Ka Robert C. Koehler, December 13, 2017, Liphello Tse Tloaelehileng.
“. . . tšireletseho ea sebele e ka arolelanoa feela . . .”
Ke e bitsa litaba ka lesakeng: taba ea hore Letšolo la Machaba la ho Felisa Lihlomo Tsa Nyutlelie e fuoe Khau ea Khotso ea Nobel selemong sena.
Ka mantsoe a mang, ho monate hakaakang, empa ha ho na letho le amanang le lintho tsa sebele tse etsahalang ho pholletsa le Planet Earth, joalo ka tlhahlobo ea morao-rao ea Korea Leboea ea ICBM e behang US eohle ka har'a li-nukes tsa eona, kapa lipapali tsa ntoa tse tsosang takatso ea Trump's America. esale e bapala hloahloeng ea Korea, kapa tsoelo-pele e khutsitseng e sa feleng ea "moloko o tlang" oa libetsa tsa nyutlelie.
Kapa monyetla o haufi oa . . . uh, ntoa ea nyutlelie.
Ho hapa Khau ea Khotso ea Nobel ha ho tšoane le, ho re, ho hapa Oscar - ho amohela tlotla e kholo, e khanyang bakeng sa karolo ea mosebetsi o felileng. Khau e mabapi le bokamoso. Leha ho na le liqeto tse mpe tse mpe ho theosa le lilemo (Henry Kissinger, molemong oa Molimo), Moputso oa Khotso o, kapa o lokela ho ba oa bohlokoa ka ho felletseng ho se etsahalang pheletsong ea likhohlano tsa lefats'e: kananelo ea keketseho ea kutloisiso ea motho mabapi le popo. ya kgotso ya sebele. Geopolitics, ka lehlakoreng le leng, e ts'oaretsoe ho tse ling tsa khale, tsa khale: E kanna ea loka, basali le bahlomphehi, kahoo le tlameha ho itokisetsa ho bolaea.
'Me litaba tse ka sehloohong tse mabapi le Korea Leboea li lula li bua ka pokello e nyane ea libetsa tsa nyutlelie ea naha eo le se lokelang ho etsoa ka eona. Seo litaba ha ho mohla li buang ka sona ke pokello ea libetsa tsa nyutlelie e khōloanyane ea sera sa eona se shoang, United States. Seo se nkwa habobebe. Mme - fumana nnete - ha e tlole.
Ho thoe'ng haeba mokhatlo oa lefats'e o khahlanong le nyutlelie o ne o hlile o hlomphuoa ke mecha ea litaba 'me melao-motheo ea oona e ntseng e tsoela pele e sebetsa ho latela tlaleho ea eona? Hoo ho ka bolela hore tlaleho e mabapi le Korea Leboea e ke ke ea fella feela ho rona khahlanong le bona. Mokha oa boraro oa lefats'e o tla be o thekesela holim'a khohlano eohle: boholo ba linaha tseo Phupu e fetileng li ileng tsa vouta ho phatlalatsa hore libetsa tsohle tsa nyutlelie ha li molaong.
Letšolo la Machaba la ho Felisa Libetsa tsa Nyutlelie - ICAN - kopanelo ea mekhatlo e seng ea 'muso linaheng tse ka bang lekholo, e ile ea etella pele letšolo le ileng la fella, lehlabuleng le fetileng, selekaneng sa Machaba a Kopaneng se thibelang tšebeliso, nts'etsopele le ho bokella libetsa tsa nyutlelie. E ile ea feta 122-1, empa ngangisano e ile ea thibeloa ke linaha tse robong tse hlometseng ka nyutlelie (Borithane, China, Fora, India, Israel, North Korea, Pakistan, Russia le United States), hammoho le Australia, Japane, Korea Boroa le setho se seng le se seng sa NATO ntle le Netherlands, se ileng sa etsa khetho e le 'ngoe ea ho se be le likhetho.
Seo Tumellano e tsotehang ea Thibelo ea Lihlomo tsa Nyutlelie e se finyeletseng ke hore e nka taolo ea ts'ebetso ea ho felisa libetsa tsa nyutlelie hole le lichaba tse nang le tsona. Selekane sa 1968 sa ho Nehelana ka Matla a Nyutlelie se ile sa ipiletsa ho mebuso ea nyutlelie hore e “phehelle ho felisa lihlomo tsa nyutlelie,” kamoo ho bonahalang kateng ka boithatelo ba eona. Lilemo tse mashome a mahlano hamorao, li-nukes e ntse e le motheo oa tšireletso ea tsona. Ho e-na le hoo, ba hahamalletse ntlafatso ea nyutlelie.
Empa ka selekane sa 2017, "Mebuso ea nyutlelie e lahleheloa ke taolo ea lenaneo la ho felisa lihlomo tsa nyutlelie," joalo ka. Nina Tannenwald o ngotse ho Washington Post ka nako eo. Lefatše lohle le tšoere lenaneo mme - mohato oa pele - le phatlalalitse hore li-nukes ha li molaong.
“Joalokaha ’muelli e mong a bolela, ‘U ke ke ua emela hore batho ba tsubang ba fane ka thibelo ea ho tsuba,’” Tannenwald o ngotse.
O boetse a re: "Selekane se khothalletsa liphetoho tsa maikutlo, mehopolo, melao-motheo le lipuo - lintho tse tlang pele ho fokotsa palo ea libetsa tsa nyutlelie. Mokhoa ona oa ho fokotsa lihlomo o qala ka ho fetola moelelo oa libetsa tsa nyutlelie, ho qobella baetapele le lichaba ho nahana ka tsona le ho li nka e le tsa bohlokoa ka tsela e fapaneng. . . . Thibelo ea selekane mabapi le litšoso tsa tšebeliso ea libetsa tsa nyutlelie e qholotsa maano a thibelo ka kotloloho. E kanna ea thatafatsa likhetho tsa maano bakeng sa balekane ba US tlasa "sekhele" sa nyutlelie sa US, ba ikarabellang ho liparamente tsa bona le mekhatlo ea sechaba. ”
Seo selekane se qholotsang sona ke thibelo ea nyutlelie: mabaka a kamehla a paballo le nts'etsopele ea lihlomo tsa nyutlelie.
Ka hona ke khutlela qotsong e qalong ea kholomo ena. Tilman Ruff, ngaka ea Australia eo hape e leng mothehi-’moho oa ICAN, o ile a ngola ho The Guardian ka mor’a hore mokhatlo o fuoe Khau ea Khotso: “Linaha tse lekholo le mashome a mabeli a metso e ’meli li nkile khato. Hammoho le mekhatlo ea sechaba, ba tlisitse demokrasi ea lefats'e le botho ho lihlomo tsa nyutlelie. Ba hlokometse hore ho tloha Hiroshima le Nagasaki, tšireletseho ea sebele e ka arolelanoa feela, ’me e ke ke ea finyelloa ka ho sokela le ho ipeha kotsing ea tšebeliso ea libetsa tsena tse mpe ka ho fetisisa tsa timetso e khōlō.”
Haeba sena ke 'nete - haeba ts'ireletso ea 'nete ka tsela e itseng e tlameha ho etsoa ka bobeli, esita le Korea Leboea,' me haeba re tsamaea moeling oa ntoa ea nyutlelie, joalokaha re entse ho tloha 1945, ha ho mohla e tla fella ka khotso ea lefats'e empa ho e-na le hoo, ka nako e 'ngoe, tlokotsi ea nyutlelie. - litlamorao li hloka lipatlisiso tse sa feleng, haholo-holo ke mecha ea litaba ea linaha tse ruileng ka ho fetisisa lefatšeng le tse nang le menyetla e mengata.
Ruff o ile a ngola a re: "Ka lebaka le lelelele haholo ho theohile leshano la hore re bolokehile ho sebelisa limilione tse likete selemo se seng le se seng ho haha lihlomo tseo, e le hore re be le bokamoso, li sa lokelang ho sebelisoa le ka mohla."
"Ho fokotsa lihlomo tsa nyutlelie ke tlhokahalo e potlakileng ka ho fetisisa ea botho mehleng ea rona."
Haeba sena ke 'nete -' me boholo ba lefats'e ba lumela hore ho joalo - joale Kim Jong-un le lenaneo la limisaele tsa nyutlelie la Korea Leboea ke karoloana e nyane feela ea tšokelo eo motho e mong le e mong a tobaneng le eona lefatšeng. Ho na le moeta-pele e mong ea sa tsotelleng, ea sa tsitsang ea nang le monoana holim'a konopo ea nyutlelie, ea ileng a tlisoa lefatšeng selemong se fetileng ke demokrasi e fosahetseng ea US.
Donald galaotega ga lonaka e lokela ho ba moshemane poster ea libetsa tsa nyutlelie.
