke liindasteri tsa tšebeletso tse lefang chelete e tlaase ebile li itšetlehile haholo ka likoloto tsa likoloto le lichelete tse tsoang linaheng tse ling tse kileng tsa etsoa lapeng, e leng mokhoa oo hape o eketsang khatello ea carbon ea sepakapaka. Lifofane tsa khale li ka fetoloa mabenkeleng a mabenkele le lits'ebetso tsa bolulo kapa li-incubator kapa li-arrays tsa letsatsi.

Mathata a ka sehloohong a ho fetoha ha moruo ke tšabo ea ho lahleheloa ke mosebetsi le tlhokahalo ea ho tsosolosa mosebetsi le boipheliso. Mesebetsi e tla lokela ho tiisetsoa ke Naha ha ts'ebetso e khutlisetsoa, ​​kapa mefuta e meng ea matšeliso a lefshoang ho ba sebetsang lefapheng la sesole e le ho qoba tšusumetso e mpe moruong oa ho hloka mesebetsi nakong ea phetoho ho tloha ntoeng ho ea ho boemo ba khotso. Batsamaisi ba tla hloka ho khutlisetsoa morao ha ba ntse ba tloha morong oa taelo ho ea moruong oa maruo oa mahala.

E le hore e atlehe, phetoho e hloka ho ba karolo ea lenaneo le phahameng la lipolotiki la ho fokotsa lihlomo 'me le tla hloka hore ho be le litlhoko tsa meta-moralo le litlhoko tsa lichelete le merero e matla ea libaka joaloka mekhatlo e nang le metheo ea sesole e nahanang liphetoho le mekhatlo e etsa qeto ea hore na niche ea bona e ncha e ka ba efe maraka a mahala. Sena se tla hloka liranta tsa lekhetho empa qetellong li tla boloka ho feta ho feta tse sebelisetsoe ho ntlafatsoa ha linaha ha linaha li felisa moruo oa lichelete tsa lichelete le ho li nkela sebaka ka chelete ea chelete ea nako e ngata e nang le khotso e thehang thepa ea theko e ntle.

Boiteko bo 'nile ba etsoa ho etsa melao ea ho fetola, e kang ea Ts'ireletso ea Nyutlelie le Phalliso ea Moruo ea 1999, e amanang le libetsa tsa nyutlelie bakeng sa ho sokoloha.

Molao oa mofuta ona o hloka tšehetso e eketsehileng ea sechaba ho feta. Katleho e ka 'na ea hōla ho tloha tekanyong e nyane. Boemo ba Connecticut bo entse tumello ea ho sebetsa phetoho. Lintlha tse ling le libaka tse ling li ka latela tataiso ea Connecticut.

(Tsoela pele e fetileng | latelang karolo.)

 

 

Re batla ho utloa ho uena! (Ka kōpo arolelana litlhaloso tse ka tlase)

Sena se lebisitse joang o ho nahana ka tsela e fapaneng ka mekhoa e meng ea ntoa?

U ka eketsa eng, kapa ho fetoha, kapa ho botsa lipotso ka see?

U ka etsa'ng ho thusa batho ba bangata hore ba utloisise ka mekhoa ena ea ntoa?

U ka nka bohato joang ho etsa hore mokhoa ona o fapane ntoeng?

Ka kopo arolelana boitsebiso boo haholo!

Litlhaloso tse amanang

Sheba lintlha tse ling tse amanang le “Tšireletso ea Sesole”

Sheba tafole e feletseng ea litaba bakeng sa Mokhatlo oa Lefatše oa Tšireletso: E Ntle ho Ntoa

Notes:
32. Tlhaloso ea selekane sa ho finyella sena se ka bonoa Moketeng oa Lefatše oa Thibelo ea Lihlomo le Nuclear Power In Space, ha http://www.space4peace.org. (khutlela sehloohong se seholo)
33. Bafuputsi ba fumane hore matsete a matla a hloekileng, tlhokomelo ea bophelo bo botle le thuto e theha mesebetsi e kholoanyane ho feta mefuta eohle ea lefa ho feta ho sebelisa chelete e lekanang le sesole. Bakeng sa thuputso e feletseng bona: Mesebetsi ea Mesebetsi ea Mesebetsi ea Masole le ea Malapeng Lintho tsa Bohlokoa Pele: Ts'ebetso ea 2011. (khutlela sehloohong se seholo)
34. Leka sesebelisoa se sebetsang sa khoebo sa khoebo se hlahisitsoeng ke Project Priorities Project. (khutlela sehloohong se seholo)
35. Bona Setsi sa Lipatlisiso sa Khotso sa Khotso sa Machaba sa Stockholm Setsi sa Lefapha la Lichelete la Masole. (khutlela sehloohong se seholo)
36. Fumana chate ea pie ea lipapali tsa lipapali tsa lipapali tsa ntoa ea lihlahisoa tsa Ntoa ea Lihlahisoa tsa Ntoa https://www.warresisters.org/sites/default/
files/2015%20pie%20chart%20-%20high%20res.pdf (khutlela sehloohong se seholo)