Ka Tomohiro Osaki, la 3 Phato 2020
From Japan Times
Litlhaselo tsa morao-rao tsa "coronavirus" ea nalane libakeng tsa sesole tsa US ho Okinawa li hlahisitse leseli mabapi le seo ba bangata ba nkang hore ke litokelo tse fetotsoeng ke litokelo tsa basebeletsi ba Amerika tlasa tumellano ea mashome a mabeli ea US-Japan Status of Forces Agreement (SOFA).
Tlas'a moralo ona, litho tsa mabotho a hlometseng a US li fuoa puseletso e khethehileng ho tsoa ho "passport ea Japan le melao le melaoana ea li-visa," e li nolofalletsang ho fofa ka kotloloho likamoreng le ho theola puso e thata ea tlhahlobo ea vaerase e etelletsoeng pele ke ba boholong bochabeng.
Ho se sireletsehe ha bona tlhokomelong ea bojaki ke khopotso ea moraorao ea hore basebetsi ba SOFA kaofela ha ba "ka holim'a molao" Japane, ba pheta liketsahalo tse tšoanang nakong e fetileng moo moralo oa linaha tse peli o neng o eme tseleng ea maiteko a babusi ba naha ho etsa lipatlisiso, le lelekisa matla a ho busa, litlolo tsa molao le likotsi tse amang basebeletsi ba Amerika - haholo-holo Okinawa.
Mekhatlo ea Okinawa e boetse e bonts'itse hape hore na taolo ea Japane e le naha e amohelang e fokola joang ho feta ba bang ba lithaka tsa bona tsa Europe le Asia tseo ka ho tšoanang li amohelang sesole sa US, se busang mehala ho Okinawa bakeng sa ntlafatso ea sebopeho.
Nalane e kholo
E saennoe tumellanong le Selekane se Sireletsehileng sa Tšireletso sa US-Japan ka 1960, tumellano ea linaha tse peli e phatlalatsa litokelo le litokelo tseo litho tsa mabotho a US li nang le tokelo ho tsona Japane.
Tumellano ke tlhokahalo e ke keng ea qojoa bakeng sa ho amohela ha sesole sa Japane sesoleng sa US, moo naha ea ts'ireletso e tiileng e ts'episang haholo.
Empa mantsoe a thehiloeng holim'a ona hangata a bonoa a le mabe ho Japane, a tsosa lipelaelo ka borena.
Ntle le phallo ea mahala ea bojaki, e fa matla taolo e ikhethileng ea US ea ho beha metheo ea eona le ho emisa bolaoli ba Japane mabapi le lipatlisiso tsa botlokotsebe le linyeoe tseo basebeletsi ba US ba amehang ho tsona. Ho boetse ho na le tokollo ho tsoa melaong ea sefofane ea Japane, e lumellang US ho etsa koetliso ea sefofane libakeng tse tlase tse neng li baka litletlebo tsa lerata khafetsa.
Lintlafatso tse ling li entsoe ka mokhoa oa litataiso le litumellano tsa tlatsetso ho theosa le lilemo, empa sebopeho ka boeona se lutse se sa sebetse ho tloha ho qaloa ka 1960.
Ho se leka-lekane ho bonahalang eka hoa tlhaho hoa pact ho bile teng khafetsa, ho hlahlobisisoa ka thata nako le nako ha ho etsahala ketsahalo e phahameng, e khothalletsang hore e ntlafatsoe - haholo-holo Okinawa.
E le moahi ea moholo oa sesole sa US naheng eo, Okinawa o tsoetse pele nalane ea litlolo tse mpe tsa molao tse etsoang ke masole, ho kenyeletsa le lipeto tsa baahi ba lehae, le likotsi tsa lifofane le mathata a lerata.
Ho latela Setereke sa Okinawa, litlolo tsa tlolo ea molao tse 6,029 li entsoe ke basebetsi ba Maamerika, basebetsi ba sechaba le malapa pakeng tsa 1972 - ha Okinawa a khutlisetsoa taolong ea Japane - le ka 2019. Ka nako eona eo, ho bile le likotsi tse 811 tse kenyelletsang sefofane sa US, ho kenyelletsa ho oela le ho oa. likarolo.
Baahi ba tikolohong ea Kadena Air Base le Seteishene sa Sephethephethe sa Marine Corps Futenma seterekeng ba boetse ba qosa mmuso o bohareng ba batla lenane la likotsi tsa boithuto ba maobane bosiu ke sesole sa US.
Empa mohlomong sesosa se seholo sa célèbre ke koluoa ea 2004 ea sefofane sa US Marine Corps Sea Stallion seterateng sa Univesithi ea Machaba ea Okinawa.
Leha ho na le koluoa e etsahallang thepa ea Majapane, sesole sa United States se ile sa nka setulo sa kotsi mme ka boomo se ile sa hanela mapolesa a Okinawan le bo-ralitima-mollo ho kena ka hare. Ketsahalo eo e ile ea totobatsa moeli oa borena pakeng tsa Japane le US tlasa SOFA, mme ka lebaka leo a etsa hore mahlakore ana a mabeli a thehe tataiso e ncha bakeng sa libaka tsa likotsi tsa kotsi e seng ea mantlha.
Ho joang?
Maikutlo a sesole sa US joalo ka sehalalelo se sa sebetsoang ke molao oa Japane o matlafalitsoe nakong ea koluoa ea nalane ea coronavirus, ka basebeletsi ba eona ba khona ho kena sechabeng ho latela liprotheine tsa bona tse arolelanoang hore ho fihlela haufinyane ha li kenyeletse tlhahlobo e tlamang.
Joalo ka Karolo ea 9 ea sebopeho se emisang masole a sesole hore a sireletsehe ho li-passport le melaoana ea li-visa, ba bangata ba tsoang US - sebaka se seholo ka ho fetesisa lefats'e sa likoloi - ba ne ba ntse ba fofa ka kotloloho likamoreng tsa moea Japane ntle le tlhahlobo e tlamang ea boema-fofane.
Sesole sa US se kentse batho ba kenang kahare ho setulo sa matsatsi a 14 se tsejoang e le thibelo ea motsamao (ROM). Empa ho fihlela haufinyane tjena e ne e sa laetse tlhahlobo ea polymerase chain reaction (PCR) kaofela ha bona, ho lekoa feela ba bonts'ang matšoao a COVID-19, ho ea ka ofisiri ea lekala la kantle ho naha e ileng ea tsebisa baqolotsi ba litaba ka boemo ba ho se tsejoe.
E ne e se ho fihlela ka la 24 Phupu moo US Forces Japan (USFJ) e ileng ea nka bohato bo lebisang ho liteko tse tlamang, ea phatlalatsa hore basebetsi bohle ba boemo ba SOFA - ho kenyeletsoa sesole, baahi, malapa le borakonteraka - ba tla tlameha ho tsoa ka COVID-19 teko pele a lokolloa ho tsoa ROM ea matsatsi a 14.
Basebetsi ba bang ba SOFA, leha ho le joalo, ba fihla ka sefofane sa khoebo. Batho bao ba bile litekong tsa boema-fofane joalo ka ha ba filoe ke mmuso oa Japane, ho sa tsotelehe hore na ba bonts'a matšoao kapa che, ofisiri ea lekala la kantle ho naha e boletse.
Kaha Maamerika a ne a sa khone ho kena Japane ka nako eo ka lebaka la lithibelo tsa maeto, litho tsa SOFA tse kenang hantle li ile tsa tšoaroa joalo ka moahi le sechaba sa Japane se batlang ho kenella hape.
"Mabapi le bosebeletsi, litokelo tsa bona tsa ho kena Japane li tiisitsoe ke SOFA pele. Kahoo ho hana ho kena ha bona ho ka ba bothata kaha e hanana le SOFA, ”ofisiri eo e boletse.
Mekhoa e thata le bolaoli
Boemo bo fapane hanyane le ba lichaba tse ling.
Le ha ka ho tšoanang e le tlasa SOFA le US, Korea Boroa e ile ea netefatsa katleho ea liteko tsa masole ohle a US ha a fihla pejana ho feta Japane.
United States Forces Korea (USFK) ha e a ka ea arabela likopo tsa ho hlakisa hore na leano la tlhatlhobo le qobelloang le qalile neng.
Lipolelo tsa eona tsa sechaba, leha ho le joalo li fana ka maikutlo a hore puso e matla ea tlhahlobo ea sesole e qalile khale koana mafelong a Mphalane. Tsebiso ea ho tloha ka la 20 Mmesa e boletse hore "motho e mong le e mong ea kopaneng le USFK ea fihlang Korea Boroa a tsoa mose ho maoatle" o tla lekoa habeli nakong ea nako ea matsatsi a 14 ea ho behelloa nako ea motho - ha a kena le ho tsoa - mme o tla hloka ho bonts'a litlamorao tse mpe liketsahalong tseo ka bobeli ho lokolloa.
Polelo e arohaneng joalo ka Labone e bonts'a leano le le leng la tlhahlobo le ntseng le le teng, mme USFK e re ke "bopaki ba mehato e matla ea thibelo e matla ea USFK ho emisa ho hasana ha vaerase."
Akiko Yamamoto, moprofesa ea amanang le lithuto tsa ts'ireletso Univesithing ea Ryukyus ebile e le setsebi ho SOFA, o re maikutlo a arohaneng a sesole sa US mabapi le liteko tsa Japane le Korea Boroa a kanna a ba le seo a se etsang ka letho ka seo SOFA ea bona e se phatlalatsang.
Kaha mefuta ena ka bobeli e fana ka matla ho bolaoli bo ikhethileng ba US ho tsamaisa metheo ea eona, "Ha ke nahane hore Korea Boroa e fuoe monyetla o fetang oa Japane ha e lekana le basebeletsi ba US ha ba fihla," ho boletse Yamamoto.
Joale, phapang e lumeloa e le ea lipolotiki haholo.
Leano le matla la tlhahlobo ea Korea Boroa ho tsoa ntoeng, hammoho le taba ea hore litheko tsa US sechabeng li ikamahantse le moetlo oa lipolotiki oa Seoul, li fana ka tlhahiso ea hore "tsamaiso ea Khoeli Jae-mohlomong e sutumetse ka matla sesole sa US ho kenya ts'ebetsong Bo-protocol, "Yamamoto o itse.
Kae kapa kae, mofuta oa bolotsana oa Japan-US SOFA e kanna ea kenya letsoho ho baka liphapang tse kholo.
Tlaleho ea 2019 ea Okinawa Prefecture, e neng e lekola boemo ba molao ba sesole sa US mose ho maoatle, e bontšitse kamoo linaha tse kang Jeremane, Italy, Belgium le United Kingdom li ileng tsa khona ho theha borena bo boholo le ho laola mabotho a Amerika ka melao ea tsona ea lehae tlasa Leboea. Mokhatlo oa Selekane sa Selekane sa Atlantic (NATO) SOFA.
"Ha mabotho a Amerika a tloha naheng e le 'ngoe ea litho tsa NATO ho ea ho e' ngoe, a hloka tumello ea linaha ho amohela, 'me linaha tse amohelang ba lumelloa ho etsa karohano ea basebetsi ba ikemetseng," ho boletse Yamamoto.
Australia le eona e ka sebelisa melao ea eona e behiloeng ho sesole sa US tlasa US-Australia SOFA, ho latela lipatlisiso tsa Okinawa Prefecture.
Sesole se seng le se seng sa Amerika se isang Darwin, motse-moholo oa Northern Territory ea Australia, "li tla hlahlojoa le ho hlahlojoa bakeng sa COVID-19 ha li fihla Australia, pele li beoa matsatsi a 14 libakeng tsa Ts'ireletso tse lokiselitsoeng sebaka sa Darwin," Linda Reynolds, Letona la ts'ireletso la Australia, o boletse joalo puong ho elella bofelong ba Mots'eanong.
Koala lekhalo
Matšoenyeho a ntse a eketseha hore phallo e sa lefelloeng e fuoeng batho ba SOFA ba tlang Japane e tla lula e le leqheka boitekong ba mmuso bohareng le bo-masepala ba ho loants'a ho phatlalatsoa ha "coronavirus" e ncha.
"Ha tšoaetso e ntse e namela ka potlako naheng ea Amerika le Amerika efe kapa efe e kotsing ea ho fumana tšoaetso, mokhoa o le mong feela oa ho thibela tšoaetso ke ho laola ho hlaha ha ba fihlang ba tsoang US," ho boletse Yamamoto. "Empa taba ea hore basebetsi ba SOFA ba ka tsamaea ka bolokolohi hobane feela ba tloaelane le sesole e eketsa kotsi ea tšoaetso."
Leha USFJ e se e phatlalalitse tlhahlobo holima basebetsi bohle ba kenang, e ntse e ka etsoa ntle le ho angoa ke balaoli ba Japane, e hlahisang potso ea hore na ts'ebetso e tla ba thata hakae.
Kopanong ea hae le Letona la Litaba tsa Kantle ho Naha Toshimitsu Motegi le Letona la Ts'ireletso Taro Kono khoeling e fetileng, Okinawa Gov. Denny Tamaki o laetse mmuso o moholo ho nka mehato ho emisa ho fetisoa ha litho tsa SOFA ho tloha US ho ea Okinawa, le ntlafatso ea SOFA li ka tlasa melao ea khethollo ea Majapane.
Mohlomong o tseba ho nyatsuoa ho joalo, USFJ e hlahisitse polelo e kopaneng e sa tloaelehang le Tokyo bekeng e fetileng. Ho eona, e hatelletse hore "lithibelo tse ling tsa bohlokoa" li se li kentsoe lits'ebetsong tsohle tsa Okinawa ka lebaka la boemo bo phahameng ba ts'ireletso ea bophelo bo botle, mme a ikana ho etsa phatlalatso ea linyeoe pepeneneng.
"GoJ le USFJ ba tiisa boitlamo ba bona ba ho netefatsa tšebelisano ea letsatsi le letsatsi, ho kenyelletsa le mebuso ea lehae e amehang, le lipakeng tsa balaoli ba tsa bophelo bo botle, le ho nka mehato e hlokahalang ho thibela ho ata ha COVID-19 Japane," polelo e boletse.
