Kathy Kelly
Mafelo-beke a ho qetela, ba ka bang 100 US Veterans bakeng sa Khotso ba bokane ho Red Wing, Minnesota, bakeng sa seboka sa selemo le selemo sa naha. Ka phihlelo ea ka, Bahlabani ba Ntoa likhaolo li tšoere liketsahalo tse "se nang kelello". Hore na ba kopane bakeng sa mosebetsi oa lehae, oa naha ka bophara, oa lebatooa kapa oa naha, Veterans ba etsa morero o matla oa sepheo. Ba batla ho senya moruo oa ntoa le ho sebeletsa ho felisa lintoa tsohle. Ma Minnesota, boholo ba 'ona e le metsoalle ea khale, ba ne ba bokane mohahong o moholo oa moliko oa mahaeng. Kamora hore bahlophisi ba amohele kamohelo ea botsoalle, bankakarolo ba ile ba lula ho sebetsana le sehlooho sa selemo sena: "Ntoa ka boemo ba rona ba leholimo. "
Ba mema Dr. James Hansen, Moprofesa ea Ikemetseng Setsing sa Earth University sa Columbia, ho bua ka Skype mabapi le ho fokotsa litlamorao tsa phetoho ea maemo a leholimo. Ka linako tse ling e bitsoa "ntate oa ho futhumala ha lefatše", Dr. Hansen o letsitse alamo ka lilemo tse mashome a 'maloa ka likhakanyo tse nepahetseng mabapi le litlamorao tsa mosi oa peterole. Hona joale o etsa letšolo la ho boloka karolo e sebetsang hantle moruong ho tsoa moeeng oa peterole ka ho lefisa litefiso tsa khabone mehloling ea likhase le likabelo tse khutlisetsoang ka ho lekana sechabeng.
Dr. Hansen o nahanela ho theoa hoa tšusumetso e matla ea mmaraka bakeng sa bo-rakhoebo ho nts'etsapele matla le lihlahisoa tse nang le khabone e tlase ebile e se na khabone. "Ba fumanang ho fokotseha ho hoholo ha carbon tšebeliso e ne e tla kotula phaello e kholo. Lits'ebollo li bontša hore mokhoa o joalo o ka fokotsa mocheso oa carbon oa US ka ho feta halofo ka har'a lilemo tsa 20 - mme o etsa mesebetsi e mecha ea 3 metseng ena. "
A sa khaotse ho kopa batho ba baholo hore ba tsotelle bacha le meloko e tlang, Dr. Hansen o nyatsa batšehetsi ba seo a reng ke "mokhoa o se nang litholoana oa ho rekisa le ho rekisa." Mokhoa ona o hloleha ho etsa hore mafura a lefe litšenyehelo tsa ona sechabeng, “ka hona e lumella ho tsuba ha mesaletsa ea marulelo ho tsoela pele le ho khothalletsa 'mekhoa ea ho betla, ho ba lesea, ho phunya' ho ntša mafura a mang le a mang a ka fumanoang. "
Ho etsa libeso tsa mesaletsa ea lintho tsa khale "ho lefa litšenyehelo tsa bona tse felletseng" ho ka bolela ho patalisa litefiso tse koahelang litšenyehelo tse silafatsoang ke ba silafatsang sechaba ka ho chesa mashala, oli le khase. Ha baahi ba lehae ba kulisoa le ho bolaoa ke tšilafalo ea moea, 'me ba bolaoa ke tlala ea komello kapa ba otloa kapa ba khangoa ke sefefo se tsamaisoang ke maemo a leholimo, litheko li eketseha bakeng sa mebuso eo likhoebo li lokelang ho e lefa.
Ke litšenyehelo life tsa 'nete tsa mafura? Ho ea ka phuputso ea haufinyane ea Letlole la Lichelete la Machabeng (IMF), lik'hamphani tsa peterole li una molemo ho lithuso tsa lefats'e tsa $ 5.3tn (£ 3.4tn) ka selemo, $ 10 milione ka metsotso, motsotso o mong le o mong, letsatsi ka leng.
The Guardian litlaleho tse hore chelete ea $ 5.3tn e lekantsoeng bakeng sa 2015 e kholo ho feta chelete eohle ea bophelo bo botle ba mebuso eohle ea lefats'e.
Dr. Hansen o ile a qala nehelano ea hae ka ho hlokomela hore, nalaneng, matla a ne a le bohlokoa ho qobeng ho sebelisoa ha makhoba. O lumela hore matla a mang a tsoang matla a nyutlelie a se a hlokahala bakeng sa linaha tse kang China le India ho phahamisa matšoele a baahi ba bona bofumeng. Tse ngata bahlahlobisisi ba hanyetsa ka matla ho pitso ea Dr. Hansen ea ho itšetleha ka matla a nyutlelie, ho qotsa likotsi tsa mahlaseli a mahlaseli, likotsi le mathata a ho boloka litšila tsa nyutlelie, haholo-holo ha litšila tse nang le lisele li bolokiloe libakeng tseo ho tsona batho ba sa laole letho kapa ba susumetsoang ke batho ba khethileng hore na ba ka romella litšila tsa nyutlelie.
Bahlahlobisisi ba bang ba pheha khang ea hore "matla a nyutlelie a kotsi haholo, 'me ho feta moo, e theko e boima haholo ho nkoa e le karolo ea bohlokoa ea li-postfolio tsa matla tsa carbon. "
Moqolotsi oa litaba le mohanyetsi oa molao George Monbiot, mongoli oa tlhahiso ea phetoho ea boemo ba leholimo-bolelele, Mocheso, e hlokomela hore matla a nyutlelie a atisa ho beha "ba nang" le "ba se nang" kotsing "ka ho lekana. Litlamorao tse bolaeang ka ho fetesisa tsa matla a mashala, tse nang le likotsi tsa nalane tse fetang tsa nyutlelie hantle, li hokahane le merafo le libaka tsa indasteri tse nang le batho ba nang le menyetla e mengata ea ho haelloa ke moruo kapa ho futsaneha.
Ho putlama ha sechaba sechabeng ho ka ba kotsi le ho feta ebile limela tsa nyutlelie tse itšetlehileng ka grid li ikemiselitse ho qhibiliha le moruo oa rona. Empa ho bohlokoa ho hopola hore libetsa tsa rona tse matla ka ho fetesisa - tse ngata tsa tsona le tsa nyutlelie - li bolokiloe hantle ho thusa batho ba phahameng sechabeng ho sebetsana le merusu ea lipolotiki eo ho eona bofuma le ho tsieleha li tsamaisang sechaba. Phetoho ea maemo a leholimo, haeba re sa khone ho e liehisa, ha e ts'epise bofuma le ho felloa ke tšepo ka tsela eo ho seng mohla e kileng ea e-ba teng, empa le ntoa - ka sekala, le ka libetsa, tse ka bang mpe ho feta likotsi tse tlisoang ke khetho ea rona ea matla. Mathata a lefats'e a sesole, koluoa ea teng ea maemo a leholimo, le ho se lekane hoa moruo ho imelang batho ba futsanehileng hoa amana.
Ngaka Hansen o nahana hore mmuso oa China le boramahlale ba China ba ka bokella lisebelisoa ho nts'etsapele mefuta e meng ea mafura, ho kenyeletsoa matla a nyutlelie. O hlokomela hore Chaena e tobane le monyetla o moholo oa ho lahleheloa ke litoropo tse lebopong ka lebaka la ho futhumala ha lefatše le ho senyeha ka potlako ha leqhoa.
Lithibelo tse kholo ka ho fetisisa tsa ho rarolla bothata ba ho lemalla joala linaheng tse ngata ke tšusumetso ea indasteri ea marulelo ea li-fossil ho bo-ralipolotiki le mecha ea litaba le pono ea nakoana ea bo-ralipolotiki. Ka hona ho ka etsahala hore boeta-pele bo susumelletsang lefatše hore ho be le mekhoa e tsitsitseng ea matla a matla e ka hlaha Chaena, moo baeta-pele ba nang le litsebo tsa koetliso le tsa saense le ho busa sechaba se nang le histori ea ho nka nako e telele. Le hoja lik'hemik'hale tsa CO tsa China li phahame ka holimo ho lichaba tse ling, Chaena e na le mabaka a ho tlohela sekepe sa mesaletsa ea khale ka potlako e le se sebetsang. Chaena e na le batho ba limilione tse likete tse phelang ba phelang ka holimo ho bophahamo ba limithara tse 25, 'me naha e ntse e utloa bohloko haholo ka ho matlafatsoa ha komello, meroallo le lifefo tse tla tsamaisana le ho futhumala ha lefatše. Chaena e boetse e hlokomela melemo ea ho qoba ho lemala ha lintho tse ngata tse tšoanang le tsa United States. Ka hona Chaena e se e le moetapele oa lefats'e ho ntlafatsa matla a matla a matla, matla a tsosolositsoeng le matla a nyutlelie.
Ke eng e haellang setšoantšong see? Li-Veterans tsa Khotso li lumela ka tieo ho feliseng lintoa tsohle. Ho matlafatsa ho hanyetsa ntoa ntle le pefo ho ka ntlafatsa matla a sesole sa lefats'e, haholo-holo sesole se seholo sa US, maemong a leholimo a lefatše. Bakeng sa ho sireletsa phihlello le taolo ea lefats'e ea mafura, sesole sa US se chesa linoka tsa oli, se senya tšepo ea meloko e tlang ka lebitso la ho bolaea le ho holofatsa batho ba libaka tseo US e oetseng ho tsona ho senya lintoa tsa boikhethelo, ho fella ka moferefere.
Bobolu ba tikoloho ea lefats'e le ts'enyeho e tlamang ea lisebelisoa tse ke keng tsa khutlisoa ke mokhoa o ts'oanang, haeba o lieha ho feta, mokhoa oa pherekano le lefu ka bongata. Phapanyetso ea lisebelisoa tsa moruo, ea matla a bohlokoa a tlhahiso ea motho, ke e 'ngoe hape. Bafuputsi ho Phetoho ea Machaba ea Oli fumana hore "3 trillion tsa liranta tse sebelisetsoeng ntoeng khahlanong le Iraq e tla koahela lichelete tsohle tsa lefats'e tsa matla a tsosolositsoeng a matla a hlokahalang pakeng tsa hona joale le 2030 ho tsosolosa mocheso oa lefats'e."
John Lawrence o ngola hore "United States e tlatsetsa ho feta 30% ea likhase tsa ho futhumala ha lefatše sepakapakeng, e hlahisoang ke 5% ea baahi ba lefatše. Ka nako e ts'oanang chelete ea thuto, matla, tikoloho, litšebeletso tsa sechaba, matlo le tlhahiso ea mesebetsi e mecha e kopantsoeng, e ka tlase ho tekanyetso ea sesole. ” Ke lumela hore "carbon e tlase" le "no carbon" matla le matla a matla li lokela ho lefelloa ka ho felisa ntoa. Lawrence o nepile ho tiisa hore Amerika e lokela ho nka mathata le likhohlano tse bakiloeng ke phetoho ea maemo a leholimo e le "menyetla ea ho sebetsa 'moho le linaha tse ling ho fokotsa le ho ikamahanya le litlamorao tsa ona." Empa bohlanya ba tlholo bo tlameha ho fela pele mosebetsi o hokahaneng joalo o ka ba teng.
Ka bomalimabe, ka bomalimabe, bahlabani ba bangata ba Amerika ba utloisisa ka botlalo litšenyehelo tsa ntoa. Ke ile ka botsa Veteran ea Amerika bakeng sa Khotso e lulang Mankato, MN, ka bophelo bo botle ba Bahlabani ba Ntoa ea Iraq. O ile a mpolella hore ka Mmesa, baetapele ba baithuti ba khale ba Amerika Khamphaseng ea Mankato ea Minnesota, ba qetile matsatsi a 22 ba bokella letsatsi le letsatsi, pula kapa khanya, ho etsa 22 push-holimo ka ho lemoha bahlabani ba ntoa ba 22 ka letsatsi - hoo e batlang e le hora e le 'ngoe - hona joale ba ipolaea US Ba memetse sechaba sa Mankato hore se tle kampong' me se e'o ba le pushups hammoho le bona.
Ena ke nako ea nalane, e hlahisang sefefo se setle sa liqholotso ho pholoheng ha mefuta ea rona, sefefo seo re ke keng ra se khona ntle le "matsoho ohle". Mang kapa mang ea tlang ho sebetsa pela rona, mme leha ba fihla kapele hakae, re na le meroalo e boima eo re ka e arolelanang le ba bang ba bangata ba seng ba ntse ba phahamisa ka hohle kamoo ba ka khonang, ba bang ba nka ea bona ka boikhethelo, ba bang ba imetsoe ho feta mamello ke benghali ba meharo. Ba Veterans for Peace ba sebeletsa ho boloka sekepe ho fapana le ho se emela hore se tebe.
Bongata ba rona ha re so mamelle masetla-pelo a khannang bahlabani ba 22 ka letsatsi, le ba futsanehileng ba bangata libakeng tsa lefats'e tseo 'muso oa Amerika o li amileng, ketsong ea ho qetela ea ho nyahama. Ke rata ho nahana hore re ka phahamisa tšepo mme mohlomong ra tlisa matšeliso ho ba re potileng ka ho arolelana lisebelisoa ka botlalo, ho qoba borena, le ho ithuta ho ikopanya le ba bang ba sebete mosebetsing o teng.
Sehlooho sena se ile sa hatisoa ka lekhetlo la pele ka Telesur English.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) ho kopanya li-voices bakeng sa ho se sebetse ka morero oa botho (www.vcnv.org)
