Ka Pat Elder, World BEYOND War, July 14, 2019
Sen. John Barrasso, (R-WY) ke sehlohlolo sa Senate
moamoheli oa chelete ho tsoa indastering ea lik'hemik'hale.
Ho na le ntoa e ntseng e kupa liholong tsa Congress e tla tseba hore na mmuso oa Amerika o tla nka mehato ea ho sireletsa batho tšoaetsong e bolaeang e bakoang ke ho lokolloa ha lintho tsa Per- le polyfluoroalkyl (PFAS) libakeng tsa sesole le tsa indasteri. Mathata a ne a ke ke a phahama haholo ha bophelo bo botle ba batho bo behiloe kotsing ke "lik'hemik'hale tsena tsa ka ho sa feleng." Ho ntse ho buisanoa ka likoloto tse fetang leshome le metso e 'meli hammoho le liphetoho tse 'maloa tse reriloeng ho Molao oa Tumello ea Ts'ireletso ea Naha (NDAA) tse ka hlokang hore sesole le ba silafatsang ba poraefete ba hloekise tšilafalo ea bona ea PFAS. Congress e na le matla a tlhaho a ho laola lik'hemik'hale tsena. E le taba e sebetsang ha ho bonolo.
Ho ntse ho na le baetsi ba molao ba Capitol Hill ba ntseng ba loanela ho sireletsa bophelo ba sechaba, leha palo ea bona e fokotsehile. Pale e bonolo. Sesole ke tlolo ea molao e mpe ka ho fetesisa, e chefo ea limilione ho pota lefatše ka tšebeliso ea eona ea foam e etsang filimi e nang le metsi (AFFF) boikoetlisong bo tloaelehileng ba ho koetlisa mollo. AFFF e na le maemo a holimo a carcinogenic PFAS 'me e lumelloa ho kena ka metsing a ka tlas'a lefatše, holim'a metsi, le lits'ebetsong tsa metsi a masepala, ho fana ka litsela tse ngata tsa tšebeliso ea batho.
Boholo ba baetsi ba molao ba leqe ho bitsa sesole - leha ho ngotsoe ka ho hlaka hore sesole se tšela batho chefo ho isa lefung. Baemeli ba bangata ba tšehetsoa ka lichelete ke indasteri ea lik'hemik'hale e tebileng. Libapali tsa nako e kholo joalo ka Chemours (spinoff of DuPont), 3M, le Dow Corning li loana mehato ea taolo e sokelang lintlha tsa bona tse ka tlase. Ba tšohile hore ba tla ikarabella bakeng sa phello ea bona bophelong ba batho le tikolohong, leha ho sa hlokahale hore ba tšoenyehe haholo hobane ba rekile seo ba se nkang e le Congress e ntle ka ho fetisisa. Ke litho tse fokolang haholo tse tataisoang ke letsoalo. Ho litho tse ngata, chelete e li beha moo. Ke chelete eo ba e sebeletsang.
Ka la 9 Phupu, Ntlo e amohetse phetoho ho NDAA e sisintsoeng ke Reps. Debbie Dingell (D-MI) le Dan Kildee (D-MI) e neng e tla hloka hore EPA e thathamise lik'hemik'hale tse nang le perfluorinated e le lintho tse kotsi tlas'a molao oa Superfund. Ho khetha PFAS e le ntho e kotsi ho tla qobella sesole le indasteri ho hloekisa litšila tseo ba li entseng.
Ka kamoreng e ka holimo, sehlopha sa masenete se etelletsoeng pele ke Tom Carper, (D-Del), Setho se maemong ho Komiti ea Senate ea Tikoloho le Mesebetsi ea Sechaba, ha baa atleha morerong oa bona oa ho sisinya molao o ka beng o re PFAS ke ntho e kotsi. Ho etsa joalo ho ka kenya chelete e ka bang makholo a libilione tsa lidolara bakeng sa ts'ireletso le indasteri, haholo ha mekhatlo ka bobeli e tsebile melokong e 'meli hore e ntse e senya lefats'e la liphatsa tsa lefutso le karabelo ea 'mele ea motho ea ho itšireletsa mafung ka ho senya naha le metsi.
Carper o ile a matha khahlanong le John Barrasso, Molula-setulo oa Komiti ea Senate ea Tikoloho le Mesebetsi ea Sechaba. Barrasso o tšoenyehile ka mokoloto o ka bang teng o tobaneng le bakhethoa ba hae: Lefapha la Tšireletso, Chemours, 3M, le Dow Corning. Barrasso ke moamoheli ea kaholimo ho Senate oa chelete ho tsoa indastering ea lik'hemik'hale. Ba ntse ba re chefo 'me o lumella hore e tsoele pele.
Barrasso o tlosa maikutlo ho tsoa ho bafani ba hae ba 'nete ho ea ho lits'ebeletso tsa metsi tsa mahaeng le batsamaisi ba lits'ebetso tsa metsi le metsi a litšila tsa masepala naheng ka bophara. O re ha a batle ho beha boikarabello ba Superfund ho mekha ena e faneng ka tsela ea carcinogenic ea ho senya bophelo ba batho. Kaha boikarabello ba sesole le indasteri bo tsoa potsong, ha ho motho ea tla jara boikarabello mme ke sepheo sa Barrasso.
Polelong ea la 10 Phupu, Barrasso o ile a nyatsa tumello ea Komiti ea Melao ea Ntlo ea phetoho ea Dingell-Kildee e neng e tla kopa boikarabello ba Superfund ho litšila tsohle tsa PFAS. O itse, "House Democrats e etsa tlhahiso ea ho roala boema-fofane ba lehae, lihoai le lihoai, lits'ebeletso tsa metsi, le likhoebo tse nyane tse se nang palo tse nang le melato ea libilione tsa lidolara," ho boletse Barrasso. "Sena ke se etsahalang ha Ntlo e potlakisa molao mme e hlokomoloha ts'ebetso ea komiti. Tlhahiso ea bona e ke ke ea fetoha molao. ”
Re phela ka toro e mpe. Ka la 11 Phupu, Senate ea Amerika e ile ea amohela Peter Wright, mokhethoa oa Mopresidente Trump ho etella pele Ofisi ea EPA ea Mobu le Tsamaiso ea Tšohanyetso (OLEM). (52-38) OLEM e hlokomela tlhoekiso ea Superfund hammoho le leano le amanang le mananeo a mang a litšila. Wright ke ramolao oa mehleng oa Dow DuPont mme o qetile mosebetsi oa hae a loants'a EPA molemong oa ba silafatsang. Lintho tse tlang pele bophelong ba hae ha li akarelletse ho sireletsa tikoloho. Dow o ne a e-na le histori e telele ea ho khelosa sechaba ka tšilafalo ea dioxin nakong ea nako ea Wright moo. Wright o ne a tšoere setoko ho Dow ka nako eo a neng a fana ka tlaleho ea hae ea phatlalatso ea lichelete.
Mopresidente Trump o re o tla hana bili ea Ntlo ea NDAA ka lebaka la lipehelo tse tla hloka hore DOD e felise ts'ebeliso ea eona ea AFFF e nang le PFAS le mehato e tla qobella DOD ho sebetsana le tšilafalo ea PFAS e kantle ho sebaka. Re ile ra bona taba ena e makatsang ka ho Air Force e bolella linaha tse kang Michigan hore "tšireletso e ikemetseng ea 'muso e e lumella ho hlokomoloha teko ea Lefapha la Boleng ba Tikoloho ea Michigan ea ho qobella ho latela molao o thibelang palo ea lik'hemik'hale tsa PFAS tse kenang metsing." Baemeli Debbie Dingell le Dan Kildee, baetapele ntoeng ea ho khetholla PFAS e le lintho tse kotsi le ho kopa sekoloto sa Superfund, ka bobeli ba tsoa Michigan, e leng naha e anngoeng haholo ke seoa sena.
Psychology ea mabaka a Tsamaiso ea Trump a bonahala ho sena Polelo ea Leano la Tsamaiso :
"Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) le Perfluorooctanoic Acid (PFOA) E Sebelisitsoeng Litšeng tsa Sesole - Tsamaiso e hanana le tokisetso ena ka matla, e tla fana ka matla ho DOD ho phekola mehloli ea metsi kapa ho fana ka metsi a ncha molemong oa temo moo mohloli oa metsi o "silafalitsoeng" ka PFOA le PFOS ho tsoa mesebetsing ea sesole. Ho sebelisa boeletsi ba bophelo bo botle ba metsi a nooang a EPA (HA) ho tseba libaka tse tlas'a karolo ena ea bili ho tla be ho sa lumellane le motheo oa mahlale oa HA-e ne e sa hahuoa ho tseba maemo a sa pheleng a PFOA / PFOS metsing a sebelisetsoang temo kapa litlamorao tsa bophelo bo botle ba batho ka tšebeliso ea lijo tse hlahisoang ka metsi a temo a nang le PFOA/PFOS. Ho feta moo, ka litšenyehelo tse kholo le phello e kholo morerong oa DOD, molao o khetha DOD, ke karolo e le 'ngoe feela ea tlatselletsang taba ena ea naha.
Leano lena le tla fella ka mahlomola a ke keng a lekanngoa, lefu le tlokotsi ea tikoloho. PFOS le PFOA ke lintho tse peli tse bolaeang ka ho fetesisa tse kileng tsa etsoa. Ba bolaya ka ho sa feleng. Ke tse peli feela ho tse fetang 5,000 tsa lik'hemik'hale tse amanang haufi-ufi tse tsejoang ka hore ke PFAS.
Mantsoe a bona a bontša maikutlo a boitaolo.
DOD e ne e ke ke ea " fuoa matla a ho laela." Ho e-na le hoo, e ne e tla beoa tlas'a molao o e laelang ho lokisa litsamaiso tsa metsi tse silafetseng naheng ka bophara. Hona ke hobane'ng ha ho kenngoa ka mokhoa o poteletseng ha matšoao a qotsa ha ho buuoa ka mehloli ea metsi e "silafalitsoeng" ke PFAO le PFAS? Ena ke tšebeliso e mpe ea matšoao a puo.
Ehlile, ho phatlalatsoa likeletso tsa bophelo bo botle ho fana ka tlhahisoleseling mabapi le litšila tse ka bakang liphello tsa bophelo bo botle ba batho 'me li tsejoa hore li etsahala metsing a nooang. Likeletso tsa bophelo bo botle ha li qobelloe ebile ha li laolehe. Ba tšoana le "lihlooho holimo!" Ka meloko e 'meli sesole le barekisi ba eona ba chefo ba' nile ba tseba ka mokhoa oa diabolosi o hlahang ho PFAS. Sesole le indasteri li ne li lokela hore ebe li ile tsa hloeka 'me baetsi ba molao ba hlokolosi ba ka be ba ile ba thibela thepa ka bo-70's.
White House e na le sebete sa ho supa "litšenyehelo tse ka bang teng le tšusumetso e kholo morerong oa DOD." Ba beha litabatabelo tsa borena ka pele ho bophelo ba batho. Bo-rahistori ba ka ’na ba ithuta ka lipuisano tsena ka letsatsi le leng ’me ba li nka e le phetoho e khōlō historing ea batho. Ke ba fokolang ba elang hloko.
