Ka David Swanson, Mantsoe a London, Engelane, July 2, 2014.
Ke leboha Bruce Kent le Movement for Feliso ea Ntoa le ho Veterans For Peace le Letšolo la Pheliso ea Lihlomo tsa Nyutlelie. Ke leboha Stop the War Coalition le bohle ba bang ka ho thusa ho phatlalatsa lentsoe.
Ka matsatsi a 8, ka July 10th Mary Ann Grady-Flores, nkhono oa Ithaca, NY, o reretsoe ho ahloleloa ho fihlela selemo chankaneng. Botlokotsebe ba hae ke ho tlola taelo ea tshireletso, e leng sesebediswa sa molao sa ho sireletsa motho ya itseng tlhekefetsong ya motho e mong. Tabeng ena, molaoli oa Hancock Air Base o sirelelitsoe ka molao ho baipelaetsi ba inehetseng ba se nang mabifi, ho sa tsotellehe tšireletso ea ho laela setsi sa hae sa sesole, le ho sa tsotellehe hore baipelaetsi ba ne ba sa tsebe hore na mohlankana eo ke mang. Ke kamoo batho ba ikarabellang ka liroboto tse bolaeang tse fofang tseo re li bitsang li-drones ba batlang ho qoba lipotso leha e le life tsa mosebetsi oa bona tse kenang likelellong tsa bafofisi ba lifofane.
Labone le fetileng, sebaka sa US se bitsoang Setsi sa Stimson se ile sa lokolla tlaleho ea tloaelo e ncha ea US ea ho bolaea batho ka metsu e tsoang ho li-drones. Setsi sa Stimson se rehelletsoe Henry Stimson, Mongoli oa Ntoa oa United States eo, pele ho tlhaselo ea Majapane Pearl Harbor a ngotseng bukeng ea hae ea litaba, ka mor'a kopano le Mopresidente Roosevelt: "Potso e ne e le hore na re lokela ho ba tsamaisa joang boemong ba ho thunya sethunya sa pele ntle le ho dumella kotsi e ngata ho rona. E ne e le tlhahiso e thata. ” (Likhoeli tse ’nè pejana, Churchill o ne a ile a bolella kabinete ea hae 10 Downing Street hore leano la US mabapi le Japane le ne le akarelletsa sena: “Ntho e ’ngoe le e ’ngoe e ne e lokela ho etsoa ho qobella ketsahalo.”) E ne e le eena Henry Stimson eo hamorao a ileng a thibela ho liha bomo ea pele ea nyutlelie. Kyoto, hobane o kile a ea Kyoto. O ne a e-s'o ka a etela Hiroshima, haholo-holo bomalimabe ba batho ba Hiroshima.
Kea tseba hore ho na le mokete o moholo oa Ntoa ea I ea Lefatše o ntseng o tsoela pele mona (hammoho le khanyetso e kholo ho eona), empa United States ho bile le mokete o tsoelang pele oa Ntoa ea II ea Lefatše ka lilemo tse 70. Ha e le hantle, motho a ka ba a fana ka maikutlo a hore Ntoa ea II ea Lefatše e tsoetse pele ka tsela e itseng le ka tekanyo e fokolang bakeng sa lilemo tsa 70 (le ka tekanyo e kholo ka linako tse itseng le libakeng tse kang Korea le Vietnam le Iraq). United States ha e so ka e khutlela maemong a makhetho kapa tšebeliso ea sesole pele ho Ntoa ea II ea Lefatše, ha e so ka e tloha Japane kapa Jeremane, e kene liketsong tse ling tsa sesole sa 200 kantle ho naha nakong eo ho thoeng ke nako ea kamora ntoa, ha e so ka e emisa ho holisa boteng ba eona ba sesole. mose ho maoatle, ’me hona joale ho na le masole a lutseng ka ho sa feleng hoo e ka bang naheng e ’ngoe le e ’ngoe lefatšeng. Mekhelo e 'meli, Iran le Syria, li lula li sokeloa.
Kahoo ke nahana hore ho loketse ka ho felletseng, hore e ne e le Setsi sa Stimson se ileng sa lokolla tlaleho ena, ea bao e kileng ea e-ba liofisiri tsa sesole le babuelli ba molao ba botsoalle, tlaleho e neng e akarelletsa polelo ena ea bohlokoa: “Tšebeliso e ntseng e eketseha ea li-UAV tse bolaeang e ka ’na ea etsa hore ho thellehe. letsoapo le lebisang lintoeng tse sa khaotseng kapa tse khōloanyane.”
Bonyane hoo ho utloahala ho le bohlokoa ho 'na. Lintoa tse sa khaotseng? Ke ntho e mpe haholo, na?
Hape bekeng e fetileng, mmuso oa US o phatlalalitse memo moo o reng o na le tokelo ea ho bolaea moahi oa US ka molao (ho se tsotelle motho e mong) e le karolo ea ntoa e se nang moeli ka nako kapa sebaka. E re kea hlanya, empa sena se bonahala se tebile. Ho thoe'ng haeba ntoa ee e tsoela pele nako e telele ho lekana ho hlahisa lira tsa bohlokoa?
Selemong se fetileng, Machaba a Kopaneng a ile a lokolla tlaleho e neng e bolela hore lifofane tsa lifofane li ne li etsa hore ntoa e be mokhoa o tloaelehileng ho e-na le ho etsa mokhelo. Wow. Seo e ka 'na ea e-ba bothata ho mofuta oa libōpuoa tse ratang ho se thunngoe ka libomo, na ha u nahane? Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng, le le tlhametsweng go fedisa ntwa mo lefatsheng, le bolela gore ntwa e setse e le selo se se tlwaelegileng go na le go nna mokgele.
Ka sebele karabelo ho tsoelo-pele e tebileng joalo e lokela ho ba ea bohlokoa ka ho tšoanang.
Ke nahana hore re se re tloaetse ho bala litlaleho tse buang lintho tse kang "Haeba re sa tlohele 80% ea lirafshoa tse tsejoang fatše re tla shoa kaofela, le mefuta e meng e mengata e nang le rona," le joale litsebi li khothalletsa hore re sebelise li-bulbs tse sebetsang hantle haholoanyane le ho lema tamati ea rōna. Ke bolela hore re se re tloaetse karabelo e sa lumellaneng le koluoa e haufi.
Ho joalo ka UN, Setsi sa Stimson, le letšoele le letle la litsebi tsa molao oa liphallelo, ho ea kamoo nka bolelang.
Setsi sa Stimson se re ka lipolao tse etsoang ke drone, ha lia lokela "ho tlotlisoa li se ke tsa tšoaroa ke bademona." Hape, ho hlakile hore ha lia lokela ho emisoa. Sebakeng seo, Setsi sa Stimson se khothaletsa litlhahlobo le lithuto tse pepeneneng le tse matla. Ke ikemiselitse ho becha hore haeba uena kapa 'na re ka tšosa lefu le timetso e kholo e sa khaotseng kapa e ntseng e eketseha re tla be re le bademona. Ke ikemiselitse ho becha taba ea ho tlotlisoa ha rona e ke ke ea tla ho hlahlojoa.
Machaba a Kopaneng le ’ona a nahana hore ho etsa lintho pepeneneng ke tharollo. Feela re tsebise hore na u bolaea mang le hore na ke hobane'ng. Re tla u fumanela liforomo tsa ho etsa tlaleho ea khoeli le khoeli. Ha linaha tse ling li ntse li kenella papaling ena, re tla bokella litlaleho tsa bona mme re hlahise pepeneneng ea machaba.
Eo ke maikutlo a batho ba bang ka tsoelopele.
Drones, ehlile, ha se eona feela tsela kapa - ho fihlela joale - tsela e bolaeang ka ho fetesisa eo US le balekane ba eona ba loanang lintoa. Empa ho na le boikaketsi bona bo fokolang ba lipuisano tsa boitšoaro mabapi le li-drones hobane lipolao tsa drone li shebahala joaloka lipolao ho batho ba bangata. Mopresidente oa Amerika o feta lethathamong la banna, basali le bana ka Labobeli, a khetha hore na a bolaoe mang, 'me o etsa hore bona le mang kapa mang ea emeng haufi le bona ba bolaoe - leha a atisa ho lebisa batho ba sa tsebeng mabitso a bona. Ho phatloha ha libomo Libya kapa kae kapa kae ho shebahala ho sa tšoane le polao ho batho ba bangata, haholo haeba - joalo ka Stimson e Hiroshima - ha ba so ka ba ea Libya, mme haeba libomo tse ngata ho nahanoa hore li lebisitsoe ho motho a le mong ea khopo eo mmuso oa US o mo fetohetseng. Kahoo, United States e feta har'a ntho e kang ntoa ea 2011 ea Libya e siileng naha eo e le boemong bo botle ntle le hore e hlahe ho litanka life kapa life tsa sesole tse nang le botsoalle hoo ho nang le potso ea boitšoaro e lokelang ho nahanoa.
Kea ipotsa, re ka bua joang ka li-drones kapa libomo kapa seo ho thoeng ke baeletsi bao e seng ba ntoa haeba re ne re leka ho felisa ntoa ho e-na le ho e ntlafatsa? Ke nahana hore haeba re ka bona ho felisoa ka ho feletseng ha ntoa e le sepheo sa rona se hōle haholo, re ka bua ka tsela e fapaneng haholo ka mofuta o mong le o mong oa ntoa kajeno. Ke nahana hore re tla emisa ho khothaletsa mohopolo oa hore memo efe kapa efe e ka etsa hore polao e molaong, ebang re bone memo kapa che. Ke nahana hore re ka hana boemo ba lihlopha tsa litokelo tsa botho tsa hore Charter ea Machaba a Kopaneng le Kellogg-Briand Pact li lokela ho hlokomolohuoa. Ho e-na le ho nahana ka ho se lumelloe ke molao ha maqheka nakong ea ntoa, re ka hana ho se be molaong ha ntoa ka boeona. Re ne re ke ke ra bua hantle ka United States le Iran mohlomong ho kopanya matsoho setsoalleng haeba motheo oa selekane se joalo e ne e le boiteko bo kopanetsoeng ba ho bolaea ma-Iraqi.
Naheng ea Amerika ha se ntho e sa tloaelehang hore lihlopha tsa khotso li tsepamise maikutlo ho Maamerika a shoeleng a 4,000 le litšenyehelo tsa lichelete tsa ntoa ea Iraq, le ho hana ka tieo ho bua ka halofo ea milione ho isa ho milione le halofo e bolailoeng, e leng khutso e tlatselitseng ho ba bangata. Maamerika a sa tsebe se etsahetseng. Empa leo ke leano la bahanyetsi ba lintoa tse ling, eseng bahanyetsi ba lintoa tsohle. Ho bontša hore ntoa e itseng e bitsa chelete e ngata ho motho ea hlaselang ha ho susumelletse batho ho hanyetsa litokisetso tsa ntoa kapa ho ba tlosa khopolong ea hore ho ka ba le ntoa e ntle le e lokileng matsatsing a tlang.
Ho tloaelehile Washington ho pheha khang khahlanong le litšila tsa sesole, tse kang libetsa tse sa sebetseng kapa tseo Pentagon e sa kang ea botsa Congress, kapa ho pheha khang khahlanong le lintoa tse mpe tse tlohelang sesole se sa itokisetsa lintoa tse ling tse ka khonehang. Haeba morero oa rona o ne o reretsoe ho felisa ntoa, re ne re tla be re le khahlanong le ts'ebetso ea sesole ho feta litšila tsa sesole le ho tšehetsa sesole se sa itokisang hampe se sa khoneng ho qala lintoa tse ngata. Re boetse re tsepamisitse maikutlo tabeng ea ho thibela bacha ho tsoa sesoleng le sesoleng ho tsoa libukeng tsa sekolo joalo ka ha re ntse re thibela sehlopha se itseng sa metsu ho fofa. Ke tloaelo ho ipolela hore u tšepahetse ho masole ha u ntse u hanyetsa maano a balaoli ba ’ona, empa hang ha u se u rorisitse masole ka tšebeletso eo a neng a nahanne ka eona, u amohetse hore e tlameha ebe ba fane ka eona. Ho keteka bahanyetsi ba Ntoa ea I ea Lefatše, joalo ka ha ke tseba hore ba bang ba lona ba sa tsoa etsa joalo, ke mofuta oa ntho e lokelang ho nkela tlhompho ea bankakarolo ba ntoa.
Ho ka 'na ha hlokahala hore re se ke ra fetola moqoqo oa rona feela ho tloha ntoeng e itseng e hanyetsanang ka mor'a ntoa e itseng ho ea ho buisana ka ho fela ha setsi sohle. Ho ka 'na ha hlokahala hore re fetole bonyane karolo e 'ngoe le e 'ngoe ea moqoqo ka tsela e poteletseng.
Sebakeng sa ho fana ka maikutlo a hore bahlabani ka ho khetheha ba fumane liteboho tsa rona mme ba lokela ho fumana tlhokomelo ea bophelo bo botle le ho tlohela mosebetsi (eo motho a e utloang ka linako tsohle US), re kanna ra batla ho etsa tlhahiso ea hore batho bohle - ho kenyeletsoa le bahlabani - ba na le litokelo tsa botho, le hore e mong oa rona. mesebetsi e ka sehloohong ke ho emisa ho theha bahlabani ba bang hape.
Ho e-na le ho hanyetsa masole a ntša metsi holim’a litopo, re ka ’na ra batla ho hanyetsa ho etsoa ha litopo. Ho e-na le ho leka ho felisa tlhokofatso le peto le ho koalloa ho se nang molao ka lebaka la ho bolaea batho ba bangata, re ka ’na ra batla ho lebisa tlhokomelo sesosang. Re ke ke ra tsoela pele ho beha $ 2 trillion ka selemo lefatšeng ka bophara, 'me halofo ea eona e le United States feela, ho itokisetsa lintoa le ho se lebelle hore lintoa li tla hlaha.
Ka lintho tse ling tse lemalloang re bolelloa hore re latele barekisi ba baholo ba lithethefatsi kapa re latele tlhoko ea basebelisi. Bahoebi ba lithethefatsi tsa ntoa ke ba tšehetsang sesole ka chelete e sa lefelloeng ea litloholo tsa rona le ho lahla linkho tsa chelete liphatlalatsong tse buang ka Vietnam le Ntoa ea I ea Lefatše. 'Me rea tseba hore setsi sa ntoa se ne se ke ke sa pholoha ha batho ba ithuta 'nete ka eona ho isa bohōleng boo batho ba bang ba qalang ho sebelisa tsebo eo.
Maikutlo a sechaba a US a tsamaile khahlano le lintoa. Ha Paramente le Congress li re che ho limisaele ho ea Syria, khatello ea sechaba lilemong tse leshome tse fetileng e bile le karolo e kholo. Ho joalo le ka ho emisa bili e tšabehang ho Iran ho Congress pejana selemong sena, le ho hanyetsa ntoa e ncha ea Iraq. Litho tsa Congress li tšoenyehile ka ho voutela ntoa e 'ngoe e kang Iraq, ebang ke Iraq kapa kae kapa kae. Khetho ea hae ea ho hlasela Iraq lilemong tse 12 tse fetileng ke eona feela ntho e entseng hore re se ke ra bona Hillary Clinton White House. Batho ha ba batle ho voutela motho ya kgethileng seo. Mme, ha re boleleng taba ena esale pele ho metswalle ya rona e ratehang ya Komiti ya Nobel: moputso o mong wa kgotso o ke ke wa thusa dintho. United States ha e hloke moputso o mong oa khotso bakeng sa moetsi oa ntoa, e hloka seo Bruce le ba bangata ba lona ba ntseng ba sebetsa mona: mokhatlo o tummeng oa ho felisa ntoa!
Baloaneli ba bangata ba khotso ba qalile boiteko bo bocha bo bitsoang World Beyond War ho http://WorldBeyondWar.org e reretsoeng ho tlisa batho ba bangata ts'ebetsong ea khotso. Batho le mekhatlo bonyane linaheng tse 58 ho fihlela joale ba saenetse Phatlalatso ea Khotso ho WorldBeyondWar.org. Tšepo ea rona ke hore, ka ho tlisa batho le lihlopha tse ngata mokhatlong ona, re ka matlafatsa le ho atolosa, ho e-na le ho hlōlisana le mekhatlo e teng ea khotso. Re tšepa hore re ka tšehetsa mosebetsi oa lihlopha tse kang Mokhatlo oa ho Felisa Ntoa, le hore, re le lihlopha le batho ka bomong, re ka sebetsa lefatšeng ka bophara.
Sebaka sa marang-rang se ho WorldBeyondWar.org se reretsoe ho fana ka lisebelisoa tsa thuto: livideo, limmapa, litlaleho, lintlha tsa puisano. Re etsa nyeoe khahlanong le khopolo ea hore ntoa ea re sireletsa - khopolo e nyarosang, e fanoeng ke hore lichaba tse kenang ntoeng e ngata li tobana le bora bo boholo ka lebaka leo. Liphuputso tse entsoeng qalong ea selemo sena tsa batho ba lichabeng tse 65 li fumane US e le moetapele o moholo ha sechaba se nka tšokelo e kholo ea khotso lefatšeng. Bahlabani ba US ba ipolaea ka lipalo tse rekotiloeng, karolo e 'ngoe ka lebaka la seo ba se entseng Iraq le Afghanistan. Lintoa tsa rona tsa botho ke sesosa se ka sehloohong sa mahlomola le lefu ho batho. Mme ka hona re boetse re hana taba ea hore ntoa e ka tsoela batho molemo moo e loanang.
Re boetse re beha mabaka a hore ntoa e na le boitšoaro bo bobe haholo, ke motsoala oa pele le sesosa sa khafetsa, eseng se fapaneng le, polao ea morabe; hore ntoa e senya tikoloho ea rona ea tlhaho, hore ntoa e senya tokoloho ea rona ea sechaba, le hore ho fetisetsa karoloana ea seo re se sebelisang ntoeng ho ea ho ntho e molemo ho ka etsa hore re ratehe ho e-na le ho tšoha ho pota lefatše. Karolo e le ’ngoe le halofo ea chelete eo lefatše le e sebelisang ntoeng e ka sebelisoa ho felisa tlala lefatšeng. Ntoa e nkile bophelo ba limilione tse 200 lilemong tse lekholo tse fetileng, empa molemo o neng o ka etsoa ka lisebelisoa tse lahletsoeng ntoeng o feta hōle bobe bo neng bo ka qojoa ka ho felisa ntoa. Taba e 'ngoe, haeba re ne re ka khutlisetsa lisebelisoa tsa ntoa kapele re ne re tla ba le monyetla o motle oa ho etsa ho hong ho sireletsa boemo ba leholimo ba polanete. Hore mohopolo oa rona oa "ts'ireletso" ha o kenyelle ho bonts'a hore na re tsamaile bohole bo bokae ho amohela ho se qojoe ha setheo sa ntoa se ka qojoang ka ho phethahetseng, se tšabehang le se ke keng sa sireletsoa.
Ha re se re amohetse ntoa, re leka lintoa tse theko e tlaase, lintoa tse betere, le lintoa tse lehlakoreng le le leng, 'me re fumana eng? Re fumana litemoso ho tsoa ho batšehetsi ba ntoa ba hlomphehang hore re se re qala ho etsa ntoa mokhoa o tloaelehileng le ho beha lintoa tse sa khaotseng kotsing.
Ka lehlakoreng le leng sena ke nyeoe ea liphello tse sa lebelloang ho qothisana lehlokoa le ba batlang 'nete ka pōpo ea molimo' me ba qetella ka mohlankana ea nang le chelete ho pota mona, Charles Darwin. Ka lehlakoreng le leng ha se ntho e sa rerelwang ho hang. Moprofesa Univesithing ea Stanford o sa tsoa ngola buka e phehang khang ea hore ntoa e molemo haholo ho rona hoo re tlamehang ho e boloka kamehla. Menahano ena ea menahano e tsamaea ka har'a methapo ea sekolo sa rona sa sesole se tšehelitsoeng ka lichelete le boitseko.
Empa menahano ea mofuta oo e ntse e sa ratehe, 'me ena e kanna ea ba nako ea ho e pepesa, ho e nyatsa, le ho kenya tšebetsong maikutlo a ntseng a eketseha a khahlano le ntoa, le ho lemoha moo re khopisitseng hore lintoa tse itseng li ka thibeloa. , ’me haeba lintoa tse itseng li ka thibeloa joale e ’ngoe le e ’ngoe ea tsona e ka thibeloa. Ke labalabela ho sebetsa morerong oo, ka potlako eo e e batlang, 'me hammoho le lona bohle.
