Ka Terry Crawford-Browne, February 19, 2018
Likotlo khahlanong le khethollo ea Afrika Boroa, ho ea ka maikutlo a mongoli, ke eona feela nako eo likotlo li fihletseng sepheo sa tsona. Ba ne ba boetse ba khannoa ke mekhatlo ea sechaba ho e-na le mebuso.
Ka lehlakoreng le leng, likotlo tsa US ho tloha ka bo-1950 khahlano le Cuba, Iraq, Iran, Venezuela, Zimbabwe, Korea Leboea le linaha tse ling tse ngata li ipakile li hlolehile. Ho hobe le ho feta, ba bakile masisa-pelo a ke keng a lokafatsoa ho bona batho bao ho neng ho nahanoa hore ba tla ba thusa.
Mongoli oa mehleng oa Naha oa United States, Madeleine Albright, o ntse a sa tuma ka maikutlo a hae a tummeng thelevisheneng a hore lefu la bana ba likete tse makholo a mahlano ba Iraq e ne e le theko e lokelang ho lefshoa ho lelekisa likotlo tsa US khahlanong le 'muso oa Iraq le Saddam Hussein. Litsenyehelo tsa ho aha bocha tšenyo e bakiloeng Iraq ho tloha 2003 li hakanyetsoa ho US $ 100 billion.
Potso ke hore na likotlo tsa 'muso oa US li hlile li reretsoe ho fihlela sepheo sefe kapa sefe, kapa ke boitšisinyo feela ba ho "ikutloa monate" bo reretsoeng ho khotsofatsa bamameli ba lipolotiki? Seo ho thoeng ke "likotlo tse bohlale" - thepa ea leqhoa le ho beha lithibelo tsa maeto ho liofisiri tsa mmuso oa kantle ho naha - le tsona li ipakile li sa sebetse ka botlalo.
Boiphihlelo ba Afrika Boroa: Litlokotsebe tsa lipapali le litlokotsebe tse khahlano le khethollo ea Afrika Boroa nakong ea lilemo tse mashome a mabeli a metso e mehlano ho tloha ka 1960 ho fihlela 1985 li ile tsa lemosa ka tlhekefetso ea litokelo tsa botho Afrika Boroa, empa ka sebele ha ea ka ea theola 'muso oa apartheid. Lits'oants'o tsa khoebo li tletse ka masoba. Ho na le bo-rakhoebo ka linako tsohle bao, bakeng sa theolelo kapa premium, ba ikemiselitseng ho ipeha kotsing ea bohlasoa ba khoebo, ho kenyeletsoa le lithibelo tse tlamang tsa libetsa.
Leha ho le joalo, litlamorao ho batho ba tloaelehileng naheng e hanetsoeng ke hore meputso ea basebetsi e fokotsoe (kapa mesebetsi e lahlehile) ho bontša phokotso ea thepa e romelloang kantle ho naha kapa, ho fapana le hoo, hore litheko tsa thepa e tsoang kantle ho naha li nyolloe ka tefiso e lefuoang ho morekisi kantle ho naha. ho senya bohlasoa.
Ka "thahasello ea naha," libanka le / kapa liphaposi tsa khoebo li lula li itokiselitse ho fana ka mangolo a bolotsana a mokitlane kapa mangolo a tšimoloho ho nyopisa merero ea likotlo tsa khoebo. E le mohlala, Nedbank nakong ea matsatsi a Rhodesia UDI ho tloha ka 1965 ho fihlela 1990 e fane ka li-account tsa dummy le lik'hamphani tse ka pele bakeng sa setsi sa eona sa Rhodesia, Rhobank.
Ka mokhoa o ts'oanang, litifikeiti tsa basebelisi ba ho qetela mabapi le khoebo ea libetsa ha li na thuso ea ho ngoloa pampiring-li ngotsoe hobane bo-ralipolotiki ba bolileng ba lefshoa hamonate ka lebaka la lithibelo tsa libetsa. E le mohlala o mong, mohatelli oa Togo, Gnassingbe Eyadema (1967-2005) o ile a fumana phaello e ngata ho tsoa "litaemane tsa mali" bakeng sa khoebo ea libetsa, 'me mora oa hae Faure o tsoetse pele ho busa ho tloha ha ntat'ae a hlokahala ka 2005.
Lekhotla la Tšireletso la Machaba a Kopaneng ka Pulungoana 1977 le ile la etsa qeto ea hore tlhekefetso ea litokelo tsa botho Afrika Boroa ke tšokelo khotsong le tšireletsong ea machaba, le ho beha thibelo e tlamang ea libetsa. Ka nako eo, qeto e ile ea thoholetsoa e le tsoelo-pele e kholo ka 20th dipuisano tsa lekgolo.
Leha ho le joalo e le sengoloa ho Daily Maverick mabapi le liphaello tsa apartheid (ho kenyeletsoa le li-instolmente tse 19 tse hokahantsoeng tse fetileng) tse phatlalalitsoeng ka la 15 Tšitoe 2017 lintlha-khōlō, mebuso ea US, Brithani, Chaena, Iseraele, Mafora le tse ling, ho kopanngoa le mefuta e mengata ea linokoane, e ne e ikemiselitse ho tlola molao oa machaba ho tšehetsa 'muso oa apartheid le/ kapa ho fumana phaello dikgwebong tse seng molaong.
Litšenyehelo tse kholo ho lihlomo, ho kenyeletsoa libetsa tsa nyutlelie - hammoho le tefiso ea chelete e fetang US $ 25 billion e sebelisitsoeng ho tlola likotlo tsa oli - ka 1985 e lebisitse mathateng a lichelete, mme Afrika Boroa e ile ea lahleheloa ke molato oa eona o tlase oa US $ 25 billion ka Loetse selemong seo. . Aforika Borwa e ne e itshetlehile ka boyona ntle le oli, mme e ne e nka hore, jwalo ka mohlahisi wa kgauta ya ka sehloohong lefatsheng, e ne e ke ke ya kena. Leha ho le joalo, naha le eona e ne e le tseleng e potlakileng ea ntoa ea lehae le tšollo ea mali ea merabe.
Phatlalatso ea thelevishene lefatšeng ka bophara ea merusu ea lehae e ile ea tsosa khalefo ea machaba le tsamaiso ea apartheid, 'me har'a Maamerika a ile a ama letšolo la litokelo tsa botho. Ho feta karolo ea bobeli ho tse tharo ea mokoloto oa Afrika Boroa e bile oa nako e khuts'oane 'me kahoo o ne o ka lefshoa nakong ea selemo se le seng, kahoo bothata ba likoloto tsa kantle ho naha e ne e le bothata ba phallo ea chelete ho fapana le ho putlama ha 'nete.
Thepa eohle ea sesole, ho kenyeletsoa libetsa tseo tsa nyutlelie, li ile tsa iponahatsa li se na thuso ho sireletseng tsamaiso ea apartheid
Ho arabela khatellong ea sechaba, Chase Manhattan Bank ka Phupu e ile ea potlakisa "ho ema ha sekoloto" ka ho phatlalatsa hore e ke ke ea nchafatsa US$500 milione ea likalimo tseo e nang le tsona molemong oa Afrika Boroa. Libanka tse ling tsa Amerika li ile tsa latela, empa likalimo tsa tsona tse kopaneng tse ka holimonyana ho libilione tse peli tsa US li ile tsa fetisoa feela ke tsa Barclays Bank, e leng mokoloto o moholo ka ho fetisisa. Ho ile ha theoa komiti ea ho hlophisa bocha, e etelletsoeng pele ke Ngaka Fritz Leutwiler oa Switzerland, ho hlophisa mekoloto bocha.
Divestment ke karabelo e ikhethang ea Amerika ha e fuoa karolo ea lichelete tsa penshene ho New York Stock Exchange, le ts'usumetso ea ba nang le kabelo. Mohlala, Mobil Oil, General Motors le IBM li ile tsa ikhula Afrika Boroa ka tlas'a khatello ea beng ba liabo ba Amerika, empa ba rekisa litšehetso tsa bona tsa Afrika Boroa ka "litheko tsa thekiso ea mollo" ho Anglo-American Corporation le lik'hamphani tse ling tseo e neng e le bajalefa ba ka sehloohong ba tsamaiso ea apartheid.
“Ho ema ha sekoloto” ho file Lekgotla la Dikereke la Aforika Borwa le baitseki ba bang ba mekgatlo ya setjhaba monyetla wa ho thakgola letsholo la dikotlo tsa dibanka tsa matjhaba Kopanong ya Matjhaba a Kopaneng ka Mphalane 1985. E ne e le boipiletso ho boradibanka ba matjhaba ka [ka nako eo] Bishopo Desmond Tutu le Ngaka Beyers Naude ho kopa libanka tse nkang karolo molemong oa ho hlophisa bocha hore:-
"Ho hlophisoa bocha ha sekoloto sa Afrika Boroa ho lokela ho etsoa ho ipapisitsoe le ho itokolla ha puso ea hajoale, le ho nkeloa sebaka ke 'muso o arabelang litlhoko tsa batho bohle ba Afrika Boroa."
E le mohato oa ho qetela o se nang mabifi oa ho thibela ntoa ea lehae, boipiletso, bo ile ba ajoa ke Congress ea United States, 'me ea kenyelletsoa melaong ea Comprehensive Anti-Apartheid Act. Mopresidente Ronald Reagan o ile a hana bili eo, empa veto ea hae e ile ea hlakoloa ke Senate ea Amerika ka Mphalane 1986.
Ho hlophisoa bocha ha sekoloto sa Afrika Boroa ho ile ha fetoha mokhoa oa ho fihlella tsamaiso ea libanka tsa New York, e leng taba e mahlonoko haholo ka lebaka la karolo ea dollar ea Amerika e le chelete ea ho lefa litšebelisanong tsa phapanyetsano ea kantle ho naha. Ntle le ho fihlella libanka tse kholo tse supileng tsa New York, Afrika Boroa e ka be e sitiloe ho lefa bakeng sa thepa e tsoang kantle ho naha kapa ho fumana tefo bakeng sa thomello.
Ka lebaka la tšusumetso ea Moarekabishopo Tutu, likereke tsa US li ile tsa hatella libanka tsa New York hore li khethe pakeng tsa khoebo ea libanka ea Apartheid Afrika Boroa kapa khoebo ea letlole la penshene ea likereke tsa bona tse fapaneng. Ha David Dinkins e eba Ramotse wa New York City, masepala o ile a eketsa kgetho pakeng tsa Aforika Borwa kapa diakhaonto tsa ditefo tsa Toropo.
Sepheo sa lets'olo la machaba la likotlo tsa libanka se ile sa phatlalatsoa khafetsa:
- Qetello ya boemo ba tshohanyetso
- Ho lokolloa ha batšoaruoa ba lipolotiki
- Ho thibela mekhatlo ea lipolotiki
- Ho felisoa ha molao oa apartheid, le
- Ditherisano tsa Molaotheo tse lebisang ho Aforika Borwa e hlokang kgethollo ya morabe, ya demokrasi le e kopaneng.
Ka hona ho ne ho e-na le papali ea ho qetela e lekantsoeng, le leano la ho tsoa. Nako e ne e le lehlohonolo. Ntoa ea Mantsoe e ne e ea bofelong, ’me ’muso oa apartheid o ne o ke ke oa hlola o bolela “tšokelo ea bokomonisi” boipiletsong ba oona ho ’muso oa US. Mopresidente George Bush e moholo o ile a hlahlama Reagan ka 1989 mme a kopana le baetapele ba kereke ka May selemong sona seo, moo a ileng a bolela hore o ne a tshwentswe ke se neng se etsahala Afrika Borwa mme a fana ka tshehetso ya hae.
Baetapele ba Congression ba ne ba se ba ntse ba nahana ka molao ka 1990 oa ho koala likheo ho C-AAA le ho thibela litšebelisano tsohle tsa lichelete tsa Afrika Boroa ho la US. Ka lebaka la karolo ea dollar ea Amerika, sena se ka be se bile le tšusumetso khoebong ea naha ea boraro le linaha tse kang Jeremane kapa Japane. Ho phaella moo, Machaba a Kopaneng a ile a beha June 1990 e le nako ea ho qetela ea ho felisa tsamaiso ea apartheid.
Mmuso wa Borithane tlasa Mme Margaret Thatcher o ile wa leka - ntle le katleho - ho nyopisa matsapa ana ka ho phatlalatsa ka Mphalane 1989 hore yena mmoho le Banka ya Resefe ya Afrika Borwa o atolositse sekoloto sa Aforika Borwa sa kantle ho naha ho fihlela 1993.
Ka mor'a leeto la Khotso la Motse Kapa ka Loetse 1989 le etelletsoeng pele ke Moarekabishopo Tutu, Mongoli e Moholo oa Naha oa Amerika bakeng sa Litaba tsa Afrika, Henk Cohen o ile a fana ka taelo e batlang hore mmuso oa Afrika Boroa o latele maemo a pele a mararo a lets'olo la likotlo tsa libanka ka Hlakola. 1990.
Ho sa tsotellehe boipelaetso ba mmuso wa kgethollo, seo e ne e le motheo wa phatlalatso ya Mopresidente FW de Klerk ka la 2 Hlakola 1990, ho lokollwa ha Nelson Mandela matsatsi a robong hamorao, le ho qaleha ha ditherisano tsa molaotheo ho fedisa tsamaiso ya kgethollo. Mandela ka boyena o ile a dumela hore tshenyo e matla ka ho fetisisa ya kgethollo e tswa ho boradibanka ba Amerika, a re:
"pele ba ne ba thusitse ho tšehetsa naha ea Afrika Boroa e nang le sesole se matla, empa joale ka tšohanyetso ba ile ba hula likalimo le matsete a bona."
Mandela o ne a sa ananele phapang pakeng tsa dikadimo le tsamaiso ya ditefo tsa dibanka tsa New York, empa letona la ditjhelete la Afrika Borwa le ile la dumela hore "Afrika Borwa e ne e ke ke ya etsa didolara." Ntle le mokhoa oa ho lefa libanka tsa New York, moruo o ka be o putlame.
Ka mor'a liphatlalatso tsa 'muso oa apartheid ka la 2 Hlakola 1990, ho ne ho sa hlokahale hore Congress ea Amerika e hahamalle karohano e felletseng ea phihlello ea Afrika Boroa tsamaisong ea lichelete ea Amerika. Khetho eo e ile ea lula e bulehile, leha ho le joalo, haeba lipuisano pakeng tsa 'muso oa apartheid le African National Congress li hlōleha.
“Mongolo o ne o le leboteng.” Ho ena le ho beha kotsing tshenyeho ya moruo le meralo ya yona le tshollo ya madi ya morabe, mmuso wa kgethollo o ile wa kgetha ho buisana ka tharollo le ho hatela pele ho demokrasi ya molaotheo. Sena se hlalositsoe ketapeleng ea Molaotheo e reng:
Rona, batho ba Afrika Borwa.
Lemoha ho hloka toka ha nako e fetileng,
Hlompha ba ileng ba hlokofatsoa ka lebaka la toka le tokoloho naheng ea rona,
Hlompha ba sebelitseng ho aha le ho nts'etsapele naha ea rona, le
Lumela hore Afrika Boroa ke ea bohle ba phelang ho eona, re kopane ka ho se tšoane ha rona.”
Kaha likotlo tsa libanka li ne li "lekanya sekala" lipakeng tsa mekha e 'meli, lipuisano tsa molaotheo li ile tsa tsoela pele lipakeng tsa mmuso oa khethollo, ANC le baemeli ba bang ba lipolotiki. Ho bile le ditshitiso tse ngata, mme e bile mafelong a 1993 moo Mandela a ileng a etsa qeto ya hore phetoho ya demokrasi e ne e ke ke ya fetoha, le hore dikotlo tsa ditjhelete di ka hlakolwa.
Ka lebaka la katleho ea likotlo ho felise apartheid, ho bile le thahasello e kholo bakeng sa lilemo tse itseng likotlong e le mokhoa oa ho rarolla likhohlano tsa nako e telele tsa machaba. Ho bile le tšebeliso e mpe e pepeneneng, 'me ka lebaka leo ho nyelisoa, ha likotlo ke US e le sesebelisoa sa ho tiisa sesole sa Amerika le matla a lichelete lefatšeng.
Sena se bonts'oa ke likotlo tsa US khahlano le Iraq, Venezuela, Libya le Iran, tse neng li batla tefo bakeng sa thomello ea oli ka lichelete tse ling le/kapa khauta sebakeng sa lidolara tsa Amerika, ebe e lateloa ke "phetoho ea puso."
Theknoloji ea libanka e hlile e tsoetse pele haholo lilemong tse mashome a mararo tse latelang ho tloha lets'olo la likotlo tsa libanka tsa Afrika Boroa. Sebaka sa ts'ebeliso ha se sa le New York, empa se Brussels moo Mokhatlo oa Lefatše Lohle oa Inter-bank Financial Telecommunications (SWIFT) o leng ntlo-kholo.
SWIFT ke komporo e kholo e netefatsang litaelo tsa tefo tsa libanka tse fetang 11 000 linaheng tse fetang 200. Banka e 'ngoe le e' ngoe e na le khoutu ea SWIFT, lengolo la bohlano le la botšelela le khethollang naha ea bolulo.
Palestina: The Boycott, Divestment and Sanctions Movement (BDS) Movement e thehilwe ka 2005, mme e etswa mohlala ho latela boiphihlelo ba Aforika Borwa. Le hoja ho nkile lilemo tse fetang 25 hore likotlo khahlanong le khethollo ea Afrika Boroa li be le tšusumetso e kholo, 'muso oa Iseraele o ntse o tsielehile ka BDS eo, har'a tse ling, e khethetsoeng Moputso oa Nobel oa Khotso oa 2018.
Hoa hlokomeleha hore khau ea Khau ea Nobel ea Khotso ea 1984 ho Desmond Tutu e fane ka matla a maholo ho bonngoe ba machaba le mokhatlo o khahlanong le khethollo ea morabe. Letlole la Penshene la Norway, le tsamaisang lichelete tsa chelete e fetang US $ 1 trilione, le khethisitse k'hamphani e kholo ea libetsa ea Isiraele, Elbit Systems.
Litsi tse ling tsa Scandinavia le Dutch li latetse se tšoanang. Lichelete tsa penshene tsa kereke tsa US le tsona li ntse li lebeletsana. Ma-Amerika a manyane le a hatelang pele a Majuda a ntse a ikarola ho 'muso oa Iseraele o ka lehlakoreng le letona, esita le ho utloela Mapalestina bohloko. Mebuso ea Europe ho 2014 e ile ea lemosa baahi ba eona ka likotsi tsa botumo le tsa lichelete tsa litšebelisano tsa khoebo le libaka tsa bolulo tsa Iseraele tse West Bank.
Lekhotla la Machaba a Kopaneng la Litokelo Tsa Botho ka Pherekhong 2018 le bokelletse lethathamo la lik'hamphani tse fetang 200 tsa Isiraele le Amerika tse kentseng letsoho ka mafolofolo ho tsamaisa le ho tšehetsa lichelete tsa Occupation of Palestinian Territories ho hanana le Likopano tsa Geneva le lisebelisoa tse ling tsa molao oa machabeng.
E le ho arabela, 'muso oa Iseraele o abile lichelete tse ngata le lisebelisoa tse ling mererong ea molao - ka hare ho Iseraele le linaheng tse ling - ho etsa hore sekhahla sa BDS e be tlōlo ea molao, le ho senya mokhatlo oo e le o khahlanong le Bajuda. Leha ho le joalo, sena se se se ntse se bontša hore ha se na tlhahiso, joalo ka ha ho bontšoa ke likhohlano le linyeoe tsa makhotla a US.
American Civil Liberties Union e atlehile ho phephetsa liteko tse joalo, mohlala, Kansas, e qotsa litlolo tsa Sehlomathiso sa Pele se sebetsanang le puo ea mahala, joalo ka ha se kopantsoe le litloaelo tse telele tsa US - ho kenyeletsoa le Boston Tea Party le lets'olo la litokelo tsa sechaba - tsa ho tsubella ntshetsopele ya dipolotiki.
Litlhaku IL ho khoutu ea SWIFT li khetholla libanka tsa Isiraele. Ka mokhoa o hlophisitsoeng, e ka ba taba e bonolo ho emisa litšebelisano ho tsoa le ho tsoa ho li-account tsa IL. Sena se ne se tla thibela tefo ea thepa e tsoang kantle ho naha le ho fumana chelete e kenang bakeng sa thepa e tsoang kantle ho naha ea Isiraele. Bothata ke thato ea lipolotiki, le tšusumetso ea sebaka sa bolulo sa Iseraele.
Mohlala le katleho ea likotlo tsa SWIFT leha ho le joalo, e se e thehiloe tabeng ea Iran. Tlas'a khatello e tsoang ho US le Israel, European Union e laetse SWIFT ho emisa litšebelisano le libanka tsa Iran e le ho hatella mmuso oa Iran ho buisana ka tumellano ea libetsa tsa nyutlelie tsa Iran tsa 2015.
Hona joale ho lumeloa hore seo ho thoeng ke "ts'ebetso ea khotso" e kenngoeng ke 'muso oa US e ne e le sekoahelo sa ho atolosa Occupation le ho ntšetsa pele libaka tsa Iseraele "ka mose ho moeli o motala." Tebello ea joale ea lipuisano tse ncha tlas'a tšehetso ea Machaba a Kopaneng pakeng tsa Palestina le Iseraele e qholotsa sechaba sa machaba ho thusa ho netefatsa hore lipuisano tse joalo lia atleha.
Ka sepheo sa ho thusa lipuisano tse joalo ka ho leka-lekanya sekala, ho fanoa ka maikutlo a hore likotlo tsa SWIFT khahlanong le libanka tsa Iseraele li tla hlasela batho ba phahameng ba lichelete le ba lipolotiki ba Iseraele, ba nang le matla a ho susumetsa 'muso oa Iseraele ho latela maemo a mane a boletsoeng, e leng:
- Ho lokolla hang-hang batšoaruoa bohle ba lipolotiki ba Palestina,
- Ho felisa mosebetsi oa eona oa West Bank (ho kenyeletsoa Jerusalema Bochabela) le Gaza, le hore e tla heletsa “lerako la apartheid,”
- Ho amohela litokelo tsa mantlha tsa Maarabia-Palestine ho lekana ka botlalo Iseraele-Palestine, le
- Ho amohela tokelo ea ho khutla ha Palestina.
