Puo ea Ray McGovern e Berlin Kajeno ka Sejeremane le Senyesemane

Bo-'M'e le bo-ntate,

Es wird Zeit für eine Denkpause.

Ho Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump gewinnt die Abstimmung im Bundestag heute eine außerordentliche Bedeutung.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Ke habohlokoa ho hlokomela hore Dank ke Präsident Obama ha aa ka a ba le tšepo. Meiner Meinung o na le mochte auch Donald Trump, wie Obama, das bewaffnete Chaos in Syrien beenden.

Es isst durchaus moglich, dass beide –- Obama le Trump — ba ile ba bua ka taba ena, ha Bundesregierung Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (e leng Falken) in Washington vermeiden würde.

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe in Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit einem Trump, als mit Clinton.

Es es nicht durchaus klar? Heute ist die Zeit für eine DENKPAUSE?

Gestern war ich mit einer Gruppe zusammen, die in unserem Sprachgebrauch zum “persente e le nngwe” (dem “ein Prozent” – der Elite) gehört. Ntoa ea Gruppe e ile ea hlasela US-Botschafter zur NATO.

Na u kile ua ikutloa, u kile ua ba le thahasello, mit den Russen zu sprechen, zu Verhandeln?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. Aber Hillary Clinton o ile a bua ka sena. ” Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn - unrealisticsch - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "Donald Trump ha se John Kennedy." - Der Trump ke Kein Kennedy.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entsspannung statt immer mehr und mehr Spannung.

Meines Erachtens, muss man die Russen als Partner, le NICHT als Feinde, betrachten.

Um Winston Churchill zu zitieren, "Ho molemo ho ba le mohlahare ho feta ho loana ntoa." “Es is besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten — wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss ka mokhoa o tšoanang. Wir müssen Neues denken, udenken, weil, wie wir alle wissen –:Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Hona joale rea bina.) U ka Google le ho utloa 'mino. Ke ea bohlokoa.

1. 
   Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
   sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
   mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
   1. Menahano e lokolohile, ke mang ea ka e hakanyang?
   Li fofa joaloka meriti ea bosiu.
   Ha ho motho ea ka li tsebang, ha ho setsomi se ka li thunyang
   ka phofo le loto: Menahano ha e lefelloe!++++++++++++++++++++++++++++

   2. Ich denke was ich will und was mich beglücket,
   doch alles in der Still', und wie es sich schicket.
   Mein Wunsch und Begehren kann keemand verwehren,
   es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
   2. Ke nahana seo ke se batlang, le se nthabisang;
   e ntse e lula e khutsitse, le joalo ka ha e loketse.
   Takatso ya ka le takatso ya ka, ha ho motho ya ka nkganelang
   mme ho tla ba jwalo kamehla: Menahano e lokolohile!

++++++++++++++++++++++++++++++ =

3. Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
   das alles sind rein vergebliche Werke.
   Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
   und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
   3. Mme ha ke lahlelwa tjhankaneng e lefifi;
   liketso tse joalo kaofela ke lefeela,
   hobane mehopolo ya ka e hahola dikgoro tsohle
   le marako a arohaneng: Mehopolo e lokolohile!

Bo-'M'e le bo-ntate,

Ka lebaka la tlhōlo e makatsang ea likhetho tsa Donald Trump, likhetho tsa kajeno Bundestag ke tsa bohlokoa haholo.

Ho na le batho ba chesehelang ho futhumala naheng ea Amerika Ke leboha molemo, Mopresidente Obama ha se e mong oa bona. Ka maikutlo a ka, Donald Trump, joaloka Obama, o batla ho felisa moferefere o hlometseng Syria.

Ke lumela hore ho ka etsahala hore ka bobeli - Obama hammoho le Trump - ba ka khetha hore 'muso oa Jeremane o qobe ho nka mehato efe kapa efe ho khothaletsa "hawks" Washington. Katoloso ea ntoa ea Syria ntoeng ea NATO e ka ba mohato o joalo.

Ka maikutlo a ka, tharollo ea khotso ea koluoa ​​ea Syria e ke ke ea khoneha ntle le tšebelisano-'moho le Marussia. Tšebelisano ena e tla ba teng haholo ha Donald Trump e le Mopresidente oa US ho feta Hillary Clinton.

Ha re iphe nako ea ho thuisa,

Ke ile ka voutela Dr. Jill Stein. E ne e le mokhethoa oa mopresidente oa US Green Party, mokha o monyenyane oa likhetho o ikemiselitseng ho sireletsa khotso le tikoloho.

Maobane, ke ne ke le karolo ea sehlopha seo re neng re tla se nka e le karolo ea "peresente e le 'ngoe" (ba phahameng sechabeng). Sehlopheng sena e ne e le moemeli oa mehleng oa US ho NATO.

Ha a botsoa hore na ho ne ho ke ke ha e-ba molemo ho bua le Marussia kapa ho buisana le ’ona, moemeli eo oa mehleng o ile a araba potso ena ka boikhohomoso: “Ho hlakile hore u motšehetsi oa Trump. Empa Hillary Clinton o tla hlola ehlile. ” O ile a re tabeng ena e tla be e le ntho e se nang thuso le e sa utloahaleng ho lebella lipuisano tsa pele le Marussia.

Kea lumela, "Donald Trump ha se John Kennedy." Trump ha se Kennedy.

Empa ho khaola puo e telele e khuts'oane: Bonyane, ho latela tlhahlobo ea ka mohlomong le Trump selemong se tlang ho tla ba le Ostpolitik e nang le kelello haholoanyane. Mohlomong ho fokotseha hoa khoneha ho e-na le tsitsipano e eketsehileng.

Ka maikutlo a ka, re tlameha ho nka Marussia e le balekane 'me E SE e le lira.

'Me ho qotsa Winston Churchill, "Ho molemo ho ba le mohlahare ho feta ntoa ea ntoa." Ho molemo ho buisana ho e-na le ho loana.

Habohlokoa le ho feta, re lokela ho nka ka botebo monyetla oa leano la 'nete la détente. Joale re tlameha ho khefutsa. Paramente ea Jeremane, Bundestag, le eona e lokela ho nahanisisa ka lintho. A re nahaneng ka ntho e ncha, hole le litšoantšo tsa lira le tharollo ea sesole, hobane, joalokaha bohle re tseba, mehopolo e lokolohile.

phetolelo ea Heinrich Buecker, David Swanson