E ngotsoe ke Jon Letman, The Guardian
Bahahlauli ba iketsa li-selfies lebopong la lehlabathe le lesoeu, kapa ba qaphatsa metsing a aquamarine haufi le Ritidian Point, ntlheng e ka leboea ea Guam, sebaka sa sehlekehleke sa Pacific "moo letsatsi la Amerika le qalang".
Ke ketsahalo e makatsang, empa e sa bonahale, e ipatile ka mor'a mafika a phahameng a mokoetla, theSesole sa US e loketse ntwa.
Haeba likhohlano lipakeng tsa US le China kapa Korea Leboea li kile tsa baka ntoa ea sesole, mabotho a Amerika mona a ka ba har'a ba pele ba ho tseba: Guam e batla e le sebaka se lekanang ho tloha Leoatleng la China Boroa le Hloahloeng ea Korea.
Sehlekehleke sena ke sebaka se sa ipusang - kapa joalo ka ha ba bang ba se beha, kolone - eo bohlokoa ba leano la eona bo totobatsoang ke boemo boo e leng sesoleng.
Hoo e ka bang 28% ea sehlekehleke sena e lula sesoleng, 'me boholo ba baahi ba 165,000 ba tšaba hore meaho ea Guam e tla sithabela haeba lipolane tsoela pele ho hoo e ka bang habeli ho ba teng ha sesole sa US.
Basebeletsi ba sesole sa US ba likete tse ts'eletseng hajoale ba lutse sehlekehlekeng sena, empa leano la katoloso la nako e telele le tla kenyelletsa likepe tse ling tse 5,000 (karolo ea bobeli ho tse tharo ka ho potoloha) le batšehetsi ba 1,300 ho qala ka 2022.
"Pale ea sesole Guam e ka arohanngoa le pale ea bokolone," ho boletse 'muelli oa molao oa litokelo tsa botho Julian Aguon ofising ea hae e Hagåtña, motse-moholo oa sehlekehleke seo.
"Ka 'nete, ho thata ho araba potso ea hore na sesole se ama batho joang Guam hobane se seholo haholo. Mohaho oa liindasteri oa sesole o ntse o tsoela pele mona. ”
Ts'ebetso e reriloeng ea ho romelloa ka metsing ke karolo ea boiteko ba ho fokotsa tsitsipano sehlekehlekeng sa Japane sa Okinawa, moo ho nang le khanyetso e matla ho boteng ba sesole sa US. Ka June, baipelaetsi ba ka bang 65,000 e letselitsoe ho koaloa ha metheo ea US sehlekehlekeng sa Japane.
Empa leha phokotso ea sesole e kanna ea amoheloa Okinawa, ha se motho e mong le e mong oa Guam ea labalabelang ho bona ho eketseha.
"Ntho ke hore, ha e fokotse moroalo, e mpa e e fetisetsa sebakeng se seng - ntlheng ena ho ea Guam," ho boletse Dr Vivian Dames, moamoheli oa Beyond the Fence, lenaneo la Guam Public Radio le hlahlobang litlamorao tsa sesole sa US.
“Ha re Okinawa, ha re naha esele, ha re naha. Re bile kolone ea US ho tloha 1898 le baahi ba US ho tloha 1950. Kahoo, kamano pakeng tsa sechaba sa sechaba le sesole e rarahane haholo ebile e ferekanngoa haholo ebile e hanyetsana, "Dames o itse.
O ile a re: “Hase taba feela ea ho tšehetsa kapa ho hanyetsa ho haha.
Kamora hore United States e qobelle Japane ho tloha Guam lehlabuleng la 1944, US e ile ea nka karolo ea topollo, ea fumana tlhompho le khalefo tse bonahalang kajeno: Sekhahla sa ho ngolisoa sesoleng sa Guam se ntse se le har'a tse phahameng ka ho fetisisa sechabeng.
US le eona naha e hapiloeng bakeng sa tshebediso ya yona. Ka boroa, Naval Base Guam e boemakepe ba hae ho likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi tsa nyutlelie tse 'nè tse hlaselang ka potlako le sehlopha sa liroala-nkhoana se potlakileng. Haufi, the Sehlomathiso sa Naval Ordnance sebaka sa lihekthere tse 18,000. Sehlekehleke sena le sona ke lehae la a Naval Computer and Telecommunications Station 'me Libaka tse Kopanetsoeng Marianas ntlo-khōlō, e okametseng tlhahlobo ea lisekoere-mithara tse 984,000 lekoetliso ea mollo o phelang Sebakeng seo.
Ka leboea, matlo a setsi sa sesole sa moea sa Andersen a boteng bo sa feleng le mesebetsi ea tiisetso ea libomo le ho thibela, ho kenyeletsoa li-B-52 tse tšeletseng tseo sesole sa moea se reng li fana ka "bokhoni ba leano la ho otla lefats'e [ho] thibela bahanyetsi ba ka bang teng le ho fana ka khothatso ho balekane".
Ha u tsamaea ka koloi e khutšoanyane ho feta lefeella le kampetsoeng la lifate tse hlaselang tsa tangan-tangan, atšireletso ea sebaka se phahameng sa terminal (THAAD) betri ea tšireletso ea missile e ile ea sebelisoa ho 2013. Haufinyane tjena, Korea Leboea e boletse hore e ka khona. otla metheo ea US Pacificmme China e entse misaele e bitsoang “Guam Killer".
Ho baahi ba bang ba Guam, lik'hilomithara tsa terata ea lehare ho pota-potile metheo ke mohloli oa khalefo - hape ke khopotso ea kamehla ea puso ea sesole sa US.
Hope Cristobal, eo e kileng ea e-ba sethoto lekhotleng la ketsa-molao la Guam, o re: “U tlameha ho utloisisa kelello ea terata. "Ho na le mokoallo o u bolellang, ka ntle, ha u amoheloe ho kena."
Lintlha tse ling tsa ho se khotsofale li kenyelletsa tsamaiso e arohaneng ea thuto (bana ba tsoang malapeng a sesole ba ea likolong tse arohaneng tsa Lefapha la Tšireletso), ho haptjoa ha mobu ka lilemo tse mashome, meputso ea matlo a sesole ao bahanyetsi ba reng ka leeme skew thekiso ea matlo le matlo, litheko tse theotsoeng tsa lijo, peterole. le thepa e 'ngoe (e lekanyelitsoeng ho basebeletsi ba sesole), tšilafalo ea tikoloho le ho thibela ho fihlella masimong a poraefete, a sechaba le a baholo-holo.
Empa leha baahi ba bang ba hloile boteng ba sesole, ba bangata sechabeng sa khoebo sa Guam ba re ho bohlokoa bakeng sa bokamoso ba sehlekehleke sena.
“Ho bohlokoa ho utloisisa hore joalo ka moruo oa lihlekehleke, oa Guam o fokola haholo. Re na le bohahlauli le sesole feela - 'me re li hloka ka bobeli," ho boletse Jeff Jones, molulasetulo oa komiti ea mabotho a hlometseng ea Guam Chamber of Commerce.
Joalo ka batšehetsi ba bang, Jones o re boteng ba sesole sa Guam ha bo fane feela ka ts'ireletso le botsitso, bo tlisa melemo e tobileng ea lichelete ka mokhoa oa mosebetsi le Karolo ea 30 lichelete (e fetang $100m ka selemo), e leng lekhetho le hlahisoang ke sesole le fetisetsoang Guam.
Ka lengolo-tsoibila, Jones o ile a supa hoo e ka bang $250m mererong e ntseng e emetse ea sesole joalo ka li-igloos tsa polokelo ea libetsa, li-hangars tsa drone, lisebelisoa tsa puisano tsa sathelaete le matlo a basebetsi (kaho ea metsing e hloka hore ho hahoe malapa a 535 a malapa a le mong le matlo a macha a fihlang ho a leshome. ).
Ho ea ka Jones, litaba tsa bohlokoahali tsa Guam li kenyelletsa mosebetsi, thuto, moruo, tlhokomelo ea bophelo bo botle, botlokotsebe le litšebeletso tsa motheo. Jones o ile a re: "Kaho e ne e se ka holim'a matšoenyeho a bakhethi.
Empa bahlahlobisisi ba hlalosa kamano ea Guam le sesole e le ho its'etleha ka mokhoa o sa tsitsang, ba re sesole ke matla a ferekaneng a nang le bobusi ba lipolotiki le boitsebahatso ba setso.
Leha ho le joalo, tšebeletso ea sesole hangata ke moetlo oa meloko e mengata, oa makala a mangata bakeng sa malapa a mangata a Guam.
Selemo se seng le se seng ka la 21 Phupu, matšoele a baahi ba Guam a bokana haufi le Hagatna's Marine Corps Drive (e reheletsoeng ka Marine Drive ka 2004) bakeng sa moketjana oa ho keteka selemo sa selemo sa Guam. Letsatsi la Tokoloho le ho hlompha sesole.
"Haesale re e-na le sesole," ho boletse sebui sa lekhotla la ketsa-molao la Guam, Judith Won Pat, ea nang le beng ka eena ba sebetsang lekaleng le leng le le leng la litšebeletso tse hlometseng. “[Sesole] se metse ka metso metseng ea rona, bophelong ba rona. E tšoana le tlhaho ea bobeli ho bohle. ”
Ho Guam, baemeli ba sesole, sesole sa metsing le sefofane kaofela ba hanne likopo tsa ho botsoa, empa ka lengolo-tsoibila, 'muelli oa litaba tsa sechaba oa US Pacific Cmdr Dave Benham o itse, "Re ntse re sebetsa le ho tiisa botsitso ho Asia-Pacific. . Boteng ba sesole le boitlamo ba bona bo phetha karolo ea bohlokoa ho matlafatsang bokhoni ba linaha tsa Pacific le balekane ba bona ho itšireletsa le ho itšireletsa. ”
Le ha Guam e ntse e nahana ka bokamoso ba boemo ba eona ba lipolotiki le likamano le United States, Maamerika a mangata a lula a sa tsebe karolo e bohareng ea sehlekehleke seemong sa ts'ireletso sa US.
Ngaka Robert Underwood, mopresidente oa Univesithi ea Guam le moemeli oa mehleng oa Congress, o buile ka ho hloka kananelo bakeng sa mahlabelo a Guam. "Ho batho ba tsotellang, [Guam] ke qhobosheane ea sesole 'me e lumella United States ho hlahisa matla a eona karolong ena ea lefatše. Ho batho ba sa tsebeng hakaalo ka Guam, ke mola oa ho lahla o eang sebakeng se seng se hōle kapa se hōle: 'U ea kae?'
O ile a tsoela pele, "Matšoenyeho ha se maikutlo a sechaba sa Amerika. Matšoenyeho ke hore: na Guam e na le leano le lumellanang mabapi le bokamoso ba eona le kamano ea eona le sesole. 'Me haeba u tla ba le kamano e tsoelang pele le sesole, u e sebelisa joang molemong oa hau? Hobane kamano eohle e thehiloe khopolong ea hore Guam e na le karolo ea sesole. ”
E nkiloe ho Guardian: https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam-us-military-marines-deployment
