Ka Sumie SATO, World BEYOND War, 1 Phuptjane 2023
Sato ke setho sa World BEYOND WarKhaolo ea Japane.
Ho se ho fetile beke ho tloha ha Seboka sa G7 Hiroshima se felile. Ka Sontaha sa la 20 Motšeanong, ’na, joaloka ’mè le moahi oa naha ea demokrasi ea Japane, ke ile ka hlahisa molaetsa oa ka oa ho felisa nyutlelie boipelaetsong ba k’haravene ea libaesekele Hiroshima hammoho le litho tse ling tsa Khaolo ea WBW Japane.
Re bile le lipuisano tse ngata Inthaneteng esale pele hore re tsebane le ho rera ketsahalo eo. Ho ne ho se le ea mong oa rōna ea neng a kholisehile ka ho feletseng hore na k’haravene e tla ba joang ha re ntse re utloa litabeng hore lithibelo tsa sebaka seo li ntse li mpefala le ho feta ha letsatsi le ntse le atamela.
Ka la 19 Motšeanong, letsatsi pele ho k’haravene, ka sebele ke ile ka latsoa lithibelo tsa sephethephethe kaha ka tšohanyetso ke ile ka qabelloa nako e fetang hora ntle le temoso Motseng oa Hiroshima. Ke ile ka bona ka pel’a ka likoloi tse ’maloa tsa mapolesa le lithuthuthu li feta butle ’me ka mor’a tsona ho e-na le likoloi tse ntšo tse palameng “batho ba bang ba bohlokoa”. Re ne re se na boikhethelo haese ho mamella lithibelo tsa tšohanyetso. Letsatsing le hlahlamang, ha re ntse re tsamaea ka libaesekele ho pholletsa le toropo, ho ne ho bonahala eka ke motse o se nang batho ba fokolang haholo ho sa tsotellehe mafelo-beke. Baahi ba Hiroshima ba ile ba eletsoa khafetsa pele ho mafelo-beke hore ba hane ho tsoa maetong a sa hlokahaleng ka lebaka la lithibelo tsa sephethephethe.
Tlalehong ena, 'na, joalo ka moahi oa Japane, ke rata ho arolelana le babali seo ke se utloileng le seo ke se nahanang ka Seboka sa G7 Hiroshima se thehiloeng ho tse ling tsa litaba le lihlooho tseo ke li boneng. Bakeng sa tlaleho e felletseng le e felletseng mabapi le ts'ebetso ea k'haravene, ka kopo bala sehlooho e ngotsoeng ke Joseph Essertier, Mohokahanyi oa WBW Japane Khaolo.
Ka mor'a ketso ea k'haravene, le lihora tsa 24 tsa ho nahanisisa ka ketsahalo eo, litho tsa WBW Japan Chapter li ile tsa fapanyetsana maikutlo 'me bohle re lumellana hore ho kenya letsoho ketsong e tobileng e bile e ntle le e nang le moelelo. Ke nkile karolo le lelapa la ka kaofela, 'me ke lumela hore batho ba jereng melaetsa le ho sebelisa litokelo tsa bona tsa tokoloho ea ho itlhalosa sebakeng sa sechaba, e leng pono e bonoang seoelo naheng ena ea demokrasi ea Japane, e siile maikutlo a bana ba ka. Leha ho le joalo, ka nako e tšoanang, ke ile ka hlokomelisoa hape hore karabelo ea sechaba sa Majapane Sebokeng sa G7 Hiroshima e ne e le hōle le seo ke neng ke se lebeletse. Ke batho ba ’maloa haholo ba neng ba pota-potile ba ileng ba thahasella Seboka sa G7 Hiroshima, ’me sohle seo ke ileng ka se bona ka mecha ea litaba e ne e le litlaleho tse tsoang ho litsebi le barutehi ba ileng ba buisana ka botebo ka kaho ea sesole sa Japane tumellanong le linaha tse ling tsa G7, ha sechaba ka kakaretso se ne se lula se tšoloha. litšoantšo tsa mekete le lesebo mabapi le liketsahalo tse etsahalang nakong ea seboka sa G7 joalokaha eka batho ba tummeng ba teng toropong. Ka bomalimabe, litaba tse joalo e ne e le tse tloaelehileng tseo ke li boneng.
Le hoja ho ne ho e-na le tšepo e khōlō ea tsoelo-pele e khōlō mabapi le ho felisoa ha nyutlelie, ho koaloa ha kopano ho ile ha amoheloa ke litlhaloso tse kang tse kang. “Ha hoa amoheleha hore Hiroshima, sebaka seo ho akheloang bomo ea athomo ho sona, e fane ka molaetsa o tiisang hore libetsa tsa eona tsa nyutlelie le ho nyatsa feela tsa lichaba tse hanyetsanang.” Mantsoe ana a ne a tsoa ho Setsuko Thurlow, mophonyohi oa bomo ea athomo. “Tšepo ea ka e ile ea fela”—mantsoe a kang ana a tsoang Hiroshima a ile a bontša hore sephetho sa seboka sena se ne se hlile se sa khotsofatse, ha re bolela ho hang. Eaba ke kopana le sehlooho se hlalosang polelo ea Setsuko Thurlow e le "boithati bo itoantšang" ’me seo se ne se lakalitse hore ketelo ea Hiroshima Peace Memorial Museum e entsoeng ke baeta-pele ba lefatše, ho ea ka mantsoe a mongoli, “e ne e ka ba phello ea serurubele e neng e tla thibela ntoa ea nuclear.”
Ke hobane'ng ha mantsoe a ho felisoa ha nyutlelie a hlōlehile hakaale ho fihlela baetapele ba lefats'e?
Japane, ho tloha ha ntoa e qhoma Ukraine, mecha ea litaba e 'nile ea tsoela pele ho phatlalatsa litlaleho tsa ntoa khahlanong le Russia e phatlalalitsoeng ke US, ntle le puisano e feletseng ea tšimoloho ea ntoa,' me sena se thehile maikutlo a sechaba haholo. Leha ho le joalo, haeba re sheba ntoa ea Ukraine ka pono e sa tlalehoang mecheng ea litaba e kholo ea US le linaheng tse ngata tsa Bophirimela, pale e fapaneng, ea ntoa ea moemeli e etelletsoeng ke US (le indasteri ea eona ea sesole) e hlaha. Ke lumela hore se etsahalang lefatšeng kajeno ke ho hlaha ha bokahohle bo tšoanang, ke hore, mafatše a mabeli a nang le litlhaloso tse fapaneng tsa histori tse sa kopanang, le hore bokahohle bona bo tšoanang bo baka pherekano mokhatlong o khahlanong le ntoa.
Ke tla fana ka mohlala. Seboka sa boralitaba se ile sa tšoaroa pele ho buloa seboka sa G7 Hiroshima se neng se bitsoa "Emisa ntoa Joale." E ne e etelletsoe pele ke batho ba kang Kenji ISEZAKI, Lenģosa le Khethehileng la Mmuso oa Japane bakeng sa DDR (Disaarmament, Demobilization & Reintegration) naheng ea Afghanistan le ba bang bao, leha ba emela maikutlo a fokolang, esale ba e etelletsa pele ho tloha qalong ea ntoa. ho theha tafole ya ditherisano le ho pholosa maphelo a batho. 'Me, joalokaha re bone sebokeng sa lipotso le likarabo sebokeng sa boralitaba, ho na le bamameli ba botsang taba ea ho emisa ntoa 'me ba bolela hore ha rea lokela ho hlokomoloha takatso ea batho ba Ukraine ea ho loanela naha ea habo bona. Pono ena e arolelanoa ke batho ba bangata ba Bophirimela, haholo-holo US, moo Russia e nkoang e le motso oa bobe bohle. Ka mantsoe a mang, ba tsitlella hore ba tla tsoela pele ho loantša Russia ho sa tsotellehe hore na ho na le bophelo bo bokae bo etsoang sehlabelo 'me ba ke ke ba lumella Russia e khopo hore e be le tsela ea eona. Khahlanong le bobe bo joalo, ho ba le libetsa tsa nyutlelie ho tla sebetsa e le tšitiso, ponong ea bona. Ebile, puo ena e ne e sebelisoa ho lichaba tsa G7 ho lokafatsa ho ba le libetsa tsa nyutlelie. Polelo ena ea ho thibela hangata e 'nile ea sebelisoa ho lokafatsa katoloso ea sesole sa Japane khahlanong le "tšokelo" ea Chaena. Khang ea hore ho ba le libetsa tsa nyutlelie le ho bokella lihlomo ho na le mabaka a utloahalang bakeng sa ho loantša bobe ke ntho e fapaneng le seo mokhatlo o khahlanong le ntoa o lokelang ho ba sona.
Mokhatlo o khahlanong le ntoa o 'nile oa hana lintoa tsohle. Leha ho le joalo, lefatšeng la kajeno le busoang ke bokahohle bo tšoanang, re bona boemo bo sothehileng boo esita le batšehetsi ba bangata ba khahlanong le ntoa ba phehellang hore ho be le tšehetso e eketsehileng ea libetsa le ho ntšetsa pele ntoa, e le hore ba loanele khotso.
Kaofela re batla khotso.
Na re fihlela khotso ka ho hana ntoa, ho phehella pheliso ea nyutlelie, le ho kenella ka lipuisano molemong oa ho aha kutloisiso? Kapa na re finyella khotso ka ho itlhomela, ka ho itšetleha ka thibelo ka ho ba le libetsa tsa nuclear, le ho hlohlelletsa tšabo?
Haeba ke ne ke lokela ho khetha eo ke batlang ho moahelani oa ka, 'na, joaloka' mè, ke ne ke tla khetha oa pele.
Ke tla tsoela pele ho hana lintoa tsohle molemong oa khotso.
Ke tla tsoela pele ho nahana le ho nka khato mabapi le ho theha a world beyond war.
Feela hobane ha ho na tsela e 'ngoe.
Hona joale mosebetsi oo re nang le oona ka pel'a rona ke ho fumana hore na re ka etsa joang, ka lipuisano le liketso tse tobileng tse se nang pefo, ho thibela lefats'e lena le ts'oanang ho oela le ho feta.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました.
私は母として、民主国家日の一有権者として、核廃絶のヸーセWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンといい行抗議動で表明しし
事前にオンラインで顔を合わせ準備の为の話し合いを重ね、現地での規制がいの規制がといををに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちながら当を过。
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させられよられれららららイらイイバイの後ろを黒い車が連なりながらゆくり走行、通行人は突然の規制に家の規制にのてるる。制があるいいう事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で、２０日にでののの内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様でした.
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがsehlohoにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかの記遨事をカとととととカとと思ったことを皆さんと共有したいと思います.
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に動するといい義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で参加しまし一緒に参たは言論の自由をとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の姿の姿をのではないかと思います。しかし一方で、日本社会のG7広島サミトへの反サミトへの反反の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられましぶぶれましぶぶれましぶるミトへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にするのるるる門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民はG７をの人とををををももりるるに盛り上がる、残念ながらそんな報道ばかりでし。
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるを迎えて聞こえかく自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するかりの発兵器をるかりの発信をるされない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれたという広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかっうた事を内容ではかかった事ををををををイエス。サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避するフォるフォになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました.
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと議論さるアはアメリカが描くロシアは悪といししかし、アメリや西欧諸国の主要メィアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアチリカカカカエカを異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こていることは、歴史の界でのつつつつすつの交わらない世界、パラレルニバース（並行宇宙）が出來上がり、このパラレルユニバかるを起こしているのではないかと思います.
その捻れが感じらる一つの例をこに挙げますて交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきた伊勂崎賢欣解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者各国首脳へ向けてサミット開幕子疑応答の場面で見られたのが祖国の为に戦いたいというウクライナ人の想とての停戦はあり得ないという声です別の言い方をすれば、どれだけ多くの人命も悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われましたり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっいます为には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感じていま。
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。し 支配される今の世界では、これまで反戦を掲げきた運動家も停戦を拒家も停戦を拒家も停戦を拒家も停戦を拒全をています. .
私たちは皆平和を望んでいます.
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まる相互理解の先にる、もるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事で平のでののるをもし隣人として選ぶならば前者を選びます.
私は平和の为に全ての戦争を拒否し続けます.
私は戦争のない世界 (World BEYOND War) を想像し創造する为に行動し続けます.
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で動をし意见をし意見をし意見をし意规さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこのパラレル ル カの様な働き掛けをしていく事が出來るのかがこれからの重要な課題ではないかとい.
