Maikemisetso a Khotso: ea Nobel-Carnegie Model

Ka David Swanson, Dec 10, 2014

“Fredrik ea ratehang, Labohlano le fetileng ke ile moketjaneng o hlophisitsoeng ke Carnegie Corporation ka sehopotso sa pheletso ea WWI. Ke ile ka khahloa ke kamoo likhopolo tsa Andrew Carnegie, hammoho le mosa oa hae oa liphallelo, li neng li tšoana le tsa Alfred Nobel. Na ua tseba hore na ba kile ba kopana? Lehlohonolo, Peter [Weiss].

“Tsena ke lipotso tsa Peter: Hobaneng ho tšoana? Na Carnegie le Nobel ba kile ba kopana? 'Me sena ke sa ka: Hobaneng ha khokahano e le e khahlisang - hape e le bohlokoa? -Fredrik S. Heffermehl. "

E ka holimo e bile phatlalatso ea tlhōlisano ho NobelWill.org hore ke mpa ke hlōla ka tse latelang:

Ha re tsebe, empa hape re ke ke ra qhelela ka thoko, seboka sefahleho, kapa phapanyetsano ea mangolo, lipakeng tsa Alfred Nobel le Andrew Carnegie e ka hlalosang kamoo "mehopolo e tšoanang ea Andrew Carnegie, hammoho le philanthropy ea hae, li neng li tšoana le tsa Alfred Nobel . ” Empa ho tšoana ho hlalosoa hanyane ke moetlo oa mehleng eo. E ne e se bona bo-rakhoebo feela ba neng ba tšehetsa ho felisoa ha ntoa, e le barui feela. E kanna ea hlalosoa hape ke taba ea hore tšusumetso ea mantlha ho bona ka khotso ea liphallelo e ne e le motho a le mong, mosali ea ileng a kopana le bona ka seqo mme ehlile e ne e le metsoalle e haufi haholo le Nobel - Bertha von Suttner. Ho feta moo, phalantic ea Nobel e ile ea tla pele mme ka boeona ea ba le tšusumetso ho Carnegie. Ka bobeli li fana ka mehlala e metle bakeng sa ba ruileng haholo kajeno - ehlile ba ruile ho feta Carnegie, empa ha ho le ea mong oa bona ea kenyellelitseng chelete ho felisa ntoa. * Ba boetse ba fana ka mehlala e metle bakeng sa tšebetso e laetsoeng ka molao ke litsi tsa bona. tse khelohileng ho fihlela joale.

Alfred Nobel (1833-1896) le Andrew Carnegie (1835-1919) ba phetse mehleng ea batho ba ruileng haholo ho feta kajeno; esita le leruo la Carnegie le ne le sa tšoane le la kajeno le ruileng. Empa ba file karolo e phahameng ea leruo la bona ho feta kamoo barui ba kajeno ba entseng. Carnegie o fane ka chelete e phahameng, e lokiselitsoeng theko, ho feta bohle ba Maamerika ba phelang (Gates, Buffett le Soros) ho fihlela joale.

Ha ho ea mong ho eona Forbes lethathamo la batho ba phahameng ba nang le bokooa ba 50 ba fumane chelete ea ho felisa ntoa. Nobel le Carnegie ba ile ba lefella mosebetsi ona haholo ha ba sa ntse ba phela, 'me ba e tšehetsa ntle le menehelo ea bona ea lichelete. Pele ba e-shoa, ba ile ba lokisetsa ho ba siea lefa le neng le tla tsoela pele ho tšehetsa boiteko ba ho fokotsa le ho felisa ntoa lefatšeng. Litloaelo tseo li entse molemo o moholo mme li na le bokhoni ba ho etsa lintho tse ngata haholo, le ho atleha. Empa bobeli ba 'nile ba pholoha mehleng eo boholo ba bona ba sa lumeleng hore ho na le khotso,' me mekhatlo ka bobeli e khelohile hōle le mosebetsi oa bona o reretsoeng, ho fetola mesebetsi ea bona ho bapisa linako, ho e-na le ho hanyetsa litloaelo tsa setso ka ho khomarela melao ea bona ea molao le ea boitšoaro .

Ntho e thahasellisang le ea bohlokoa ka ho tšoana ho teng pakeng tsa Nobel le Carnegie ke tekanyo eo ba fanang ka khotso ka eona bakeng sa khotso e bile sehlahisoa sa nako ea bona. Ka bobeli ba ile ba kopanela tumello ea khotso, empa ka bobeli ba thabela ho felisoa ha ntoa pele ba kopanela joalo. Maikutlo ao a ne a tloaelehile haholo ho feta mehleng ea bona. Tlhompho ea khotso bakeng sa khotso e ne e boetse e tloaelehile haholo, le hoja hangata e se ka tsela e tšoanang le ea Nobel le Carnegie.

Ho khahlisang ka ho fetesisa ke hore litlamorao tsa seo Nobel le Carnegie ba li entseng li ntse li lokela ho tsebahatsoa, ​​ke liketso tseo batho ba phelang ba li nkang ho phethahatsa ts'episo ea Moputso oa Khotso oa Nobel le Carnegie Endowment bakeng sa Khotso ea Machabeng, le ka liketso tseo re li nkang ho phehella merero ea khotso kantle ho litsi tseo, mme mohlomong ke ba fanang ka liphallelo ba hona joale ba ka fumanang mekhoa ea ho etsisa mehlala ena e fetileng. Ka 2010, Warren Buffett le Bill le Melinda Gates ba khothalelitse ba libilione ho fana ka halofo ea leruo la bona (eseng ho latela maemo a Nobel-Carnegie, empa e ntse e le bohlokoa). Buffett o hlalositse lipontšo tsa pele tsa limilione tse likete tse 81 tsa boitlamo ba bona e le "Likosepele tse 81 tsa Leruo," ho tlotla "The Gospel of Wealth," sengoloa le buka ea Carnegie.

Ho ka ba thata ho paka hore Carnegie le Nobel ha ho mohla ba kileng ba ngollana. Re sebetsana le bangoli ba babeli ba hloahloa ba mehleng ena ea ho ngola mangolo, mme banna ba babeli bao mangolo a bona re a tsebang ba nyametse nalaneng ka bongata bo boholo. Empa ke balile libuka tse 'maloa tsa lipale tsa bona le tsa metsoalle eo ba neng ba tšoana ka eona. Tse ling tsa libuka tsena li bua ka banna bao ka bobeli ka tsela eo haeba mongoli a neng a ba tseba ba kileng ba kopana kapa ba ngollana ka sebele ho ka be ho boletsoe. Empa potso ena e kanna ea ba e khubelu. Haeba Nobel le Carnegie ba ile ba kopana, ho hlakile hore e ne e se sephara ebile e ne e se sona se ba entseng hore ba ts'oane ka maikutlo a bona mabapi le khotso le philanthropy. Nobel e ne e le mohlala ho Carnegie, kaha philanthropy ea hae ea khotso e ile ea etella Carnegie pele ho nako. Banna bao ka bobeli ba ile ba khothaletsoa ke babuelli ba tšoanang ba khotso, haholo-holo Bertha von Suttner. Banna bao ka bobeli ba ne ba ikhethile, empa bobeli ba bona ba ne ba phela nakong eo ka eona chelete e neng e tsoela pele ho felisa ntoa e ne e le ntho e entsoeng, ho fapana le kajeno ha e le ntho e sa etsoang - leha ke Komiti ea Nobel kapa Carnegie Endowment bakeng sa Khotso ea Machabeng.

Motho a ka thathamisa ho tšoana le ho se tšoane ho lekholo lipakeng tsa Nobel le Carnegie. Tse ling tsa ho tšoana ho ka bang le moelelo o fokolang mona ho kenyelletsa tsena. Banna bao ka bobeli ba ne ba tlohile bocheng ba bona, Nobel a tsoa Sweden a ea Russia a le lilemo li 9, Carnegie oa Scotland a ea United States a le lilemo li 12. Ka bobeli ba ne ba kula. Ka bobeli ba ne ba e-na le thuto e nyane ea semmuso (e neng e sa tloaelehang mehleng eo). Ka bobeli e ne e le li-bachelors tsa nako e telele, Nobel bakeng sa bophelo bohle, le Carnegie ba lilemo li 50. Ka bobeli e ne e le batsamai bophelo bohle ba bona, cosmopolitans, le (haholo-holo Nobel) loners. Carnegie o ngotse libuka tsa maeto. Ka bobeli e ne e le bangoli ba mefuta e mengata e nang le lithahasello le tsebo e fapaneng. Nobel o ngotse lithothokiso. Carnegie o ile a etsa boralitaba, a ba a etsahalla le matla a ho tlaleha litaba hore "Dynamite ke papali ea ngoana ha e bapisoa le boralitaba." Dynamite ehlile e ne e le e 'ngoe ea tse qapiloeng ke Nobel, hape e le sehlahisoa seo motho e mong a kileng a se leka ho phatloha ntlo ea Carnegie (ntho eo rahistori e mong eo ke ileng ka mo botsa hore e ne e le kamano e haufi haholo lipakeng tsa banna bana ba babeli). Ka bobeli e ne e le karolo empa eseng haholo-holo ba ruileng molemo ntoeng. Ka bobeli li ne li rarahane, li ikhanyetsa, 'me ka sebele ho isa bohōleng bo itseng ho ne ho le molato. Nobel o ile a leka ho fana ka mabaka a hore libetsa tsa hae li entsoe ka mohopolo oa hore libetsa tse fetelletseng li ka susumetsa batho hore ba tlohele ntoa (mohopolo o batlang o tloaelehile ho fihlela mehleng ea linaha tsa nyutlelie tse loanang le ho hlola lintoa tse ngata). Carnegie o ile a sebelisa mabotho ho hatella litokelo tsa basebetsi, a qeta nako ea khefu a sebelisa lithelefouno bakeng sa mmuso oa Amerika nakong ea Ntoa ea Lehae ea Amerika, mme a rua molemo Ntoeng ea I ea Lefatše.

Khang ea hore ba ruang ba tla tseba hantle hore na ba etse eng ka leruo la bona le bokelletsoeng e hlile e tšehelitsoe ke mehlala ea Nobel le Carnegie, leha ba le ntlheng ena - ehlile - linyeoe tse ikhethang eseng molao. Ho thata haholo ho pheha khang ka sepheo se akaretsang sa seo ba se entseng ka chelete ea bona, mme kabelo eo Carnegie a e siileng molemong oa Endowment for Peace ea hae ke mohlala oa boitšoaro o hlabisang moprofesa ofe kapa ofe oa melao. Chelete ea Carnegie e ne e lokela ho sebelisoa ho felisa ntoa, e le setsi se khopo ka ho fetesisa se teng. Empa ha ntoa e se e felisitsoe, Endowment ke ho tseba hore na setheo se latelang se khopo ka ho fetesisa ke eng, ebe o qala ho sebetsa ho felisa seo kapa ho theha setheo se secha se tla etsa hantle haholo. (Na sena ha se seo motho ofe kapa ofe ea nang le boits'oaro a lokelang ho nka karolo ho sona, ebang o se lefelletsoe kapa che?) Mona ke temana e loketseng:

“Ha linaha tse tsoetseng pele li etsa lilekane tse joalo ka tse boletsoeng ka mabitso kapa ntoa e lahloa e le ntho e hlabisang lihlong ho banna ba tsoetseng pele, joalo ka ha ntoa ea motho ka mong (ho loantšana) le batho ba rekisang le ho reka (bokhoba) ba lahliloe ka har'a meeli e pharalletseng ea morabe oa rona o buang Senyesemane, batsamaisi Ka hona re tla nahana hore na bobe bo setseng kapa bobe bo latelang ke bofe, boo ho tlosoa ha bona - kapa lintho tse ncha tse phahamisang kapa likarolo haeba li hlahisoa kapa li khothalletsoa, ​​kapa li kopantsoe ka bobeli - li ka ntšetsang pele tsoelo-pele, bophahamo le thabo ea motho, joalo-joalo ho tloha lekholo la lilemo ho isa lekholo le sa feleng, li trustee tsa ka mongoaha o mong le o mong li tla khetha hore na li ka thusa motho joang moetong o nyolohelang mehatong e phahameng le e phahameng ea kholo ka ho sa feleng, hobane joale rea tseba hore joalo ka molao oa botho ba hae o entsoe ka takatso le matla a ntlafatso eo, ka lebaka la hore, ho ke keng ha ba le moeli o haelloang ke phetheho le mona bophelong bona ba lefatše. ”

Mona ke temana ea bohlokoa e tsoang ho thato ea Alfred Nobel, e thehileng meputso e mehlano ho kenyelletsa:

"Karolo e le 'ngoe ho motho ea tla be a entse mosebetsi o moholo ka ho fetisisa kapa o motle bakeng sa kopano lipakeng tsa linaha, ho felisa kapa ho fokotsa mabotho a emeng le ho ts'oara le ho khothaletsa likopano tsa khotso."

Ka bobeli Nobel le Carnegie ba fumane tsela ea bona ea ho loants'a ntoa ka setso se ba potileng. Nobel e ne e le morati oa Percy Bysshe Shelley. Khopolo ea Carnegie e qotsitsoeng kaholimo mabapi le tsoelo-pele ea ho hlola bokhoba, dueling le bobe bo bong - ka ntoa e lokelang ho kenyelletsoa lenaneng - e ka fumanoa ho bo-ralitaba ba pele ba Amerika (ba bokhoba le ntoa) joalo ka Charles Sumner. Carnegie e ne e le anti-imperialist ea 1898. Pele Nobel o ile a hlahisa mohopolo oa ho felisa ntoa ho Bertha von Suttner, eseng ka lehlakoreng le leng. Empa e ne e le bobuelli bo sa feleng ba von Suttner le ba bang bo ileng ba susumetsa banna bao ba babeli ho nka karolo joalo ka ha ba entse ho se neng se le holimo haholo, se hlomphehang, re sa bue ka mokhatlo o hlophisitsoeng oa khotso o tsoetseng pele ka ho hira li-VIP le ho tšoara likopano. le liofisiri tsa mmuso tse phahameng, ho fapana le mekoloko, boipelaetso, kapa boipelaetso ke matšoele a sa tsejoeng. Bertha von Suttner o ile a susumetsa Nobel pele mme Carnegie a mo tšehetsa ka lichelete, balekane ba hae le mokhatlo ka kakaretso.

Nobel le Carnegie ba ne ba inka e le bahale ba bile ba talima lefatše ka lense. Nobel o thehile moputso oa moeta-pele e mong le e mong, le hoja ho sa ka ha e-ba le kamehla o fanoang ka morero oa oona (ka linako tse ling o ea ho motho a le mong kapa mokhatlong o mong). Carnegie ka ho tšoanang o ile a theha Letlōle la Hero ho tšehetsa le ho etsa hore lefatše le hlokomele, masole a khotso, eseng ntoa.

Banna bao ka bobeli, joalo ka ha ho boletsoe kaholimo, ba siile litaelo tsa semmuso bakeng sa ts'ebeliso e tsoelang pele ea chelete ea bona bakeng sa khotso. Ka bobeli ba ne ba rerile ho siela lefa lefats'e, eseng feela malapa a bona, ao Nobel a neng a sena lona. Maemong ka bobeli litaelo li hlokomolohuoe ka mokhoa o fetelletseng. Moputso oa Khotso oa Nobel, o hlalositsoeng ka botlalo libukeng tsa Fredrik Heffermehl, o fuoe ba bangata ba sa lumellaneng le litlhokahalo, ho kenyeletsoa le ba bang ba ratang ntoa. Carnegie Endowment bakeng sa Khotso ea Machabeng e hanne pepeneneng morero oa eona oa ho felisa ntoa, ea fetela mererong e meng e mengata, mme ea itlhopha hape e le tanka ea ho nahana.

Har'a batho ba bangata bao mohlomong ba ka beng ba fuoe Moputso oa Khotso ea Nobel empa ba so ka ba e-ba lenane le atisang ho qala ka Mohandas Gandhi - e mong ea khethiloeng ka 1913 e ne e le Andrew Carnegie, mme mohapi ka 1912 e ne e le molekane oa Carnegie Elihu Root. Ehlile, motsoalle oa bobeli oa Nobel le Carnegie, Bertha von Suttner o ile a fumana moputso ka 1905 joalo ka ha a ile a kopanya Alfred Fried ka 1911. Nicholas Murray Butler o ile a fumana moputso ka 1931 bakeng sa mosebetsi oa hae Carnegie Endowment, o neng o kenyelletsa ho qeka Kellogg- Briand Pact oa 1928. Frank Kellogg o ile a fumana moputso ka 1929, 'me Aristide Briand o ne a se a ntse a o fumane ka 1926. Ha Mopresidente oa Amerika Theodore Roosevelt a amohela moputso ka 1906 e ne e le Andrew Carnegie ea ileng a mo phehella hore a nke leeto la ho ea Norway ho e amohela. Ho na le likamano tse ngata tsa mofuta ona tseo tsohle li tlileng kamora lefu la Nobel.

Bertha von Suttner, 'mè oa ntoa ea felisang ntoa, e ile ea e-ba moemeli oa machaba oa machaba ka ho hatisoa ha buka ea hae Laola Likhomo Tsa Hao ka 1889. Ha ke nahane hore e ne e le boitlhompho ba bohata empa e le tlhahlobo e nepahetseng ha a ne a re katleho ea buka ea hae ke maikutlo a seng a ntse a hasana. "Ke nahana hore ha buka e nang le sepheo e atleha, katleho ena ha e ea itšetleha ka phello eo e nang le eona moeeng oa linako empa ka tsela e 'ngoe," o boletse joalo. Ebile, ka bobeli li joalo. Buka ea hae e ile ea fetoha maikutlo a ntseng a hola mme a e holisa haholo. Ho ka boleloa se tšoanang ka philanthropy (kannete lerato la batho) ea Nobel le Carnegie eo ae khothatsang.

Empa merero e hlophisitsoeng hantle e ka hloleha. Bertha von Suttner o ile a hanyetsa e mong oa ba khethiloeng pele bakeng sa moputso oa khotso, Henri Dunant e le "mohanyetsi oa ntoa," mme ha ae amohela, o ile a phahamisa maikutlo a hore o hlomphuoa ka ho ts'ehetsa ho felisoa ha ntoa ho fapana le mosebetsi oa hae. le Sefapano se Sefubelu. Ka 1905 Joalokaha ho boletsoe, ka 1906, moputso o ile oa ea ho mofuthu oa ntoa Teddy Roosevelt, 'me selemo se latelang ho Louis Renault, sa etsa hore von Suttner a bolele hore "le ntoa e ka fumana moputso." Qetellong batho ba kang Henry Kissinger le Barack Obama ba ne ba tla etsa lenane la ba hapileng likhau. Moputso o reretsoeng ho tšehetsa mosebetsi oa ts'ireletso ea sesole o fuoe 2012 ho European Union, e ka lefellang ts'ebetso ea sesole ka ho sebelisa chelete e nyane libetseng.

Ha hoa ka ha nka nako e telele hore lefa la Carnegie le lona le fele. Ho 1917 Endowment for Peace e ile ea ts'ehetsa ho nka karolo ha US Ntoeng ea I ea Lefatše. Kamora ntoa ea bobeli ea lefats'e, Endowment e ile ea kenya mofuthu ea etelletseng pele John Foster Dulles botong ea eona le Dwight D. Eisenhower. Setsi se tšoanang se neng se tšehelitse Kellogg-Briand Pact, se thibelang lintoa tsohle, se tšehetse Charter ea UN e lumellang lintoa tse itšireletsang kapa tse lumelletsoeng ke UN.

Ha ho hlokomolohuoa ha phetoho ea maemo a leholimo ho li-1970 le li-1980 ho thusitse ho baka koluoa ​​ea boemo ba leholimo ba kajeno, ho sa natsoe boikemisetso ba Nobel le Carnegie le litaelo tsa molao mathoasong a lekholo la mashome a mabeli a metso e mabeli la lilemo ho thusitse ho theha lefats'e la kajeno leo ho lona sesole sa US le NATO se amohelehang ho bohle. matla.

Jessica T. Mathews, Mopresidente oa hajoale oa Carnegie Endowment bakeng sa Khotso ea Machabeng, oa ngola: “Thepa ea Carnegie bakeng sa Khotso ea Machabeng ke setsi sa khale ka ho fetisisa sa litaba tsa machabeng United States. E thehiloe ke Andrew Carnegie ka mpho ea $ 10 milione, charter ea eona e ne e le ho 'potlakisa ho felisoa ha ntoa, e leng tšabo e mpe ka ho fetesisa ho tsoelo-pele ea rona.' Le ha sepheo seo se ne se lula se sa fihlelloe, Carnegie Endowment e ntse e ts'epahalla thomo ea ho khothaletsa boitlamo ba khotso. "

Ke hore ha ke ntse ke nyatsa ntle le khanyetso mosebetsi oa ka o hlokehang o ke ke oa khoneha, ke 'nile ka lula ke tšepahala mosebetsing ona.

Che. Ha e sebetse joalo. Mona ke Peter van den Dungen:

“Mokhatlo oa khotso o ne o hlahisa litholoana haholo-holo lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng pele ho Ntoa ea I ea Lefatše ha morero oa oona o ne o fihla mehatong e phahameng ka ho fetisisa ea 'muso joalokaha ho bonahetse, ka mohlala, Likopanong tsa Khotso tsa Hague tsa 1899 le 1907. Phello e tobileng ea likopano tsena tse neng li e-s'o ka li e-ba teng - tse ileng tsa latela boipiletso (1898) ba Tsar Nicholas II ba ho emisa peiso ea libetsa, le ho nka sebaka sa ntoa ka poelano e nang le khotso - e ne e le kaho ea Ntlo ea Khotso e ileng ea bula mamati a eona ka 1913, mme e keteka lilemo tse lekholo ka Phato 2013. Ho tloha ka 1946, e ehlile ke setulo sa Lekhotla la Machaba la Toka la UN. Lefatše le kolota Ntlo ea Khotso ka lebaka la Andrew Carnegie, rakhoebo oa tšepe oa Scotland le Amerika eo e bileng pula-maliboho oa philanthropy ea sejoale-joale hape eo hape e neng e le mohanyetsi ea matla oa ntoa. Joalo ka ha ho motho e mong, ka bolokolohi o fane ka litsi tse inehetseng ho phehelleng khotso ea lefats'e, eo boholo ba eona e ntseng e le teng le kajeno.

“Ha Ntlo ea Khotso, e nang le Lekhotla la Toka la Machaba, e lebelletse thomo ea eona e phahameng ea ho khutlisa ntoa ka toka, lefa la Carnegie le fanang ka khotso, Carnegie Endowment for Peace International (CEIP), e furaletse tumelo ea mothehi oa eona ho ho felisoa ha ntoa, ka hona ho amoha mokhatlo oa khotso lisebelisoa tse hlokahalang haholo. Karolo e 'ngoe e ka hlalosa hore na hobaneng mokhatlo oo o sa hola ho ba mokhatlo o moholo o ka hlahisang khatello ho mebuso. Ke lumela hore ho bohlokoa ho nahana ka sena nakoana. Ka 1910 Carnegie, eo e neng e le moitseki ea tummeng oa khotso oa Amerika, hape e le monna ea ruileng ka ho fetesisa lefats'eng, o file motheo oa khotso ka $ 10 million. Chelete ea kajeno, ena e lekana le $ 3.5 billion. Nahana hore na mokhatlo oa khotso - ke hore, mokhatlo oa ho felisa ntoa - o ka etsa eng kajeno haeba o ne o ka fumana chelete ea mofuta oo, kapa esita le karoloana ea ona. Ka bomalimabe, ha Carnegie a ne a rata bobuelli le bosholu, batsamaisi ba Peace Endowment ba ne ba rata lipatlisiso. Khale koana ka 1916, bohareng ba Ntoa ea Pele ea Lefatše, e mong oa li-trustee o bile a etsa tlhahiso ea hore lebitso la setheo se fetoloe ho Carnegie Endowment bakeng sa Toka ea Machabeng. ”

Ha ke na bonnete ba hore litsebi tse peli tsa moruo li bala boleng ba theko ka mokhoa o ts'oanang. Hore na $ 3.5 billion ke palo e nepahetseng kapa che, ke litaelo tsa boholo bo boholo ho feta eng kapa eng e tšehetsang khotso kajeno. Mme lidolara tse limilione tse 10 e ne e le karoloana feela ea seo Carnegie a se kentseng khotsong ka ho tšehetsa litlamo, ho aha meaho DC le Costa Rica hammoho le La Haye, le lithuso tsa baitseki le mekhatlo ka bomong ka lilemo le lilemo. Ho nahana ka khotso ho thata ho batho ba bang, mohlomong ho rona kaofela. Mohlomong ho nahana hore motho e mong ea ruileng ea tsetelang ka khotso e ka ba mohato o nepahetseng. Mohlomong ho tla thusa monahano oa rona ho tseba hore e entsoe pele.

* Ka lipalo tse ling tse ling tsa li-baron tsa pele tsa masholu e ne e le tse ruileng ho feta tse ling tsa rona tsa morao-rao.