E ngotsoe ke Helen Caldicott, la 14 Hlakubele 2019
KE NGOLA BOTSOALLE HONA joalo ka ngaka ba koetlisitsoeng hantle ho etsa tlhahlobo e nepahetseng ea ho phekola mokuli kapa ho fokotsa matšoao a eona.
Ke ka hona, ke atamelang bokhoni ba bophelo ba lefats'e ka leihlo le ts'oanang. Kahoo, ho ba bang, ena e ka ba sehlooho se tsosang takatso empa ha polanete e le sebakeng sa tlhokomelo e batsi, ha re na nako ea ho senya 'me' nete e makatsang e tlameha ho amoheloa.
As TS Eliot o ngotse khale, 'Ena ke tsela eo lefatše le qetang ka eona, eseng ka sefahleho empa e le morusu'.
Na butle-butle re tla chesa le ho fifatsa pōpo e makatsang ea ho iphetola ha lintho ka ho ntša k'habone ea khale e bolokiloeng ka lilemo tse limilione tse likete ho khanna makoloi le ho sebelisa liindasteri tsa rona, kapa re tla e felisa ka tšohanyetso ka libetsa tsa rona tse mpe tse kahare tse hapileng matla a matla a letsatsi ?
Ena ke eona pherekano e makatsang e tsoang ponong ea Amerika.
Lefapha la Ts'ireletso ha le amane le letho ka ts'ireletso, hobane ha e le hantle ke Lefapha la Ntoa. Ho utsoa chelete e fetang liranta li-trillione tsa chelete ea babokelli ba lekhetho ba United States selemo le selemo ho etsa le ho aha libetsa tse kotsi ka ho fetisisa tsa lefu le timetso, esita le ho hlahisa mechine e bolaeang e tsoang sepakapakeng.
Mme ho tloha 9/11, lidolara tse likete tse tšeletseng li abetsoe polao ea batho ba fetang halofo ea milione, hoo e ka bang kaofela ha bona e ne e le baahi - banna, basali le bana.
Batho ba bohlale, haholo banna, ba hiriloe ke likhoebo tse kholo tsa sesole le indasteri - Lockheed Martin, Boeing, Bae, United Technologies, Ho bolela tse 'maloa - ho sebelisa matla a bona a kelello ho rala mekhoa e metle le e tšabehang ea ho bolaea.
Ho ea ka pono e sa laoleheng, bokhukhuni ba 'nete feela kajeno ke Russia le United States of America, tseo ka bobeli li nang le libomo tsa hydrogen tse likete tse' maloa ho feta ka litaelo tsa boholo bo fetang ba Libomo tsa Hiroshima le Nagasaki tlhokomelisong ea moriri, e itokisetse ho tsebisoa ka khatiso ea konopo ea Amerika ke Mopresidente.
Seo ho thoeng ke "phapanyetsano" ea nyutlelie se ne se ka nka nako e fetang hora hore se phethe. Joalo ka Japane, batho ba ne ba tla hoheloa ke makhopho a batho ba bangata ba tsubang ha litho tsa bona tsa kahare li ntse li eketseha ebe, ha nako e ntse e tsamaea, tikoloho ea lefatše e tla kenella sehlopheng se seng sa leqhoa se bitsoang "mariha ea nyutlelie”, E ripitla hoo e batlang e le lintho tsohle tse phelang ha nako e ntse e tsamaea, ho kenyeletsa le rona.
Empa 'nete e makatsang ke hore United States of America ha e na lira. Russia, hang ha matla a kommunione a hlapanyelitsoe e se e le naha e kholo ea bo-capitalist le eo ho thoeng ke "ntoa khahlanong le tšabo”Ke lebaka feela la ho boloka khoebo ena e kholo ea polao e phela hantle.
Donald galaotega ga lonaka o nepile ha a re re hloka ho etsa setsoalle le batho ba Russia hobane ke libomo tsa Russia tse ka felisang America. Ho joalo, re hloka ho matlafatsa botsoalle le lichaba tsohle polaneteng eohle le ho nchafatsa lidolara tse libilione le limilione tse likete tse sebelisitsoeng ntoeng, ho bolaea le lefu ho boloka lefatše ka ho matlafatsa lefatše ka matla a nchafalitsoeng ho kenyeletsa le matla a letsatsi, moea le mafura le ho lema li-trillion tsa lifate .
Ts'ebetso e joalo e tla boela e lokolle limilione tsa lidolara hore li fallisoe bophelong joalo ka tlhokomelo ea mahala ea bongaka bakeng sa baahi bohle ba US, thuto ea mahala bakeng sa bohle, ho lula le batho ba hlokang matlo, ho pepesa ba kulang kelellong, ho ngolisa baahi bohle ho khetha le ho tsetela Ho felisoa ha libetsa tsa nyutlelie.
United States of America ka potlako e hloka ho nyoloha boemong ba eona bo felletseng ba boitšoaro le ba moea mme e etelle pele lefats'e ho hlaphoheloa le ho pholoha. Kea tseba hore sena se ka etsahala hobane, lilemong tsa bo-1980, batho ba limilione ba babatsehang ba ile ba phahama naheng le machabeng ho felisa ntoa ea libetsa tsa nyutlelie le ho felisa Ntoa ea Cold.
Ena ke template e ntle eo re tlamehang ho nka khato ka eona.
O ka latela Ngaka Caldicott on Twitter @DrHCaldicott. Tlanya Mona bakeng sa bophelo bo felletseng ba kharikhulamo ea Ngaka Caldicott.
Karabo e le 'ngoe
lumela!