Batšehetsi ba kopa ho koaloa ha Guantánamo ka ntle ho White House ka la 11 Pherekhong 2023 (Setšoantšo: Maria Oswalt bakeng sa Paki Khahlanong le Tlhokofatso).
By Andy Worthington, January 15, 2023
Ke ngotse sengoloa se latelang bakeng sa “Koala Guantánamo” sebaka sa marang-rang, seo ke se thehileng ka Pherekhong 2012, ka selemo sa 10 sa ho buloa ha Guantánamo, le 'muelli oa molao oa US Tom Wilner. Ke kopa o kopanele le rona - Ke aterese ea lengolo-tsoibila feela e hlokahalang ho baloa har'a ba hananang le boteng bo tsoelang pele ba Guantánamo, le ho fumana lintlha tsa morao-rao tsa mesebetsi ea rona ka lengolo-tsoibila.
Ka la 11 Pherekhong, sehopotso sa bo21 sa ho buloa ha chankana ea Guantánamo Bay, lihlopha tse fetang 150 tsa litokelo, ho kenyeletsoa le Setsi sa Litokelo tsa Molao oa Motheo, e Setsi sa Mahlatsipa a Tlhokahalo, e ACLU, le lihlopha tse amanang haufi-ufi le ts'ebetso ea Guantánamo ho theosa le lilemo - Koala Guantánamo, Paki khahlanong le ho hlokofatsoa, Le Lefatše le ke ke la leta, mohlala - o ile a romela lengolo ho Mopresidente Biden a mo kopa hore qetellong a felise ho hloka toka ho tšabehang ha chankana ka ho e koala hang-hang.
Ke thabetse hore lengolo leo bonyane le ile la khahloa ke thahasello e khutšoanyane ea mecha ea litaba - ho tloha Demokrasi Hona Joale! 'me The Intercept, mohlala - empa ke belaela hore leha e le efe ea mekhatlo e amehang e lumela ka botebo hore Mopresidente Biden le tsamaiso ea hae ba tla fumana ka tšohanyetso hore matsoalo a bona a boitšoaro a tsositsoe ke lengolo.
Se hlokahalang ho tsoa ho tsamaiso ea Biden ke ho sebetsa ka thata le dipuisano, haholoholo ho boloka tokoloho ea banna ba 20 ba ntseng ba ts'oeroe ba amohetsoeng hore ba lokolloe, empa ba ntse ba tsielehile Guantánamo joalo ka ha eka ha ba so ka ba lumelloa ho lokolloa qalong. sebaka, hobane tumello ea bona ea ho lokolloa e tlile feela ka litlhahlobo tsa tsamaiso, tse se nang boima ba molao, 'me ha ho letho, kamoo ho bonahalang kateng, le ka qobellang tsamaiso ho hlōla inertia ea bona, le ho sebetsa ka mokhoa o hlomphehang ho tiisa ho lokolloa ha banna bana ka potlako.
Joalokaha ke hlalositse ho poso ka sehopotso, e lebisitsoe ho Mopresidente Biden le Mongoli oa Naha, Antony Blinken:
"Sena ke sehopotso se hlabisang lihlong kannete, mabaka a sona a ka beoang maotong a hau hantle. Banna ba 20 ho ba 35 ba ntseng ba tšoeroe ba lumeletsoe hore ba lokolloe, leha ho le joalo ba tsoela pele ho phela boemong bo ke keng ba tšoareloa, boo ho bona ba ntseng ba sa tsebe hore na ba tla lokolloa neng, haeba ho kile ha etsahala.
"Lōna, banna, le hloka ho nka karolo ho thusa Moemeli Tina Kaidanow, ea khethiloeng lehlabuleng le fetileng ho sebetsana le phalliso ea Guantánamo Lefapheng la Naha, ho etsa mosebetsi oa hae, ho lokisetsa ho khutlisetsoa ha banna ba ka khutlisetsoang hae, le ho sebetsa. le mebuso ea linaha tse ling ho nka banna bao ba ke keng ba khutlisetsoa naheng ea habo bona ka mokhoa o sireletsehileng, kapa bao ho khutlisetsoa naheng ea bona ho thibetsoeng ka lithibelo tse behiloeng selemo le selemo ke baetsi ba molao ba Rephabliki ho National Defense Authorization Act.
"U na le Guantánamo hona joale, 'me u lumella banna hore ba lokolloe empa u sa ba lokolle, hobane ho hloka mosebetsi o boima le lipuisano tse ling, ho khopo ebile ha ho amohelehe."
Lengolo le ka tlase, 'me u ka boela ua le fumana liwebsaeteng tsa Setsi sa Litokelo tsa Molao oa Motheo le Setsi sa Mahlatsipa a Tlhokahalo.
Lengolo le eang ho Mopresidente Biden le khothaletsa ho koaloa ha Guantánamo
January 11, 2023
Mopresidente Joseph Biden
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Mopresidente Biden ea ratehang:
Re sehlopha se fapaneng sa mekhatlo e ikemetseng e sebetsang, United States le linaheng tse ling, litabeng tse kenyeletsang litokelo tsa machaba tsa botho, litokelo tsa bajaki, toka ea morabe, le ho loantša khethollo e khahlanong le Mamosleme. Re le ngolla ho le khothaletsa ho etelletsa pele ho koala setsi sa botlamuoa Guantánamo Bay, Cuba, le ho felisa ho koalloa sesoleng ho sa feleng.
Har'a mefuta e mengata ea litlolo tsa litokelo tsa botho tse entsoeng khahlanong le baahi ba bangata ba Mamosleme lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng, setsi sa botlamuoa sa Guantánamo - se hahiloeng setsing se le seng sa sesole moo United States e ileng ea tšoara baphaphathehi ba Haiti ntle le molao oa motheo maemong a hlobaetsang mathoasong a lilemo tsa bo-1990 - ke mohlala o hlakileng. ya ho tlohella puso ya molao.
Setsi sa botlamuoa sa Guantánamo se ne se etselitsoe ho qoba lithibelo tsa molao, 'me liofisiri tsa tsamaiso ea Bush li ile tsa kenya tlhokofatso moo.
Hoo e ka bang banna le bashanyana ba Mamosleme ba ka bang makholo a robeli ba ile ba tšoareloa Guantánamo ka mor'a 2002, kaofela ntle le ba seng bakae ntle le tefo kapa nyeoe. Ba mashome a mararo a metso e mehlano ba ntse ba le moo kajeno, ka litšenyehelo tsa linaleli tsa $ 540 milione ka selemo, ho etsa hore Guantánamo e be sebaka sa botlamuoa se turang ho fetisisa lefatšeng. Guantánamo e kenyelletsa taba ea hore 'muso oa United States ke khale o nka lichaba tsa mebala-bala - baahi le bao e seng baahi - e le tšokelo ea ts'ireletso, ho liphello tse senyang.
Sena ha se bothata ba nako e fetileng. Guantánamo e ntse e tsoela pele ho baka tšenyo e ntseng e eketseha le e tebileng ho banna ba tsofetseng le ba kulang le ho feta ba ntseng ba koaletsoe moo ka nako e sa lekanyetsoang, boholo ba bona ntle le tefiso ebile ha ho le ea mong ea kileng a ahloloa ka toka. E boetse e sentse malapa le sechaba sa habo bona. Mokhoa oo Guantánamo a fanang ka oona o ntse o tsoela pele ho hlohlelletsa le ho lokafatsa leeme, leeme le sekhobo. Guantánamo e na le likarohano tsa merabe le khethollo ea morabe ka bophara, 'me e baka likotsi tse ka bakang tlolo ea litokelo tse eketsehileng.
Ke nako e telele e fetileng bakeng sa phetoho ea maoatle ka mokhoa oa United States mabapi le ts'ireletso ea naha le ea batho, le ho bala ho nang le morero ka tšenyo e felletseng eo mokhoa oa kamora 9/11 o bakileng. Ho koala setsi sa botlamuoa sa Guantánamo, ho felisa ho koalloa ha sesole ka nako e sa lekanyetsoang ha ba tšoeroeng moo, le ho se hlole ba sebelisa setsi sa sesole bakeng sa ho koalla batho ba bangata ntle ho molao ke mehato e hlokahalang ho fihlela sepheo seo. Re u khothalletsa hore u nke khato ntle le tieho, le ka mokhoa o nepahetseng o nahanang ka kotsi e entsoeng ho banna ba tšoeroeng ka nako e sa lekanyetsoang ntle le qoso kapa linyeoe tse hlokang toka ka lilemo tse mashome a mabeli.
ka tieo,
Mabapi le sefahleho: Liqhoqho khahlanong le Ntoa
Ketso ea Bakreste bakeng sa ho Felisa Tlhokofatso (ACAT), Belgium
ACAT, Benin
ACAT, Canada
ACAT, Chad
ACAT, Côte d'Ivoire
ACAT, Democratic Republic of the Congo
ACAT, Fora
ACAT, Jeremane
ACAT, Ghana
ACAT, Italy
ACAT, Liberia
ACAT, Luxembourg
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Senegal
ACAT, Spain
ACAT, Switzerland
ACAT, Togo
ACAT, UK
Setsi sa Ts'ebetso mabapi le Race le Moruo (ACRE)
Morero oa Toka oa Adalah
MaAfghan Bakeng sa Hosane ho Molemo
Lichaba tsa Afrika Mmoho
African Human Rights Coalition
Kopano ea Mabaptiste
American Civil Liberties Union
Komiti ea Basebetsi ba Amerika ea Metsoalle
Mokhatlo oa Amerika oa Humanist
Komiti ea Khahlano le Khethollo ea Amerika le Maarabia (ADC)
Tšoarelo ea Machaba ea Amnesty USA
Tšireletso ea Assange
Morero oa Asylum Seeker Advocacy Project (ASAP)
Birmingham Islamic Society
Black Alliance for Just Immigration (BAJI)
Brooklyn Bakeng sa Khotso
LEQEPHE
Letšolo la Khotso, Lihlomo, Tšireletso e Tloaelehileng
Capital District Coalition Khahlanong le Islamophobia
Setsi sa Litokelo tsa Molao oa Motheo
Setsi sa Lithuto tsa Bong le Baphaphathehi
Setsi sa Mahlatsipa a Tlhokahalo
Setsi sa Letsoalo le Ntoa
Setsi sa Thibelo ea Pefo le Pholiso ea Mehopolo, Kereke ea Burkina Faso ea Bara ba Motho, Ofisi ea Kaho ea Khotso le Leano.
Koala Guantánamo
Coalition for Civil Freedoms
CODEPINK
Communities United for Status and Protection (CUSP)
Phuthehong ea Mofumahali oa Rona oa Mofuthu oa Molisa ea Molemo, Liprofinse tsa Amerika
Lekhotla la Likamano tsa Amerika le Boislamo (CAIR)
Setsi sa Maislamo sa Dar al-Hijrah
Ho Sireletsa Litokelo le Boikaketsi
Hloka Letlole la Thuto ea Tsoelo-pele
Komiti ea Toka le Khotso ea Denver (DJPC)
Detention Watch Network
Ntate Charlie Mulholland Catholic Worker House
Federal Association of Vietnamese Refugees in the Federal Republic of Germany
Tšebelisano ea Poelano (FOR-USA)
Pholisi ea kantle ho naha ea Amerika
Khaso ea Action ea Franciscan
Komiti ea Metsoalle ho Molao oa Naha
Metsoalle ea Litokelo tsa Botho
Metsoalle ea Matènwa
Haitian Bridge Alliance
Pholiso le Pholiso ka mor'a Trauma
Pholiso ea Memories Global Network
Pholiso ea Memori Luxembourg
Setsi sa Khotso le Toka ea Houston
Litokelo tsa Botho Pele
Mokhatlo oa Litokelo Tsa Botho oa North Texas
Lekhotla la ICNA la Toka ea Sechaba
Setsi sa Molao sa Basireletsi ba Bajaki
Setsi sa Toka le Demokerasi Haiti
Mekhatlo e Kopaneng ea Bolumeli e Kopaneng Bakeng sa Toka le Khotso
Motsamao oa Litumelo Tse Kopanetsoeng Bakeng sa Botšepehi ba Batho
Mokhatlo oa Machaba oa Litokelo tsa Botho (FIDH)
Mokhatlo oa Machaba oa Mosebetsi oa Bakreste bakeng sa Pheliso ea Torture (FIACAT) Morero oa Machaba oa Thuso ea Baphaphathehi (IRAP)
Lebotho la Mosebetsi oa Litumelo tse Kopanetsoeng Amerika Bohareng
Mokhatlo oa Maislamo oa Amerika Leboea (ISNA)
Setsi sa Thupelo sa Islamophobia
Lentsoe la Sejuda la Khotso, Los Angeles
Selekane sa Amerika sa Libyan
Kereke ea Lincoln Park Presbyterian Chicago
LittleSis / Public Accountability Initiative
MADRE
Ofisi ea Maryknoll ea Matšoenyeho a Lefatše
Massachusetts Action Action
Mid-Missouri Fellowship of Reconciliation (FOR)
Malapa a Masole a Bua
Phetoho ea Matla
Baeletsi ba Mamoseleme
Muslim Counterpublics Lab
Mokhatlo oa Toka oa Mamoseleme
Komiti ea Tšebelisano ea Mamosleme, Albany NY
Mamosleme bakeng sa Bokamoso ba Toka
Setsi sa Naha sa Bobuelli sa Baralib'abo Molisa ea Molemo
Mokgatlo wa Naha wa Babuelli ba Molao ba Botlokotsebe
Letšolo la Sechaba bakeng sa Letlōle la Lekhetho la Khotso
Lekhotla la Naha la Likereke
Setsi sa Toka sa Tjello ea Naha
Setsi sa Molao sa Bojaki ba Sechaba
Morero oa Naha oa Bafalli (NIPNLG)
Sechaba sa Babuelli ba Sechaba
Netweke ea Naha ea Lichaba tsa Maarabo a Amerika (NNAAC)
Letšolo la Naha la Bolumeli Khahlano le Tlhokofatso
Ha ho sa le Guantanamos
Ha ho Toka e Arohileng
NorCal Resist
North Carolina Emisa Tlhokofatso Hona Joale
Tšebelisano ea Khotso ea Orange County
Ho Tsoa Khahlanong le Ntoa
Amerika Oxfam
Maikutlo a Parallax
Pasadena/Foothill ACLU Khaolo
Pax Christi New York
Pax Christi Southern California
Khotso ea khotso
Khotso ea ho sebetsa New York State
Baetsi ba Khotso ba Setereke sa Schoharie
PeaceWorks Kansas City
Lingaka tsa Litokelo Tsa Botho
Letlole la thuto la Poligon
Project SALAM (Tshehetso le Bobuelli ba Molao bakeng sa Mamoseleme)
Baruti ba Lekhotla la Profinse la St. Viator
Setsi sa Quixote
Lekhotla la Baphaphathehi USA
Rehumanize International
Khutlisetsa US
Robert F. Kennedy Litokelo tsa Botho
La 11 Loetse Malapa a Khotso Hosasane Network ea Asia Boroa
Southwest Asylum & Migration Institute
St Camillus/ Pax Christi Los Angeles
Setsi sa Toka sa Tahirih
Morero oa Tee
Babuelli ba Litokelo tsa Botho
Kereke ea Episcopal
Kereke ea United Methodist, Boto e Akaretsang ea Kereke le Mokhatlo
UndocuBlack
United Church of Christ, Justice le Local Church Ministries
Bonngoeng bakeng sa Khotso le Toka
Ketso ea Khotso ea Upper Hudson
Letšolo la US la Litokelo tsa Palestina
Tleliniki ea Machaba ea Litokelo tsa Botho ea USC Molao
VECINA
Bahlaseluoa ba Khotso
Veterans for Peace Khaolo ea 110
Ofisi ea Washington e Latin America (WOLA)
Hlōla Ntoa
Paki khahlanong le ho hlokofatsoa
Paki Moeding
Basali ba Hlōlang Ntoa
Basali Bakeng sa Tšireletseho ea 'Nete
World BEYOND War
Lefatše le ke ke la leta
Mokhatlo oa Lefatše o Khahlanong le Tlhokofatso (OMCT)
Komiti ea alliance ea Yemen
CC:
Mohlomphehi Lloyd J. Austin, Mongoli oa Tšireletso oa United States
Mohlomphehi Antony Blinken, Mongoli oa Naha oa United States
The Honourable Merrick B. Garland, United States Attorney General
