By Emanuel Pastreich, Ha e le hantle | Op-Ed
(Setšoantšo: Guilherme jofili / Flickr)
Ho tšoara mola khahlano le Lehoatata la Kubuchi
Baithuti ba lekholo ba kholeche ea Korea ba khoptjoa ho theoha terene e Baotou, Inner Mongolia, ba panya le khanya ea letsatsi. Ho palama terene ea lihora tse 14 ho tloha Beijing, Baotou ha se sebaka se tsebahalang ho bacha ba Seoul, empa ha se leeto la ho ea mabenkeleng.
Monna-moholo e mokhutšoanyane ea apereng baki e tala e khanyang o etella liithuti pele har'a letšoele la seteisheneng, a potlakela ho fana ka litaelo ho sehlopha. Ho fapana le liithuti, ha a bonahale a khathetse ho hang; pososelo ea hae ha e sitisoe ke leeto. Lebitso la hae ke Kwon Byung-Hyun, modiplomate oa mosebetsi ea kileng a sebetsa e le moemeli oa Rephabliki ea Korea ho la Chaena ho tloha 1998 ho fihlela 2001. Le hoja mosebetsi oa hae o kile oa akaretsa ntho e 'ngoe le e' ngoe ho tloha khoebong le bohahlauli ho ea litabeng tsa sesole le Korea Leboea, Moemeli Kwon o fumane sesosa se secha. seo se hloka tlhokomelo ea hae e felletseng. Ha a le lilemo li 74, ha a na nako ea ho bona basebetsi-’moho le eena ba phathahaneng ba bapala kolofo kapa ba itlosa bolutu ka lintho tseo a li ratang. Moemeli Kwon o ka ofising ea hae e nyenyane Seoul ka mohala mme o ngola mangolo ho haha karabelo ea machaba ho ata ha mahoatata Chaena - kapa o teng mona, o lema lifate.
Kwon o bua ka mokhoa o phutholohileng le o fumanehang, empa ha ho letho le bonolo. Le hoja ho mo nka matsatsi a mabeli ho tloha ha hae maralleng a ka holimo ho Seoul ho ea moleng o ka pele oa lehoatata la Kubuchi ha a ntse a tsamaea ka tsela e sa tsitsang ka boroa-bochabela, o etsa leeto hangata, le ka cheseho.
Lehoatata la Kubuchi le atolohile hoo le leng feela lik’hilomithara tse 450 ka bophirimela ho Beijing ’me, kaha lehoatata le haufi le Korea, ke mohloli o ka sehloohong oa lerōle le mosehla le tšolohelang Korea, le fefoa ke meea e matla. Kwon o thehile NGO Future Forest ka 2001 ho loantša ho fetoha lehoatata ka tšebelisano e haufi le Chaena. O kopanya bacha ba Makorea le Machaena ho lema lifate ho arabela koluoa ena ea tikoloho mokhatlong o mocha oa machaba oa bacha, mmuso le indasteri.
Tšimoloho ea Mosebetsi oa Kwon
Kwon o bolela kamoo mosebetsi oa hae oa ho emisa mahoatata o qalileng kateng:
"Boiteko ba ka ba ho thibela ho ata ha mahoatata Chaena bo qalile ho tsoa phihlelong e ikhethang ea botho. Ha ke fihla Beijing ka 1998 ho tla sebeletsa ke le lenģosa Chaena, ke ile ka lumelisoa ke lifefo tsa lerōle le mosehla. Liphefo tse neng li tlisa lehlabathe le lerōle li ne li le matla haholo, ’me e ne e se tšabo e nyenyane ho bona leholimo la Beijing le fifetse pele ho tlhaho. Ke ile ka fumana mohala o tsoang ho morali oa ka letsatsing le hlahlamang, ’me a mpolella hore leholimo la Seoul le ne le koahetsoe ke sefefo sona seo sa lehlabathe se neng se fokile ho tsoa Chaena. Ke ile ka hlokomela hore o ne a bua ka sefefo seo ke neng ke qeta ho se bona. Mohala oo oa ntsosa bothateng boo. Ke bone kgetlo la pele hore bohle re tjamelane le bothata bo tshwanang bo tlolang mellwane ya naha. Ke ile ka bona ka ho hlaka hore bothata ba lerole le mosehla leo ke le boneng Beijing ke bothata ba ka, le bothata ba lelapa leso. E ne e se bothata feela hore Machaena a rarolle.”
Kwon le litho tsa Future Forest ba palama bese leeto la hora ebe ba haola le motsana oo lihoai, likhomo le lipōli li shebileng baeti bana ba sa tloaelehang. Ka mor'a leeto la lik'hilomithara tse 3 holim'a masimo a bucolic, leha ho le joalo, ketsahalo ena e fana ka sebaka sa pono e tšosang: lehlabathe le sa feleng le otlolohileng ho ea holimo le se nang mohlala oa bophelo.
Bacha ba Korea ba kopanngoa le lithaka tsa Machaena ’me haufinyane ba sebetsa ka thata ho cheka masala a mobu o ka holimo ho lema lipeo tseo ba tlileng le tsona. Ba ikopanya le palo e ntseng e eketseha ea bacha Korea, Chaena, Japane le libakeng tse ling ba ikakhelang ka setotsoana phephetsong ea lilemo tse sekete: ho liehisa ho ata ha mahoatata.
Mahoatata a kang a Kubuchi ke litholoana tsa phokotso ea pula ea selemo le selemo, tšebeliso e mpe ea mobu le boiteko bo matla ba lihoai tse futsanehileng libakeng tse tsoelang pele tse kang Inner Mongolia ea ho fumana chelete e nyenyane ka ho rema lifate le lihlahla, tse tšoarang mobu le ho senya moea. , bakeng sa patsi.
Ha a botsoa ka phephetso ea ho arabela mahoatateng ana, Moemeli Kwon o ile a arabela ka bokhutšoane, “Mahoatata ana, le phetoho ea maemo a leholimo ka botsona, ke tšokelo e kholo ho batho bohle, empa ha re e-so qale ho fetola litekanyetso tsa rona tsa lichelete ha li fihla. ho tšireletseho.”
Kwon o fana ka maikutlo a monyetla oa phetoho ea mantlha mehopolong ea rona ea mantlha mabapi le ts'ireletso. Hona joale re eteloa ke lilelekela tsa phetoho ea tlelaemete, ebang ke mello e tšabehang ea hlaha e ileng ea puputla United States lehlabuleng la 2012 kapa kotsi ea sechaba se tebang sa Tuvalu, ’me rea tseba hore ho hlokahala khato e matla. Empa re sebelisa chelete e fetang lidolara tse libilione ka selemo bakeng sa limisaele, litanka, lithunya, li-drones le li-supercomputers - libetsa tse sebetsang hantle ho thibela ho ata ha mahoatata joalo ka ha letjeketjane le khahlano le tanka. Na ekaba ha rea lokela ho tlola tekhenoloji, empa ho e-na le hoo re tlameha ho tlōla-tlōla ka lentsoe ts'ireletso: ho etsa hore karabelo ea phetoho ea maemo a leholimo e be thomo ea mantlha bakeng sa masole ao a fumaneng chelete e ngata.
Na ho khangoa ke lehoatata kapa ho khangoa ke leoatle?
Phetoho ea boemo ba leholimo e hlahisitse mafahla a mabeli a bolotsana ao ka meharo a jang lefa la lefatše le letle: mahoatata a qhalakaneng le maoatle a ntseng a phahama. Ha lehoatata la Kubuchi le leba ka bochabela ho Beijing, le ikopanya le mahoatata a mang a ntseng a phahama libakeng tse omeletseng ho pholletsa le Asia, Afrika le lefats'e ka bophara. Ka nako e tšoanang, maoatle a lefatše a ntse a phahama, a ntse a e-na le asiti haholoanyane ’me a koahetse mabōpo a leoatle a lihlekehleke le lik’honthinente. Pakeng tsa litšokelo tsena tse peli, ha ho na moeli o mongata bakeng sa batho - 'me ho ke ke ha e-ba le nako ea boikhathollo bakeng sa menahano e sa tloaelehang ka lintoa tsa lik'honthinente tse peli.
Ho futhumala ha lefatše, tšebeliso e mpe ea metsi le mobu, le maano a fosahetseng a temo a nkang mobu e le ntho e jeoang ho e-na le tsamaiso e bolokang bophelo, li tlatselitse ho theoheng ho hoholo ha masimo a temo.
Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng o thehile Tumellano ya Dinaha tse Kopaneng ya Ho Loantsha Lehwatata (UNCCD) ka 1994 ho kopanya bankakarolo ho tswa lefatsheng ka bophara ho arabela ho anameng ha mahwatata. Bonyane batho ba limilione tse sekete ba tobane le tšokelo e tobileng ea ho ata ha mahoatata. Ho feta moo, joalo ka ha temo le ho fokotseha ha lipula li ama tikoloho e sa tsitsang ea lintho tse phelang ho eona, e leng lehae la batho ba eketsehileng ba limilione tse likete tse peli, phello ea lefatše lohle tlhahisong ea lijo le mahlomoleng a batho ba balehileng mahaeng a bona e tla ba matla le ho feta.
Ho hlaha ha mahoatata k’honthinenteng e ’ngoe le e ’ngoe ho tebile hoo Machaba a Kopaneng a ileng a khetha lilemo tsena tse leshome e le “Lilemo Tse Leshome Bakeng sa Mahoatata le Ntoa e Khahlanong le Ho fetoha ha Mahoatata” ’me a phatlalatsa ho ata ha mahoatata “phephetso e khōlō ka ho fetisisa ea tikoloho mehleng ea rōna.”
Mongoli ea ka sehloohong oa UNCCD ka nako eo, Luc Gnacadja, e boletsoeng ka ho hlaka hore “Mobu o ka holimo oa lisenthimithara tse 20 ke oona feela o eme pakeng tsa rōna le ho timela.
David Montgomery o hlalositse botebo ba tšokelo ena bukeng ea hae ea Dirt: The Erosion of Civilizations. Montgomery e hatisa hore mobu, oo hangata o nkoang e le "litšila," ke mohloli oa bohlokoa ho feta oli kapa metsi. Montgomery e hlokomela hore karolo ea 38 lekholong ea masimo a lijalo lefatšeng ka bophara e senyehile haholo ho tloha ka 1945 le hore sekhahla sa khoholeho ea lijalo hona joale se potlakile ka makhetlo a 100 ho feta kamoo se entsoeng kateng. Mokhoa ona o kopane le mocheso o ntseng o eketseha le pula e ntseng e fokotseha ho etsa hore libaka tse ka bophirimela tsa Amerika e be sebaka se ka thōko bakeng sa temo le ho ba le khoholeho e eketsehileng ea lipula tsa litloebelele. Ka bokhuts'oane, le likarolo tsa pelo ea seroto sa bohobe sa Amerika, le lefats'e, li tseleng ea ho fetoha mahoatata.
Montgomery e fana ka maikutlo a hore libaka tse kang Inner Mongolia tse hlokofatsoang ke ho fetoha lehoatata kajeno “li sebeletsa e le noka e moepong oa lefatše oa mashala tabeng ea mobu.” Mahoatata ao a ntseng a hōla e lokela ho ba temoso mabapi le lintho tse tlang ho re hlahela. “Ehlile, lapeng la ka, Seattle, u ka fokotsa pula ka lisenthimithara tse ’maloa ka selemo ’me ua phahamisa mocheso ka tekanyo e le ’ngoe ’me u ntse u e-na le meru e lulang e le metala. Empa haeba u nka sebaka se omeletseng sa joang le ho fokotsa pula ka lisenthimithara tse 'maloa ka selemo - e ne e se e ntse e sa fumane pula e ngata hakaalo. Ho fokotseha ha limela, khoholeho ea moea le phello ea ho fokotseha ha mobu ke seo re se bolelang ka ho fetoha lehoatata. Empa ke rata ho hatisa hore re bona ho senyeha ha mobu lefatšeng ka bophara, empa re bona feela lipontšo ka ho hlaka libakeng tsena tse tlokotsing. ”
Ho sa le joalo, ho qhibiliha ha leqhoa la polar ho khanna ho phahama ha metsi a leoatle ho tla sokela baahi ba lebōpong la leoatle ha mabōpo a ntse a nyamela le maemo a leholimo a feteletseng a kang Leholiotsoana Sandy a fetoha liketsahalo tse tloaelehileng. National Academy of Sciences e ile ea fana ka tlaleho e nang le sehlooho se reng "Ho phahama ha Maemo a Leoatle bakeng sa Mabopo a California, Oregon, le Washington: Nakong e Fetileng, ea Hona Joale, le ea Bokamoso" ka Phuptjane 2012, e fana ka maikutlo a hore bophahamo ba leoatle lefatšeng ka bophara bo tla nyoloha ka lisentimitara tse 8 ho isa ho tse 23 ka 2030. mabapi le boemo ba 2000, 18 ho 48 centimeters ka 2050, le 50 ho 140 centimeters ka 2100. Khakanyo ea tlaleho bakeng sa 2100 e phahame haholo ho feta khakanyo ea United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change ea 18 le 59 lisenthimithara tse ngata. lebella ketsahalo e mpe ho feta. Koluoa eo e tla ba nakong ea bophelo ba bana le litloholo tsa rona.
Janet Redman, motsamaisi oa Sustainable Energy and Economy Network Setsing sa Lithuto tsa Leano Washington, DC, o shebelletse leano la boemo ba leholimo ho tloha maemong a maoto a 40,000 a liboka tsa boemo ba leholimo. O hlokomelisa kamoo Leholiotsoana Sandy le tlisitseng liphello tse feletseng tsa phetoho ea tlelaemete: “Leholiotsoana Sandy le ile la thusa ho etsa hore tšokelo ea phetoho ea tlelaemete e be ea sebele. Boemo bo joalo ba leholimo bo feteletseng ke ntho eo batho ba tloaelehileng ba ka e utloang. ’Musisi oa New York, Andrew Cuomo, o re leholiotsoana lena le bakiloe ke ‘phetoho ea maemo a leholimo,’ ’me ke motho ea tloaelehileng haholo.”
Ho feta moo, ha 'musisi oa New Jersey Chris Christie a kopa lichelete tsa Federale tsa ho aha lebopo la leoatle bocha, ramotse oa New York City Michael Bloomberg o ile a tsoela pele haholo. Ramotse Bloomberg o itse re hloka ho sebelisa chelete ea mmuso ho qala ho aha New York City ka boyona. "O boletse ka ho hlaka hore metsi a leoatle a ntse a phahama, 'me re hloka ho theha motse o tsitsitseng hona joale," ho hopola Redman. "Bloomberg e phatlalalitse hore phetoho ea maemo a leholimo e teng. O bile a ea bohōleng ba ho fana ka maikutlo a hore re lokela ho tsosolosa mekhoabo e pota-potileng New York City ho monya mefuta ena ea lifefo. Ka mantsoe a mang, re hloka leano la ho ikamahanya le maemo. Kahoo ho kopanngoa ha ketsahalo e feteletseng ea boemo ba leholimo le khang e matla e tsoang ho ralipolotiki ea tloaelehileng ea nang le ponahalo e phahameng ea sechaba / mecha ea litaba e thusa ho fetola moqoqo. Bloomberg ha se Al Gore; ha se moemeli oa Metsoalle ea Lefatše.”
Matšoenyeho a teng a ka 'na a ikamahanya le maikutlo a macha mabapi le tlhaloso ea ts'ireletso. Robert Bishop, eo e kileng ea e-ba CEO oa Silicon Graphics Inc., o thehile Setsi sa Machaba sa Ketsiso ea Lefatše e le mokhoa oa ho etsa hore phetoho ea boemo ba leholimo kajeno e utloisisehe ho baetsi ba maano le indasteri. Mobishopo o hlokomela hore Leholiotsoana Sandy le tla bitsa chelete e ka bang $ 60 limilione tse likete, 'me litšenyehelo tsohle tsa Katrina le Wilma, le litšenyehelo tsa ho qetela tsa ho hloekisa oli ea Deep Water Horizon, e tla ba chelete e ka bang $ 100 limilione tse likete.
"Re bua ka likoluoa tsa tikoloho tse boima ba lidolara tse limilione tse likete tse 100." O re, "Mefuta eo ea likoluoa e tla qala ho fetola maikutlo Pentagon - hobane ka ho hlaka li beha sechaba sohle kotsing. Ho feta moo, ho phahama ha bophahamo ba leoatle haufi le Lebopo la Leoatle le ka Bochabela la United States ho sokela ho baka litšenyehelo tse kholo nakong e tlang. Ho tla hlokahala chelete e ngata ho sireletsa metse e lebōpong la leoatle haufinyane. Ka mohlala, Norfolk, Virginia, ke lehae la setsi se le seng feela se tsamaisang lifofane tsa nyutlelie Lebōpong le ka Bochabela, ’me motse oo o se o ntse o e-na le bothata bo boholo ba likhohola.”
Bishopo o tsoela pele ho hlalosa hore New York City, Boston le Los Angeles, “litsi tsa motheo tsa tsoelo-pele” bakeng sa United States, kaofela li fumaneha likarolong tse tlokotsing ka ho fetisisa tsa naha ’me ho se ho entsoe ho fokolang ho li sireletsa tšokelong. eseng ea mabotho a tsoang linaheng lisele kapa metsu, empa ea leoatle le ntseng le phahama.
Ke hobane'ng ha phetoho ea boemo ba leholimo e sa nkoe e le "tšokelo"
E ke ke ea e-ba ’nete ha re re ha re etse letho ho rarolla bothata ba tikoloho, empa haeba re le mefuta e tjametseng ho timela, joale ha re etse ho hongata.
Mohlomong karolo ea bothata ke nako e behiloeng. Sesole se na le tšekamelo ea ho nahana ka ts'ireletso ka potlako: U ka sireletsa boema-fofane joang ka mor'a lihora tse 'maloa, kapa ua bomola sepheo se sa tsoa fumanoa sebakeng sa liketsahalo nakong ea metsotso e seng mekae? Mokhoa oo o mpefatsoa ke lebelo le ntseng le eketseha la potoloho ea ho bokella le ho sekaseka litaba ka kakaretso. Re hloka ho khona ho araba litlhaselo tsa marang-rang tse thehiloeng ho Marang-rang kapa ho qhomisoa ha metsu hang-hang. Le hoja ho potlakela ho arabela ho na le mokhoa o itseng oa katleho, tlhoko ea kelello ea karabo e potlakileng ha e amane hakaalo le tšireletso ea sebele.
Ho thoe'ng haeba tšokelo e ka sehloohong ea tšireletso e ne e ka lekanyetsoa ka makholo a lilemo? Ha ho bonahale ho na le tsamaiso leha e le efe sebakeng sa sesole le ts'ireletso bakeng sa ho sebetsana le mathata ka nako e joalo. David Montgomery o fana ka maikutlo a hore bothata bona ke bo bong ba mathata a tebileng ao moloko oa batho o tobaneng le ona kajeno. Ka mohlala, ho lahleheloa ke mobu o ka holimo lefatšeng ka bophara ke ntho e itseng ka tatellano ea 1 lekholong ka selemo, e leng se etsang hore e be phetoho e sa bonahaleng ho li-skrini tsa radar tsa pholisi Washington DC. Empa mokhoa oo e tla ba tlokotsi ho batho bohle nakong e ka tlaase ho lilemo tse lekholo, kaha ho nka makholo a lilemo ho etsa mobu o ka holimo. Tahlehelo ea mobu o lemehang, hammoho le keketseho e potlakileng ea baahi lefatšeng ka bophara, ntle ho pelaelo ke e ’ngoe ea litšokelo tse khōlōhali tsa tšireletso tseo re tobaneng le tsona. Leha ho le joalo ke ba fokolang sechabeng sa tšireletso ba tsepamisitseng maikutlo tabeng ena.
Janet Redman o etsa tlhahiso ea hore re tlameha ho fumana mofuta o itseng oa tlhaloso ea nako e telele ea tšireletseho e ka amoheloang mekhatlong ea tšireletso: “Qetellong, ho hlokahala hore re qale ho nahana ka tšireletseho ka kutloisiso ea meloko e fapaneng, joalokaha ho ka ’na ha bitsoa ‘li-inter- tshireletso ya meloko.' Ka mantsoe a mang, seo u se etsang kajeno se tla ama bokamoso, se tla ama bana ba hau, litloholo tsa hau le ho feta rona. ” Ho feta moo, Redman o fana ka maikutlo a hore phetoho ea boemo ba leholimo e tšosa batho ba bangata haholo. “Haeba bothata bo hlile bo tebile hakaalo, bo ka etsolla ka ho feletseng ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo re e nkang e le ea bohlokoa; timetsa lefatshe kamoo re le tsebang kateng. Re tla tlameha ho fetola tsela eo re phelang ka eona. Ho tloha ho lipalangoang ho ea lijong ho ea mesebetsing, lelapa; tsohle li tla tlameha ho fetoha. ”
Jared Diamond bukeng ea hae ea Collapse: How Societies Choose to Fail or Survive o fana ka tlhahiso ea hore nako le nako lichaba li ’nile tsa tobana le khetho e boima pakeng tsa melemo ea nako e khutšoanyane bakeng sa babusi ba hona joale ka mekhoa ea bona ea boiketlo le lithahasello tsa nako e telele tsa meloko e tlang, le hore ke ka seoelo ba nang le eona. bontshitse kutlwisiso ya “toka ya meloko yohle.” Diamond o tsoela pele ho pheha khang ea hore ha liphetoho tse batloang li hanyetsana le menahano ea mantlha ea setso le mehopolo, ho na le monyetla o moholo oa hore sechaba se oele ho latoleng ho hoholo. Haeba mohloli oa tšokelo ke maikutlo a rōna a foufetseng a hore tšebeliso ea lintho tse bonahalang e kenyelletsa tokoloho le ho itlhokomela, mohlala, re ka 'na ra ba tseleng e tšoanang le tsoelo-pele e nyametseng ea Easter Island.
Mohlomong ho tsieleha ha hona joale ka bokhukhuni le katoloso e sa feleng ea sesole ke mokhoa oa ho hana kelello oo ka oona re sitisang likelello tsa rona ho fetoha ha maemo a leholimo ka ho phehella bothata bo fokolang haholo. Tšokelo ea phetoho ea boemo ba leholimo e kholo haholo ebile e tšosa hoo e batlang hore re inahane bocha hore na re bo-mang le hore na re etsa eng, ho ipotsa hore na phomolo e 'ngoe le e 'ngoe ea cafe kapa phomolo ea Hawaii ke karolo ea bothata kapa che. Ho bonolo haholo ho tsepamisa maikutlo ho sera se lithabeng tsa Afghanistan.
John Feffer, motsamaisi oa Leano la Litaba tsa Kantle ho Naha ho Focus le ea nyatsang ka matla seo a se bitsang "bothata ba botenya ba Pentagon," o akaretsa kelello ea motheo ka ho hlaka:
“Ke rōna bana, re qabeletsoe pakeng tsa lehlabathe le rapaletseng le metsi a ntseng a phahama, ’me ka tsela e itseng re sitoa ho koahela likelello tsa rōna bothateng, ho se ho sa thoe letho ka ho fumana tharollo.
“Ho joalokaha eka re eme bohareng ba makhulo a Afrika. Ka lehlakoreng le leng tlou e ntseng e lla e ntse e re hlasela. Ho tloha ka lehlakoreng le leng, tau e mothating oa ho qhoma. Mme re etsang? Re tsepamisitse maikutlo ho litšokelo tse nyane, joalo ka al-Qaeda. Re tsepamisitse maikutlo holim'a bohloa bo kileng ba kena menoaneng ea rona ea maoto 'me ea tebisa manable a bona letlalong la rona. Ehlile ho bohloko, empa ha se bothata bo boholo. Re phathahane hoo re shebileng monoana oa maoto fatše hoo re lahlehetsoeng ke pono ea tlou le tau.”
Lebaka le leng ke ho hloka monahano ho baetsi ba maano le ba thehang mecha ea litaba e re tsebisang. Batho ba bangata ha ba khone ho nahana ka koluoa e mpe ka ho fetisisa ea tikoloho. Ba na le tšekamelo ea ho nahana hore hosane ha e le hantle ho tla tšoana le kajeno, hore tsoelo-pele e tla lula e tšoana, le hore teko ea ho qetela ea boprofeta leha e le bofe ba bokamoso ke phihlelo ea rōna. Ka lebaka la mabaka ana, phetoho ea maemo a leholimo e kotsi ha e nahanele - ka ho toba.
Haeba e tebile hakana, na re hloka ho fetohela ho khetho ea sesole?
E fetohile mokhoa o tloaelehileng oa hore bo-ralipolotiki ba rorise sesole sa US e le sona se seholo ka ho fetisisa lefatšeng. Empa haeba sesole se sa itokisetsa ka ho feletseng phephetso ea ho jala mahoatata le mobu o nyamelang, qetello ea rona e ka tšoana le ea moemphera ea lebetsoeng oa thothokiso ea Percy Bysshe Shelley "Ozymandias," eo seemahale sa hae se seholohali, se senyehileng se nang le mongolo:
Tadimang mesebetsi ya ka, Lōna ba Matla, le nyahame!
Ha ho letho haese le setseng. Potoloha ho bola
Ea ho soahlamana hoo ho hoholo, ho se nang moeli le ho se nang letho
Lehlabathe le le leng le le lekaneng le namela hole.
Ho loants'a mahoatata le maoatle a ntseng a phahama ho tla nka lisebelisoa tse ngata le bohlale bohle ba rona. Karabelo ha e akaretse feela ho hlophisa bocha mmuso le moruo oa rona kaofela, empa hape le ho nchafatsa tsoelopele ea rona. Leha ho le joalo potso e sala: Na karabelo ke ho fetola lintho tse tlang pele le likhothaletso, kapa ts'okelo ee ke 'nete e lekanang le ntoa, ke hore, "ntoa kaofela," e fapaneng feela le mofuta oa karabelo le "sera" seo ho nahanoang hore ke sona? Na re shebile tlokotsi ea bophelo le lefu e hlokang tlhophiso ea batho ba bangata, moruo o laoloang le o lekanyelitsoeng le moralo o moholo oa maano oa nako e khuts'oane le e telele? Na koluoa ee e hloka, ka bokhutšoanyane, moruo oa ntoa le ho nahanoa bocha ka tsamaiso ea sesole?
Ho na le likotsi tse kholo tse amehang ho kopang karabelo ea sesole, haholo-holo mehleng ea ha maikutlo a mabifi a aparetse sechaba sa rona. Ka sebele ho bula monyako bakeng sa linokoane tsa Beltway ho theha khoebo ka tempeleng ea phetoho ea boemo ba leholimo e ka ba koluoa. Ho thoe'ng haeba Pentagon e ne e ka nka phetoho ea maemo a leholimo ho lokafatsa tšebeliso ea chelete e ngata ea sesole mererong e nang le ts'ebetso e nyane kapa e sa sebetseng le ts'okelo ea 'nete? Rea tseba hore mafapheng a mangata a tšireletso ea setso tšekamelo ena e se e ntse e le bothata bo tebileng.
Ka sebele ho na le kotsi ea hore meetlo ea sesole le mehopolo e tla sebelisoa ka mokhoa o fosahetseng tabeng ea ho fetoha ha maemo a leholimo, tšoso eo qetellong e sebetsanang hantle le phetoho ea setso. Joalo ka ha United States e na le mathata a tebileng a ts'usumetso ea eona ea ho sebelisa khetho ea sesole e le tharollo ea hoo e ka bang ntho e 'ngoe le e' ngoe, re hloka, haeba ho le joalo, ho kena sesoleng, eseng ho tsoela pele.
Empa tabeng ea ho fetoha ha tlelaemete, boemo bo fapane. Ho khutlisa sesole ka sepheo sa ho loants'a phetoho ea maemo a leholimo ke ntho e hlokahalang, haeba e le kotsi, mohato, mme ts'ebetso eo e ka fetola moetlo, thomo le lintho tse tlang pele ho sistimi eohle ea ts'ireletso. Ha re na boikhethelo haese ho kena lipuisanong le sesole.
Ntle le haeba mathata a 'nete a ts'ireletso a utloisisoa, ho tloha ho fetoha lehoatata le ho phahama ha maoatle ho ea khaello ea lijo le ho tsofala ha baahi, ho ka se khonehe ho fumana moralo o kopaneng oa ts'ireletso o tla lumella tšebelisano e tebileng lipakeng tsa mabotho a lefats'e. Ntle le moo, le haeba sesole sa US se ka ikhula kapa sa itokolla mosebetsing oa sepolesa sa lefats'e, boemo ba ts'ireletso ka kakaretso bo ka ba kotsi le ho feta. Ntle le haeba re ka fumana sebaka sa tšebelisano pakeng tsa masole a sa hlokeng sera se le seng, ho ka etsahala hore re fokotse likotsi tse tšabehang tseo re tobaneng le tsona hona joale.
James Baldwin o ile a ngola: “Hase ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo ho tobanoang le eona e ka fetoloang, empa ha ho letho le ka fetoloang haeba le sa tobane le bona.” Ho rona ho lakatsa eka sesole se ka fetoha ntho e fapaneng ka boithatelo ba sona ha se finyelle letho. Re tlameha ho rala tsela ea phetoho ebe re hatella le ho khothaletsa sesole ho nka karolo e ncha. Kahoo khang e khahlanong le ho kenya letsoho sesoleng e nepahetse, empa 'nete ke hore sesole se ke ke sa lumellana le phokotso e tebileng ea lichelete tsa sesole ho tšehetsa tšebeliso ea chelete ho sebetsana le phetoho ea maemo a leholimo ka mekhatlo e meng. Ho e-na le hoo, kotsi ea ho fetoha ha boemo ba leholimo e tlameha ho bonahala ka har’a sesole. Ho feta moo, kenyelletso ea ts'ebetso e le molao-motheo oa bohlokoa bakeng sa sesole e ka ea hole ho lokisa sesole le kelello ea pefo e aparetseng sechaba sa Amerika ka ho kenya matla a sesole pholisong ea tikoloho.
Ke truism ea sesole hore e lula e itokisetsa ho loana ntoa ea ho qetela. Ebang ke marena a Maafrika a ileng a loana le bo-ralikolone ba Maeurope ka lipheko le marumo, balaoli ba Ntoa ea Lehae ba ne ba chesehela lipere tse neng li nyenyefatsa litsela tsa literene tse litšila, kapa balaoli ba Ntoa ea I ea Lefatše ba ileng ba romela likarohano tsa masole a tsamaeang ka maoto hore li thunngoe ka lithunya joalokaha eka ba ne ba loantša Ma-Franco-Prussia. Ntoa, sesole se na le tšekamelo ea ho nahana hore khohlano e latelang e tla ba feela mofuta oa ho qetela.
Haeba sesole, sebakeng sa ho beha litšokelo tsa sesole Iran kapa Syria, se nka ho ikamahanya le phetoho ea maemo a leholimo e le sepheo sa sona sa mantlha, se tla tlisa sehlopha se secha sa bahlankana le basali ba nang le talenta, 'me karolo ea sesole e tla fetoha. Ha United States e qala ho abela chelete ea eona ea sesole bocha, ho tla ba joalo le lichaba tse ling tsa lefats'e. Phello e ka ba tsamaiso e fokolang haholo ea sesole le monyetla oa bohlokoa bo bocha bakeng sa tšebelisano ea lefats'e.
Empa mohopolo ha o na thuso haeba re ke ke ra fumana mokhoa oa ho lebisa sesole sa US ka tsela e nepahetseng. Joalo ka ha ho le joalo, re sebelisa letlotlo la bohlokoa litsamaisong tsa libetsa tse sa fihlelleng litlhoko tsa sesole, re sa bue ka ho fana ka ts'ebeliso efe kapa efe mathateng a phetoho ea maemo a leholimo. John Feffer o fana ka maikutlo a hore inertia ea tsamaiso le likhakanyo tsa lichelete tse qothisanang lehlokoa ke lona lebaka le ka sehloohong leo ho bonahalang re se na boikhethelo haese ho lelekisa libetsa tse se nang ts'ebetso e hlakileng: "Lihlopha tse fapaneng tsa sesole li qothisana lehlokoa bakeng sa sekhechana sa tekanyetso, 'me ha ba batle ho bona tekanyetso ea bona kaofela e theoha.” Feffer e fana ka maikutlo a hore likhang tse itseng lia phetoa ho fihlela li bonahala eka ke Kosepele: “Re tlameha ho boloka matla a rōna a nyutlelie; re tlameha ho ba le palo e fokolang ea li-jet fighters; re tlameha ho ba le Sesole sa Metsing se loketseng matla a lefatše. ”
Bohlokoa ba ho tsoela pele ho aha tse ling hape bo na le karolo ea tikoloho le ea lipolotiki. Mesebetsi e amanang le libetsa tsena e hasane ho pholletsa le naha. "Ha ho na setereke sa congress se sa hokahaneng ka mokhoa o itseng oa ho etsa lisebelisoa tsa libetsa," Feffer o re. 'Me ho etsoa ha libetsa tseo ho bolela mesebetsi, ka linako tse ling e le eona feela mesebetsi ea tlhahiso e ntseng e le teng. Bo-ralipolotiki ba ke ke ba iphapanyetsa mantsoe ao. Moemeli Barney Frank oa Massachusetts o ne a le sebete ka ho fetisisa ha a batla hore ho be le phetoho sesoleng, empa ha enjene ea ho boloka sefofane sa sefofane sa F-35 se neng se etsoa seterekeng sa habo se ne se lokela ho vouta, o ile a tlameha ho se voutela - leha Sesole sa Moea. e ile ea bolela hore ha e hlokahale.”
Ho na le ba bang Washington DC ba qalileng ho hlahisa tlhaloso e pharaletseng ea thahasello ea naha le ts'ireletso. E 'ngoe ea tse tšepisang ka ho fetisisa ke Smart Strategy Initiative ho New America Foundation. Tlas'a tataiso ea Patrick Doherty, "Grand Strategy" e ntse e tsoela pele e lebisang tlhokomelo litabeng tse 'nè tsa bohlokoa tse hlahang sechabeng le lefats'e. Mathata a tšoeroeng ho “Grand Strategy” ke “kenyeletso ea moruo,” e leng ho kena ha batho ba libilione tse 3 boemong bo bohareng ba lefatše lilemong tse 20 tse tlang le liphello tsa phetoho eo moruong le tikolohong; “ecosystem depletion,” phello ea mosebetsi oa batho tikolohong le liphello tsa eona ho rōna; “e e-na le ho tepella maikutlo,” boemo ba hona joale ba moruo bo nang le tlhokahalo e tlaase le mehato e thata ea ho itima lijo; le "khaello ea ho mamella," ho fokola ha litšebeletso tsa rona tsa motheo le tsamaiso ea moruo ka kakaretso. The Smart Strategy Initiative ha se taba ea ho etsa hore sesole se be tala, empa ho e-na le hoo se mabapi le ho hlophisa lintho tse tlang pele molemong oa sechaba ka kakaretso, ho kenyeletsoa sesole. Doherty o nahana hore sesole se lokela ho khomarela karolo ea sona ea mantlha mme se se ke sa ikakhela ka setotsoana likarolong tse fetang tsebo ea sona.
Ha a botsoa ka karabelo e akaretsang ea Pentagon potsong ea phetoho ea maemo a leholimo, o ile a supa likampo tse 'ne tse ikhethileng. Taba ea pele, ho na le ba lulang ba tsepamisitse maikutlo litabeng tsa ts'ireletso ea setso mme ba ela hloko phetoho ea maemo a leholimo lipalong tsa bona. Joale ho na le ba bonang phetoho ea boemo ba leholimo e le tšokelo e ’ngoe e tlamehang ho eloa hloko litabeng tsa meralo ea ts’ireletso ea moetlo empa e le taba e ka ntle ho feta taba ea mantlha. Ba bua ka ho tšoenyeha ka libaka tsa likepe tse tla beng li le ka tlas'a metsi kapa liphello tsa litsela tse ncha tsa leoatle holim'a lipalo, empa monahano oa bona oa motheo ha oa fetoha. Ho boetse ho na le ba buellang ho sebelisa tekanyetso e kholo ea ts'ireletso ho phahamisa liphetoho tsa mebaraka ka leihlo la ho ama ts'ebeliso ea matla a sesole le a sechaba.
Qetellong, ho na le ba sesoleng ba fihletseng qeto ea hore phetoho ea maemo a leholimo e hloka leano le lecha la naha le akaretsang leano la naha le kantle ho naha mme ba kene lipuisanong tse pharaletseng le ba amehang ba fapaneng mabapi le hore na tsela e eang pele e lokela ho ba efe.
Mehopolo e meng mabapi le mokhoa oa ho tsosolosa sesole, empa ka potlako!
Re tlameha ho hlahisa moralo oa sesole se sebelisang liperesente tse 60 kapa ho feta ea tekanyetso ea sona ho nts'etsopele ea mahlale, lits'ebetso le mekhoa ea ho emisa ho ata ha mahoatata, ho hlabolla maoatle le ho fetola lits'ebetso tse senyang tsa indasteri ea kajeno hore e be moruo o mocha, o tsitsitseng. . Sesole se nkileng mosebetsi oa sona oa mantlha oa ho fokotsa tšilafalo, ho beha leihlo tikoloho, tokiso ea tšenyo ea tikoloho le ho ikamahanya le mathata a macha se tla shebahala joang? Na re ka inahanela sesole seo morero oa sona o ka sehloohong e seng ho bolaea le ho senya, empa ho boloka le ho sireletsa?
Re ipiletsa ho sesole ho etsa ntho eo hajoale e sa rereloang ho e etsa. Empa ho theosa le nalane, hangata masole a 'nile a hlokoa hore a iketsetse bocha ho tobana le litšokelo tsa hajoale. Ho feta moo, phetoho ea boemo ba leholimo ke phephetso e fapaneng le ntho leha e le efe eo tsoelo-pele ea rōna e kileng ea kopana le eona. Ho lokisa sesole bakeng sa mathata a tikoloho ke e 'ngoe ea liphetoho tse ngata tsa bohlokoa tseo re tla li bona.
Kabelo e hlophisehileng ea karolo e 'ngoe le e 'ngoe ea tsamaiso ea hajoale ea ts'ireletso ea sesole e tla ba mohato oa pele oa ho falla ho tloha ho karoloana ho ea ho boitlamo ba mantlha. Lebotho la Metsing le ne le ka sebetsana haholo-holo le ho sireletsa le ho tsosolosa maoatle; Sesole sa Moeeng se ne se tla nka boikarabelo ba sepakapaka, ho hlokomela mesi le ho hlahisa maano a ho fokotsa tšilafalo ea moea; athe Sesole se ne se ka sebetsana le litaba tsa paballo ea mobu le metsi. Makala ohle a ne a tla ikarabella bakeng sa ho sebetsana le likoluoa tsa tikoloho. Litšebeletso tsa rona tsa bohlale li ne li tla nka boikarabelo ba ho beha leihlo tikoloho le ba silafatsang ba eona, ho lekola boemo ba eona le ho etsa litlhahiso tsa nako e telele bakeng sa tokiso le ho ikamahanya le maemo.
Phetoho e matla joalo ea tataiso e fana ka melemo e mengata e meholo. Ka holim'a tsohle, e ne e tla khutlisetsa sepheo le tlhompho ho Mabotho a hlometseng. Mabotho a hlometseng e kile ea e-ba pitso ea baeta-pele ba hloahloa le ba khanyang ka ho fetisisa ba Amerika, ba hlahisang ba kang George Marshall le Dwight Eisenhower, ho e-na le bahlabani ba lipolotiki le li-prima donnas tse kang David Petraeus. Haeba ts'ebetso ea sesole e tlameha ho fetoha, e tla boela e be le boemo ba eona sechabeng sechabeng sa Amerika, 'me liofisiri tsa eona li tla boela li khone ho bapala karolo ea bohlokoa ho kenya letsoho leanong la naha le ho se shebelle ka matsoho a tlameletsoe ha lisebelisoa tsa libetsa li ntse li tsoela pele molemong oa batho. li-lobbyists le batšehetsi ba bona ba likhoebo.
United States e tobane le qeto ea nalane: Re ka latela tsela e ke keng ea qojoa e lebisang sesoleng le ho putlama ha borena, kapa ra fetola ka matla moaho oa hajoale oa liindasteri oa sesole hore e be mohlala oa tšebelisano ea 'nete ea lefats'e ho loants'a phetoho ea maemo a leholimo. Tsela ea morao-rao e re fa monyetla oa ho lokisa liphoso tsa Amerika le ho leba moo ho ka etsahalang hore ebe qetellong re tla ikamahanya le maemo le ho phela.
Ha re qaleng ka Pacific Pivot
John Feffer o khothalelitse hore phetoho ena e ka qala ka Asia Bochabela 'me ea nka sebopeho sa katoloso ea "Pacific pivot" e tsebahalang haholo ea Tsamaiso ea Obama. Feffer o fana ka tlhahiso: “Pacific Pivot e ka ’na ea e-ba motheo oa selekane se seholoanyane se behang tikoloho e le sehlooho se ka sehloohong sa tšebelisano ea tšireletso pakeng tsa United States, Chaena, Japane, Korea le lichaba tse ling tsa Asia Bochabela, kahoo e fokotsa kotsi ea likhohlano le likhohlano. libetsa tse ncha.” Haeba re shebana le litšokelo tsa 'nete, mohlala, tsoelo-pele ea moruo e potlakileng - ho fapana le kholo e tsitsitseng - e kentse letsoho ho phatlalatseng ha mahoatata, ho fokotseha ha phepelo ea metsi a hloekileng, le moetlo oa bareki o khothaletsang tšebeliso e mpe, re ka fokotsa kotsi ea pokello ea matsoho sebakeng. Ha karolo ea Asia Bochabela moruong oa lefats'e e ntse e eketseha 'me e tšoauoa ke lefatše lohle, phetoho ea tikoloho mohopolong oa ts'ireletso, hammoho le phetoho e amanang le moralo oa lichelete oa sesole, e ka ba le tšusumetso e kholo lefats'eng ka bophara.
Ba nahanang hore "Ntoa ea Mantsoe" e ncha e aparela Asia Bochabela ba atisa ho hlokomoloha taba ea hore mabapi le kholo e potlakileng ea moruo, kopanyo ea moruo le bochaba, ho tšoana ho makatsang ha ho teng lipakeng tsa Asia Bochabela kajeno le Asia Bochabela nakong ea mohopolo oa Ntoa ea Mantsoe, empa ho e-na le hoo pakeng tsa Asia Bochabela kajeno le Europe ka 1914. Nako eo e bohloko e ile ea bona Fora, Jeremane, Italy le 'Muso oa Austria-Hungary, har'a kopanyo ea moruo e sa lebelloang le ho sa tsotellehe lipuo le tšepo ea khotso e sa feleng, li hlōleha ho rarolla histori ea nako e telele. mathata le ho oela ntoeng e senyang ea lefatše. Ho nka hore re tobane le "ntoa e batang" e 'ngoe ke ho hlokomoloha tekanyo eo sesole sa sesole se tsamaisoang ke maemo a ka hare a moruo mme ha se amane hakaalo le likhopolo.
Tšebeliso ea sesole ea Chaena e fihlile ho $ 100 limilione tse likete ka 2012 ka lekhetlo la pele, kaha keketseho ea eona ea lipalo tse peli e qobella baahisani ba eona ho eketsa lichelete tsa sesole. Korea Boroa e eketsa tšebeliso ea eona ea chelete sesoleng, ka keketseho e hakantsoeng ea 5 lekholong bakeng sa 2012. Le hoja Japane e bolokile chelete ea eona ea sesole ho karolo ea 1 lekholong ea GDP ea eona, tona-khōlō e sa tsoa khethoa, Abe Shinzo, o batla keketseho e kholo ea Majapane mose ho maoatle. ts'ebetso ea sesole joalo ka bora khahlanong le China e fihlile holimo haholo.
Ho sa le joalo, Pentagon e khothaletsa balekane ba eona ho matlafatsa tšebeliso ea sesole le ho reka libetsa tsa US. Ho makatsang ke hore likhaello tse ka bang teng ho tekanyetso ea Pentagon hangata li hlahisoa e le menyetla ea hore lichaba tse ling li eketse chelete ea sesole ho bapala karolo e eketsehileng.
fihlela qeto e
Ambassador Kwon's Future Forest e atlehile haholo ho kopanya bacha ba Korea le Machaena ho lema lifate le ho haha "Lebota le Leholo le Letala" ho kenya Lehoatata la Kubuchi. Ho fapana le Lerako le Leholo la boholo-holo, lerako lena ha le reretsoe ho thibela sera sa motho, empa ho e-na le hoo ho etsa mola oa lifate e le tšireletso ea tikoloho. Mohlomong mebuso ea Asia Bochabela le United States e ka ithuta ho tsoa mohlaleng o behiloeng ke bana bana le ho matlafatsa Lipuisano tsa Mekha e Tšeletseng tsa nako e telele tse shoeleng litho ka ho etsa tikoloho le ho ikamahanya le maemo e le sehlooho sa sehlooho bakeng sa puisano.
Monyetla oa tšebelisano lipakeng tsa mekhatlo ea sesole le ea baahi mabapi le tikoloho e kholo haholo haeba lipehelo tsa lipuisano li atolosoa. Haeba re ka hokahanya bahanyetsi ba libaka ka morero o tšoanang oa sesole o sa hlokeng "naha ea sera" eo re ka koalang maemo ho eona, re ka khona ho qoba e 'ngoe ea likotsi tse kholo ka ho fetisisa tsa kajeno. Phello ea ho nyenyefatsa boemo ba tlhōlisano le ho hahoa ha sesole e ka ba molemo o moholo ka boeona, o fapaneng haholo le liphallelo tse entsoeng ke morero oa ho arabela boemo ba leholimo.
Lipuisano tsa Mekha e Tšeletseng li ka fetoha "Seboka sa Green Pivot" se hlahlobang litšokelo tsa tikoloho, se beha lintho tse tlang pele pakeng tsa ba amehang le ho fana ka lisebelisoa tse hlokahalang ho loantša mathata.
