KARABO EA KOMITI EA KHOTSO EA MOTHEO KARABO EA TONA-KHOLO RE ROCKET LAB
Ho Tonakholo ea New Zealand, House House, Wellington
Re: karabelo ea mmuso lengolong la rona le eang ho Tonakholo ea la 1 Hlakubele 2021, mabapi le lits'oso ho ts'ireletso ea New Zealand, borena le lithahasello tsa naha tse tsoang mesebetsing ea ho qala libaka.
Ntle-khōlō,
Ke leboha molaetsa oa hau oa ho amohela lengolo la rona la la 1 Hlakubele 2021. Re boetse re ananela likarabo lengolong la rona leo re le fumaneng ho tsoa ho Letona la Ts'ebetso ea Ts'ireletso ea Lihlomo le Mong. Phil Twyford (8 Mmesa) le Letona la Nts'etsopele ea Moruo le Lebatooa, Hon. Stuart Nash (14 Mmesa). Re araba mangolo ana le lipolelo tse ling tsa mmuso ka taba ena ka kakaretso.
Re ntse re tšoenyehile haholo hore Mmuso oa New Zealand (NZG) o lumelletse Rocket Lab ho tsebisa moputso oa Gunsmoke-J, ho thusa Sesole sa US Army le Missile Defense Command ho ntlafatsa libetsa tsa ntoa. Re boetse re kopa NZG ho emisa, hanghang, ho fanoa ha laesense bakeng sa litefo tsohle tsa Rocket Lab bakeng sa bareki ba sesole, ho emetse tlhahlobo e felletseng ea Molao oa Outer Space le High-altitude Activities (OSHAA) 2017 le palamente. New Zealand ha e hloke ho lumella litefo tse belaetsang tsa semolao le boits'oaro molemong oa hore indasteri ea sebaka se atlehe.
Re lebelletse hore ho be le puisano le rona tlhahlobisong e tlang ea ts'ebetso le ts'ebetso ea Molao oa OSHAA, mme re batle netefatso ea hore ho nka karolo ha sechaba tlhahlobisong ena ho tla etsahala.
Matšoenyeho a rona, a hlalositsoeng ka tlase mona, ke ana:
Rocket Lab e hulela New Zealand marang-rang a merero ea ntoa ea US e thehiloeng sepakapakeng le bokhoni bo eketsang tsitsipano ea machaba le ho se tšepane, mme e nyenyefatsa leano la rona le ikemetseng la kantle ho naha la New Zealand.
Rocket Lab e etsa hore Mahia Hloahloa e be sepheo se ka hlaseloang ke bahanyetsi ba US, mme Mahia mana ha a lumela hore Rocket Lab e ba khelositse ka sepheo sa sesole sa tse ling tsa mesebetsi ea eona.
Re hanana ka matla le mohopolo oa hore ke molemong oa naha ea New Zealand ho lumella ho qalisoa ha lisathalaete tse ikemiselitseng ho ntlafatsa bokhoni ba ho supa libetsa, kapa hona ke ts'ebeliso ea "khotso" ea sebaka.
Boemo ba lekunutu ho potoloha tse ling tsa mesebetsi ea Rocket Lab bo khahlanong le litloaelo tsa boikarabello ba demokrasi mme bo nyenyefatsa tumelo ea baahi mmusong
Ka lebaka la maemo a tekheniki le lipolotiki, hang ha sathalaete e phatlalalitsoe, ho ke ke ha khoneha hore NZG e netefatse hore sesole sa US se e sebelisa feela bakeng sa ts'ireletso, ts'ireletso kapa ts'ebetso ea bohlale e molemong oa naha ea New Zealand. Mohlala, tlhahiso e latelang ea software e ka etsa hore NZG e se ke ea netefatsa hore e ka netefatsa hore li-satellite tse qalileng ke Rocket Lab li latela New Zealand Nuclear Free Zone Act 1987.
Rocket Lab e hulela New Zealand mererong ea sesole sa US le bokhoni ba eona
Re tšoenyehile haholo, ebile re hanana le, hore na mesebetsi ea Rocket Lab - haholoholo, ho tsebisoa ha likhokahanyo tsa sesole sa US, ho beha leihlo le ho shebella lisathalaete, ekaba li nts'etsopele kapa li sebetsa - e hohela New Zealand botebong ba US merero ea bokhoni ba ho loana le bokhoni.
Sena se nyenyefatsa leano le ikemetseng la kantle ho naha la New Zealand mme se hlahisa potso ea hore na rona, joalo ka batho ba New Zealand, re batla ho kenella mesebetsing ea sesole sa US. Batho ba bangata ba New Zealand, haholo-holo baahi ba Mahia Hloahloeng, ba tšoenyehile ka taba ena. Joalokaha RNZ e tlaleha, "Li-billboard li nyolohetse [Mahia] li re:" Ha ho na meputso ea sesole. Haere Atu (tloha) Rocket Lab ””.
Lengolong la rona la pele, re hlahisitse dingongoreho mabapi le Tumellano ya Tshireletso ya Theknoloji ya NZ-US ya 2016 (TSA). TSA e lumella Mmuso oa Amerika (USG) ho hlakola tlhahiso efe kapa efe ea sebaka ho tloha sebakeng sa NZ kapa thekiso efe kapa efe ea mahlale a tlhahiso ea sebaka ho NZ, ka ho phatlalatsa feela hore ketso e joalo e ke ke ea ba molemong oa Amerika. Hona ke phumolo e fokolang empa ea bohlokoa ea borena ba NZ, bo nehelanoeng ho thusa k'hamphani e ikemetseng, e nang le kantle ho naha e fumaneng chelete ho tsoa ho Letlole la Khōlo ea Setereke.
Ho tloha ka Loetse 2013, Rocket Lab e bile ea 100% ho la US. TSA e saennoe ka 2016 ka bongata ho lumella Rocket Lab ho kenya theknoloji e hlokolosi ea rokete ea US ho New Zealand. Ka mantsoe a mang, ka ho saena TSA, NZG e fane ka borena bo sebetsang holim'a ts'ebetso eohle ea tlhahiso ea sebaka sa NZ molemong oa khoebo oa Khamphani e nang le 100% ea US. Khamphani eo hona joale e etsa chelete ka ho thusa sesole sa US ho nts'etsapele bokhoni ba ho loana le sebaka, ho kenyeletsoa le ho shebana le libetsa. Sena se khahlano le leano le ikemetseng la NZ la kantle ho naha leo mmuso o le latelang.
Ha re tsebe karabelo efe kapa efe ea NZG ho matšoenyeho ao re a hlahisitseng ntlheng ena. Re boetse re khothaletsa mmuso ho nahana ho buisana hape ka TSA molemong oa ho tlosa karolo e fang USG borena bo sebetsang holim'a mesebetsi ea ho qala libaka tsa New Zealand.
Rocket Lab e etsa hore Mahia e be sepheo se ka hlaseloang ke bahanyetsi ba US
Liketso tsa hajoale tsa Rocket Lab li etsa hore Mahia e be mohlaseluoa oa bohloela kapa tlhaselo ea bahanyetsi ba US joalo ka China le Russia, bonyane mabaka a mabeli. Taba ea mantlha, mahlale a phatlalatso ea sebaka sa marang-rang a maemong a mangata a bohlokoa a ts'oanang le mahlale a meropa. Rocket Lab e sebelisa mahlale a morao-rao a lirokete tsa Amerika ho tsebisa lisathalaete tsa sesole sa US sebakeng ho tloha Mahia - ke ka lebaka leo ho ileng ha buisanoa ka TSA. Ho bahanyetsi ba Amerika, phapang e nyane haholo lipakeng tsa seo, le sesole sa US se nang le sebaka sa ho tsebisa limisaele Mahia Hloahloeng. Taba ea bobeli, Rocket Lab e tsebisa li-satellite tse ka thusang US le sesole se seng se rekang libetsa tsa US ho ntlafatsa sepheo sa libetsa tseo. Mme joalo ka ha setsebi sa ts'ireletso Paul Buchanan a hlokomela, ho qala li-satellite tse kang Gunsmoke-J ho beha New Zealand haufi le pheletso e bohale ea "ketane ea polao" ea Amerika.
Lekunutu le fetelletseng la mesebetsi ea Rocket Lab le nyenyefatsa boikarabello ba demokrasi
Ka la 24 Mmesa 2021, The Gisborne Herald e tlalehile hore e fumane kopo ea pele ho tsebiso ea tefo ea Rocket Lab ea Gunsmoke-J, le hore lirapa tse hlano ho tse supileng tse fanang ka leseli le tobileng mabapi le tefo ea moputso li felisitsoe ka botlalo. Setšoantšo se phatlalalitsoeng ke Herald (ka tlase) se fana ka maikutlo a hore sena se emetse hoo e ka bang 95% ea tlhaiso-leseling eohle mabapi le tefo ea moputso mme ha e le hantle, ke lipolelo tse peli feela tse sa hlakoloang ka botlalo. Ho tsena, e 'ngoe e baleha tjena: "Sesole sa US se boletse hore sathelaete ena e ke ke ea sebelisoa bakeng sa ts'ebetso…" mme kahlolo e setseng e emisitsoe. Boemo bona ba lekunutu ha bo amohelehe mme bo nyenyefatsa melao ea demokrasi ea ponaletso le boikarabello. Joaloka baahi ba New Zealand, re kopuoa ho amohela hore moputso oa Gunsmkoke-J, o reretsoeng ho ntlafatsa sepheo sa lebaleng la ntoa, o molemong oa naha ea New Zealand. Empa re lumelletsoe ho tseba letho ka eona.
Tlhokomelo ea matona feela e ke ke ea netefatsa hore meputso e molemong oa naha ea NZ
Likarabo tseo re li fumaneng ho tsoa ho Letona la Nts'etsopele ea Moruo le Lebatooa le ho Letona la Taolo ea Ts'ireletso le Lihlomo ka bobeli li supa tlhoko ea hore litefo "li tsamaellana le molao oa New Zealand le lithahasello tsa naha", mme haholoholo ka molao oa OSHAA le melaoana ea 2019 bakeng sa tumello ea tefo ea moputso e saennoe ke Kabinete. Ba morao-rao ba tiisa hore mesebetsi e seng molemong oa naha ea New Zealand, le eo mmuso o ke keng oa e lumella, e kenyelletsa "litefiso tse lefelloang ka ts'ebeliso e reriloeng ea ho senya, ho sitisa kapa ho senya lifofa-sebakeng tse ling, kapa litsamaiso tsa sepakapaka Lefatšeng; [kapa] ho patala ka ts'ebeliso ea morero oa ho ts'ehetsa kapa ho etsa ts'ebetso e ikhethileng ea ts'ireletso, ts'ireletso kapa bohloli e khahlano le leano la mmuso. "
Ka la 9 Hlakubele, kamora ho amohela tefo ea Gunsmoke-J, Letona Nash o boletse palamenteng hore o "sa tsebe bokhoni bo ikhethang ba sesole" mabapi le tefo, mme o thehile qeto ea hae ea ho lumella ho tsebisoa ka boeletsi ho tsoa ho ba boholong NZ Setsi sa Sebaka. Re lumela hore bolebeli ba sebaka sena, se bohlokoa bakeng sa borena ba New Zealand le thahasello ea naha, bo lokeloa ebile bo hloka ts'ebetso ea matona e mafolofolo. Letona Nash le ka ts'ehetsa lithahasello tsa naha joang haeba le sa tsebe bokhoni bo ikhethileng boo Rocket Lab e bo qalang sebakeng sa sesole sa kantle ho naha?
Ka ho lumella ho qalisoa ha moputso oa Gunsmoke-J, mmuso o tiisa hore ho ts'ehetsa nts'etsopele ea libetsa tsa US tse shebaneng le bokhoni bo fumanehang sebakeng ke molemong oa naha ea New Zealand. Re hanyetsa mohopolo ona ka matla. E 'ngoe ea merero ea Tumellano ea Boleng ba Leholimo ea 1967, eo New Zealand e leng karolo ea eona, ke "ho khothaletsa tšebelisano-'moho ea machabeng phuputsong e nang le khotso le ts'ebeliso ea sepakapaka." Le ha mesebetsi e amanang le sebaka e lula e kenyelletsa likarolo tsa sesole, re hana mohopolo oa hore ho thusa ho nts'etsapele libetsa tse shebaneng le libetsa ke "ts'ebeliso e nang le khotso" ea sebaka mme e ka boelanngoa le lithahasello tsa naha ea New Zealand.
Taba ea bobeli, hang ha satellite e phatlalalitsoe, NZG e kanna ea tseba joang hore na e "ts'ireletso e ikhethileng, ts'ireletso kapa bohlale" e tla sebelisoa bakeng sa eng? Na Letona le lebelletse hore sesole sa US se tla kopa tumello ea NZG nako le nako ha e batla ho sebelisa satellite ea Gunsmoke-J, kapa phetiso ea morao-rao ea mahlale a morao-rao ao e a sebelisang ho ntšetsa pele, ho hlasela sebetsa lefatšeng? Eo e ka ba khopolo e sa utloahaleng. Empa haeba ho se joalo, NZG e ka tseba joang hore ts'ebetso ea mojaro o fuoeng e tla sebelisoa ho ts'ehetsa lits'ebetso tse seng lithahasellong tsa New Zealand? Re lumela hore NZG e ke ke ea tseba sena ka bonnete, ka hona e lokela ho emisa ho fana ka mangolo a tumello ea ho qala litefo tsohle tsa sesole ho emetse tlhahlobo e felletseng ea OSHAA Act 2017, ho kenyelletsa leihlo la palamente.
Lisebelisoa tsa software li etsa hore ho be thata ho tseba ts'ebeliso eohle ea satellite
Ho arabela dingongoreho lengolong la rona la la 1 Tlhakubele, NZ Space Agency e arabile ka hore e na le boiphihlelo ba mahlale "ka tlung" ho netefatsa hore lisebelisoa tsohle li latela Molao oa 1987, hape li ka fumana boiphihlelo ho tsoa ho MoD, NZDF, le NZ mekhatlo ea bohlale ha e etsa liqeto tsa mofuta ona. Hona ho thata ho ananela, kaha ho bonahala ho le thata ho latela.
Taba ea mantlha, bokhoni ba ho khetholla lipakeng tsa litsamaiso tse sebelisetsoang ho ts'ehetsa ho shebisoa feela ha libetsa tse seng tsa nyutlelie le tse ka ts'ehetsang sepheo sa libetsa tseo eseng tsa nyutlelie le tsa nyutlelie ho hloka tsebo ea mahlale ea botekgeniki ea litaelo tsa taolo ea nyutlelie. Re maketse hore litho tsa NZ Space Agency, MoD, NZDF, le mekhatlo ea bohlale li lumela hore li na le tsebo e joalo ea boitseanape. Re kopa tlhakisetso mabapi le hore na ba ntlafalitse boiphihlelo bona joang le kae, ho latela ho se roba Molao oa 1987.
Taba ea bobeli, netefatso ea NZG ea hore e ka netefatsa hore lisathalaete tse hlahisitsoeng ke Rocket Lab li ke ke tsa tlola Karolo ea 5 ea Molao oa 1987 - ke hore, ka ho kenya letsoho ho shebiseng libetsa tsa nyutlelie nakong e tlang kapa ntlafatsong ea litsamaiso tse etselitsoeng morero oo - ke e na le mathata a tebileng ka mantsoe a tekheniki. Hang ha e le tseleng, satellite e na le monyetla oa ho fumana lisebelisoa tsa software khafetsa, joalo ka lisebelisoa life kapa life tsa puisano tsa sejoale-joale. Ntlafatso efe kapa efe e joalo e rometsoeng sathelaete e phatlalalitsoeng ke Rocket Lab e ka etsa hore hang-hang kopo ea NZG e se ke ea netefatsa hore satellite e ke ke ea tlola Molao oa 1987. Ha e le hantle, liapdeite tse joalo tsa software li ka siea NZG e sa tsebe mabapi le ts'ebeliso e nepahetseng ea sathalaete efe kapa efe.
Joalokaha ho boletsoe kaholimo, tsela feela ea ho potoloha bothata bona ke haeba:
a) NZG e hlahlobisisa lisebelisoa tsohle tsa software tseo sesole sa US se ikemiselitseng ho li fetisetsa ho lisathalaete tse hlahisitsoeng ke Rocket Lab tse ka bang le lits'ebetso tse shebiloeng - joalo ka Gunsmoke-J; le
b) NZG e ka hlakola tlhahiso efe kapa efe eo e lumelang hore e ka thusa ho tlola Molao oa 1987. Ho hlakile hore USG e kanna ea se lumellane le sena, haholo hobane 2016 TSA e theha hantle lehlakore le fapaneng la molao le lipolotiki: e fa USG bobusi bo sebetsang holim'a ts'ebetso ea ts'ebetso ea sebaka sa NZ.
Mabapi le sena, re hlokomela matšoenyeho ao Komiti ea Boeletsi ea Sechaba ea Ts'ireletso ea Lihlomo le Lihlomo (PACDAC) e a hlalositseng lengolong la bona la la 26 Phuptjane 2020 ho Tonakholo, le lokollotsoeng tlasa Molao oa Tlhahisoleseling ea Semmuso (OIA). PACDAC e hlokometse hore "ho kanna ha ba hantle hore uena joalo ka Tonakholo u fumane boeletsi ba molao ho 'Muelli-Kakaretso mabapi le ts'ebeliso ea Molao sebakeng sena se tsoang Mahia Hloahloeng." Ho latela litokelo tsa rona tlasa OIA, re kopa kopi ea likeletso tse joalo tsa molao ho 'Muelli-Kakaretso.
PACDAC e boetse ea eletsa Tonakholo lengolong leo hore,
“Mehato e 'meli e latelang e ka thusa ho netefatsa ho latela Molao;
(a) Lipolelo tse ngotsoeng tsa nakong e tlang tse fanoeng ke 'Muso oa Amerika ho Mmuso oa NZ tlasa tumellano ea linaha tse peli ea Theknoloji ea Ts'ireletso, mabapi le ho tsebisoa ha sebaka se tlang, li na le polelo e ikhethileng ea hore litaba tsa mojaro li ke ke tsa sebelisoa, neng kapa neng, ho thusa kapa abet motho ofe kapa ofe ho laola seqhomane sefe kapa sefe sa nuclear.
(b) Litumello tsa ho patala nakong e tlang, tse fanoeng ke Letona la NZ la Nts'etsopele ea Moruo tlasa Molao oa High-altitude & Outer Space Activities, li ka ba le netefatso e khethehileng ea hore ho thakholoa ho tsamaellana le NZ Nuclear Free Zone, Disarmament and Arms Control Act; kapa e tsamaea le polelo e buang ka mokhoa o tšoanang. ”
Re tšehetsa ka tieo litlhahiso tsena mme re kopa likopi tsa karabo efe kapa efe le likarabo tsohle ho Tonakholo kapa ofising ea hae ho PACDAC mabapi le tsona.
Ha re phethela, Tonakholo, re khothaletsa mmuso oa hau ho emisa keketseho e ntseng e eketseha ea New Zealand mochining oa ntoa ea Amerika, oo mahlale a ona a marang-rang e leng karolo ea bohlokoa le ho feta. Ha re etsa joalo, re kopa hore o hlomphe litokelo tsa mana maua tsa Mahia, ba lumelang hore ba khelositsoe ke Rocket Lab ka boholo ba ts'ebeliso ea eona ea Mahia Hloahloeng. Mme re kopa hore o emele leano le ikemetseng la kantle ho naha leo mmuso o le ts'ehetsang, haholoholo ka ho hlakola likarolo tsa TSA tse fang USG matla a busang mabapi le ts'ebetso ea ho qala libaka New Zealand.
Re lebelletse likarabo tsa hau lipotsong tse ikhethang le matšoenyeho ao re a hlahisitseng mona, hammoho le a hlahisitsoeng lengolong la rona la la 1 Hlakubele.
E tsoa ho komiti ea Machaba ea Khotso le Litšireletso tsa Setsi sa Khotso.
