Ke Robert C. Koehler
"Ha motho e mong a botsa, 'Ke hobane'ng ha u etsa joalo ho gook, ke hobane'ng ha u etsa see ho batho?' karabo ea hau ke hore, 'Ebe ke eng, ba mpa ba tsamaea feela, ha ba batho. Ha ho etse phapang hore na u ba etsetsa eng; ha ba batho. '
"'Me ntho ena e hahiloe ho uena," Cpl. John Geymann o ile a fana ka bopaki lilemong tse ka bang 44 tse fetileng nakong ea Phuputso ea Solomone ea Mariha, e neng e tšoaretsoe Detroit, e neng e tšehetsoa ke Vietnam Veterans Against the War. "Ha u tsosoa kampong ea boot ho fihlela ha u tsoha ha u se sechaba."
Lejoe la sekhutlo la ntoa ke ho silafatsoa. Ena e ne e le thuto ea Nam, e tsoang ho Ts'ebetso ea Ranch Hand (ho lahla lilithara tse limilione tse likete tsa 18 tsa likokoana-hloko, ho kopanyelletsa le Agent Orange, merung ea Vietnam) ho ea Lai ho sebelisoa napalm ho bomo ea Cambodia. 'Me Phuputso ea Masole ea Mariha e ile ea qala ho etsa hore ts'ebetso ea ts'oaetso e be taba ea tsebo ea sechaba.
E ne e le motsotso o makatsang le o tsotehang historing ea ntoa. Leha ho le joalo - nahana joalo? - ho utloahala matsatsi a mararo, moo batsamaisi ba 109 Vietnam le bajaki ba 16 ba ileng ba fana ka bopaki ka hore na ho etsahetse'ng Amerika ka Vietnam, ha ho bontše "kemiso ea nako e amanang"Lefapheng la Lefapha la Ts'ireletso le ts'ehetsoeng ke ts'ireletso, ho latela phatlalatso ea Mopresidente Obama, sehopotso sa selemo sa 50 sa ntoa.
Sena ha se makatse, ha e le hantle. Sebaka se se nang boikhohomoso, sa bokooa sa sebaka sena, hammoho le phatlalatso ea mopresidente - "ba ile ba phunya merung le li-rice tsa raese, mocheso le mononoon, ho loana ka matla ho sireletsa likhopolo tseo re li nkang tsa bohlokoa joaloka Maamerika" - ke ho "ntle-ify" ntoa e tsosang takatso, e hlakola leseli, khutlisetsa maikutlo a sechaba moeeng oa khumamelo e sa ts'oaneng ea mesebetsi ea sesole ea United States le ho thibela "Vietnam Syndrome" ho tsoa boemong ba sechaba.
Joale ho thoe'ng haeba kae kapa kae pakeng tsa 2 le 3 limilione tsa Vietnam, Laotia le Cambodia li bolailoe ho eona, hammoho le masole a 58,000 a Amerika (le, ka mehato e meng, palo e kholo haholo ea lihlahisoa tse li etsang ho ipolaea ha batho ka mor'a moo)? Ntoa e mpe hase letho empa khathatso ho ba batlang ho lefa e latelang. Ho ile ha nka moloko oa ho tsosolosa pele moruo oa lipolotiki-indasteri o khonne ho qalisa ntoa khahlanong le tšabo, e seng e se e e-na le tšehetso e kholo ea sechaba. Mohlomong ho tsosolosa Vietnam ho ea boemong ba thoriso ea bohata ke karolo ea morero o moholoanyane oa ho etsa hore sechaba sa Maamerika se ikhohomose ka lintoa tsohle tsa sona, ka hona, ho lumellana haholoanyane le maikutlo (le 'nete) ea ntoa ea ka ho sa feleng.
Websaeteng ea Khopotso ea Ntoa ea Vietnam e baka khatello e tebileng, e kang Li-Veterans for Peace "ho senola ka botlalo"Letšolo; le a boipiletso, e ngotsoeng ke bahanyetsi ba mehleng ea bohale ba ntoa e kang Tom Hayden le Daniel Ellsberg, ba tsitsitseng hore mekete ea boipelaetso khahlanong le ntoa '60s le' 70s e kenyelelitsoe e le karolo ea lefa la ntoa. Kea lumellana, empa ke potlakela ho eketsa hore ho na le lintho tse ngata tse kotsing mona ho feta ho nepahala ha tlaleho ea histori.
Joaloka moqolotsi oa litlaleho oa nako e telele le setsebi sa Bochabela bo Hare Phyllis Bennis o ile a bolella New York Times, "U ke ke ua arola boiteko bona ho lokafatsa lintoa tse tšabehang tsa lilemo tse 50 tse fetileng ho tloha lintoeng tse tšabehang tsa kajeno."
Ke pheta: Lejoe la sekhutlo la ntoa e 'ngoe le e' ngoe ke ts'ebetso, e leng ts'ebetso e tšosang le liphello tse sa feleng le tse sa feleng. 'Me Ntoa ea Vietnam e bile eona ntho ea pele eo ho neng ho e-na le tšabo e feletseng ka eona, ho tlosoa khanya eohle le tlhokahalo ea maqheka, e fihlile tlhokomeliso ea sechaba.
Boiteko ba websaeteng ea ho tlosa tlhokomeliso ena boa ferekanya. Ketsahalong ea pele ea moeli, mohlala oa lefu la My Lai o ile oa lelekoa e le "ketsahalo." Ho hanyetsa sechaba ho qobelitse websaeteng ena ho loma bullet le ho lumela, ka March ea eona ea 16, lenane la 1968: "Sehlopha sa Americal se bolaea makholo a Sevietnam baahi ba Ma Lai. "
Ho hum. E ne e ntse e le ntoa e ntle, ha ho joalo? Lai ea ka e ne e mpa e le bobebe. Moferefere o ile a tšoaroa, a qosoa, a ahloloa. . .
Empa ha mahlaseli a lihlabani tsa 'mahlaseli a mariha le libuka le lihlooho tse ngata li hlakisa ka mokhoa o tšabehang, My Lai e ne e se phetoho empa maemo a tloaelehile: "Ba tsoa feela, ha ba batho."
Joalokaha Nick Turse le Deborah Nelson ba hlalositsoe sehloohong sa 2006 ho Los Angeles Times ("Ho bolaea ha Sechaba ha hoa ka ha ahloleloa kotlo"), ho thehiloe tlhahlobo ea liforomo tsa Army tse nyenyane: "Ho sebelisoa hampe ha hoa ka ha kenngoa lihlopha tse seng kae feela, ho hlahloba Times ka lifaele tse fumanoeng. Li ile tsa senoloa karolong e 'ngoe le e' ngoe ea Lihlomo tse neng li sebetsa Vietnam. "Litokomane li ile tsa tiisa liketsahalo tsa 320 tsa tlhokofatso, tlhekefetso kapa ho bolaea batho ba Vietnamian ba bangata, ba nang le tse ling tse makholo ba tlalehiloeng empa ba sa tiisehe, ba ile ba ngola.
Sehlooho sena se hlalosa ka ho qaqileng liketsahalo tse ngata tsa ho bolaoa ha batho ba Vietnamian ka mokhoa o sa reng letho 'me li kenyelletsa lengolo le leng le sa tsejoeng sergeant le rometsoeng ho Gen. William Westmoreland ho 1970, e "hlalosang ho bolaoa ha baahi ka lebaka la litho tsa 9th Infantry Division Mekong ea Mekong. Delta - 'me a qosoa ke khatello ea baokameli hore ba hlahise litho tsa' mele. "
Lengolo leo le itse: "Batalion [sic] e ka bolaea 15 ho 20 [baahi] ka letsatsi. Ka batalions ba 4 sehlopheng seo e ka bang 40 ho 50 ka letsatsi kapa 1200 ho 1500 ka khoeli, ho bonolo. Haeba ke le 10% feela, 'me u kholoe ke lintho tse ling tse ngata, joale ke leka ho u bolella ka lipolao tsa 120-150, kapa Khoeli e' ngoe le e 'ngoe ka nako e fetang selemo. "
'Me ho na le lintho tse ling tse ngata. Bo bong ba bopaki bo ts'oarella, joalo ka Sgt. Joe Bangert's bopaki ho Lekhotla la Mahlabane a Mariha:
"U ka botsa le ba-Marine ba neng ba le Vietnam - letsatsi la hao la ho qetela linaheng tsa batlatsi ba ntoa Camp Pendleton u na le thuto e nyane mme e bitsoa thuto ea mmutla, moo basebetsi ba NCO ba tsoang 'me o na le mmutla' me o ho bua le uena ka ho pholoha le ho baleha le ho phela morung. O na le mmutla ona mme ka mor'a metsotsoana e seng mekae ka mor'a hore motho e mong le e mong a ratane le eena - o sa ratane le eona, empa, ua tseba, ke batho ba phelang moo-o o pata molala, o e pata, o senya e. o etsa sena ho mmutla - ebe joale ba lahlela likhahla ho bamameli. U ka fumana ntho leha e le efe eo u e batlang, empa ke thuto ea hau ea ho qetela eo u e fumanang United States pele u e-ea Vietnam moo ba e nkang 'me ba e bolaea,' me baa e senya, 'me ba bapala le litho tsa eona joalokaha eka lithōle 'me li lahlela litho tsohle sebakeng seo' me joale bana bana ba kenngoa sefofaneng letsatsing le hlahlamang 'me ba romeloa Vietnam. "
Sena se hlakile ka ho hlakileng: Masole a Amerika a ne a hatelloa holimo, ka sebele, a koetlisitsoe a bile a laetsoe, ho tšoara "sera" - ho akarelletsa le baahi, ho akarelletsa le bana - e le batho ba se nang motho. Tlokotsi eohle e ileng ea latela e ne e lebelloa. Hape ha lihlopha tsa boitšoaro tse lemetseng boitšoarong tse tsoang Iraq le Afghanistan li ntse li re tsebisa, e ntse e le tsela eo re eang lintoeng.
Robert Koehler ke moqolotsi oa litaba, ea sebetsanang le litlaleho tsa Chicago le mongoli oa lichaba. Buka ea hae, Sebete se Hōla Matla Lebaleng (Xenos Press), e ntse e fumaneha. Mo kope ho koehlercw@gmail.com kapa o etela marang-rang ea hae commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE LENGOLILOENG TSA AGENCY, INC.
