Okinawa, Hape - Sesole sa Meea sa US le Sesole sa Metsing sa US se Sentse Chefo Metsi le Litlhapi tsa Okinawa ka Phallo e Khōlō ea PFAS. Joale ke Lebotho la Sesole.

ke Pat Moholo, World BEYOND War, June 23, 2021

"X" e khubelu e bonts'a "libaka moo metsi a loantšang mollo a nang le metsoako ea organo-fluorine (PFAS) ho lumeloa hore e phalletse. ” Sebaka se tšoailoeng ka litlhaku tse 'ne kaholimo ke "Tengan Pier."

Ka la 10 Phuptjane 2021, lilithara tse 2,400 tsa "metsi a loantšang mollo" a nang le PFAS (per-and poly fluoroalkyl dintho) a ile a lokolloa ka phoso Setsing sa polokelo ea oli ea US Army se Uruma City le libakeng tse ling tse haufi. Ryukyu Shimpo setsi sa litaba sa Okinawan. Ofisi ea Ts'ireletso ea Okinawa e re lisebelisoa tse chefo li tsoa botlaaseng ka lebaka la pula e matla. Khokahano ea PFAS tokollong ha e tsejoe ha Sesole se sa tle. Ho lumeloa hore ho tšeloa hoo ho tšetse Noka ea Tengan le leoatle.

Nakong ea lipatlisiso tse fetileng tse entsoeng ke setereke, Noka ea Tengan e fumanoe e na le lipalo tse phahameng tsa PFAS. Ho ntšoa ha chefo ea lik'hemik'hale tse chefo ke sesole sa US ho tloaelehile Okinawa.

Nahana ka hore na tšollo ea morao-rao e ts'oaroa joang mochineng oa litaba oa Okinawan:

"Mantsiboeeng a la 11 Phuptjane, Ofisi ea Ts'ireletso e ile ea tlalehela mmuso oa setereke ketsahalong eo, Toropo ea Uruma, Toropo ea Kanatake, le likoporasi tsa batšoasi ba litlhapi tse amehang, 'me ea kopa lehlakore la Amerika ho netefatsa taolo ea polokeho, ho thibela ho pheta-pheta, le ho tlaleha ketsahalo kapele. Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha le ile la fetisa masoabi a lona ka lehlakoreng la Amerika ka la 11 Phuptjane Lefapha la Ts'ireletso, mmuso oa toropo le sepolesa sa setereke ba netefalitse sebaka seo. Ryuko Shimpo o botsitse ka makolopetso a ketsahalo ena ho sesole sa Amerika, empa ho tloha ka 10 PM ka la 11 Phuptjane, ha ho na karabo. ”

Haeba Sesole se arabela, rea tseba hore na ba kanna ba reng. Ba tla re ba tšoenyehile ka bophelo bo botle le polokeho ea batho ba Okinawans mme ba ikemiselitse ho netefatsa taolo ea polokeho le ho etsa bonnete ba hore ha ho sa etsahala hape. E tla ba pheletso ea pale. Sebetsana le eona, Okinawa.

Ma Okinawa ke baahi ba maemo a bobeli ba Majapane. Mmuso oa Japane o bontšitse khafetsa hore ha o tsotelle hakaalo ka bophelo bo botle le polokeho ea batho ba Okinawans ha ba tobane le ho ntšoa chefo khafetsa ho tsoa metheong ea Amerika. Le ha sehlekehleke se senyane sa Okinawa se na le 0.6% feela ea mobu oa Japane, 70% ea mobu oa Japane o ikhethileng ho mabotho a Amerika o teng moo. Okinawa e ka ba karolo ea boraro ea boholo ba Long Island, New York, 'me e na le litsi tsa sesole tsa Amerika tse 32.

MaOkinawans a ja litlhapi tse ngata tse silafalitsoeng ke maemo a phahameng haholo a PFOS, mofuta o bolaeang ka ho khetheha oa PFAS o phallelang metsing a kaholimo ho tsoa metheong ea Amerika. Ke koluoa ​​sehlekehlekeng sena, ka lebaka la ho hlongoa haholo hoa lits'ebetso tsa sesole sa Amerika. Ho ja lijo tsa leoatleng ke mohloli o ka sehloohong oa ho kenella ha batho ka PFAS.

Mefuta e mene e thathamisitsoeng kaholimo (ho tloha holimo ho ea tlase) ke swordtail, pearl danio, guppy le tilapia. (1 nanogram ka grama, ng / g = likarolo tse 1,000 102,000 ka trillion (ppt), ka hona sabole e ne e na le XNUMX pptEPA e khothaletsa ho lekanyetsa PFAS metsing a nooang ho 70 ppt.

Futenma

Ka 2020, sistimi e hatellang mollo ka har'a hangar ea sefofane Setsing sa Lifofane sa Marine Corps Futenma e ile ea ntša foam e ngata e chefo ea mollo. Li-foam tse tšolleloang ka nokeng ea lehae le maqhubu a kang maru a ile a bonoa a phaphamala ho feta limithara tse fetang XNUMX mme a lula libakeng tsa boikhathollo tsa boahelani.

Basebetsi ba Marine ba ne ba natefeloa ke mmeso  ka hangar e kholo e kentsoeng sistimi e hatellang ea foam e neng e bonahala e lokolloe ha ho ne ho fumanoa mosi le mocheso. 'Musisi oa Okinawan Denny Tamaki o itse, "Ruri ha ke na mantsoe," ha a utloa hore barbecue ke eona e bakileng tokollo.

Mme karabelo e nepahetseng e ka ba efe ho tsoa ho 'Musisi hona joale? Ka mohlala, a ka re, "MaAmerika a re chefo ha mmuso oa Japane o ikemiselitse ho tela bophelo ba Okinawan bakeng sa sesole se sa feleng sa US. 1945 e ne e le khale ebile re bile mahlatsipa ho tloha ka nako eo. Hloekisa bohlasoa ba hau, Mabotho a United States Japane, 'me u tsoe. ”

Boikhohomoso bo boholo ba lefu la kankere bo lula libakeng tsa bolulo haufi le setsi sa Futenma Marine Corps se Okinawa.

Ha a hatelloa ho fana ka maikutlo, David Steele, molaoli oa Futenma Air Base, o ile a arolelana mantsoe a hae a bohlale le sechaba sa Okinawan. O ile a ba tsebisa hore "haeba pula e na, e tla kokobela." Kamoo ho bonahalang kateng, o ne a bua ka bubble, eseng tšekamelo ea foam ea ho kulisa batho. Kotsi e ts'oanang e etsahetse botlaaseng bo le bong ka Pherekhong ea 2019 ha sistimi ea khatello ea mollo ka phoso e ntša foam ea carcinogenic.

Mathoasong a 2021, mmuso oa Okinawan o phatlalalitse hore metsi a ka tlase ho sebaka se haufi le setsi sa Marine Corps se na le pokello ea 2,000 ppt ea PFAS. Linaha tse ling tsa US li na le melaoana e thibelang metsi a ka tlasa lefatše hore a se na li-ppt tse fetang 20 tsa PFAS, empa sena se lula Okinawa.

Tlaleho ea Ofisi ea Ts'ireletso ea Okinawa e boletse hore foam e lokolloa Futenma

“E ne e se na phello ho batho.” Khabareng, Shimpo ea Ryukyo koranta e nkile metsi a noka haufi le setsi sa Futenma mme a fumana 247.2 ppt. ea PFOS / PFOA Nokeng ea Uchidomari (e bontšitsoeng ka 'mala o moputsoa.) Metsi a leoatle a tsoang boema-kepeng ba ho tšoasa litlhapi ba Makiminato (holimo ka ho le letšehali) a ne a e-na le 41.0 ng / l ea chefo eo. Noka e ne e na le mefuta e 13 ea PFAS e fumanehang ka har'a foam ea sesole e etsang metsi.

Metsi a foamy a ne a phalla liphaepheng tsa likhoerekhoere (red x) ho tsoa Marine Seteishene sa Lifofane sa Corps Futenma. Mmila o bontšoa ka ho le letona. Noka ea Uchidomari (ka 'mala o moputsoa) e isa chefo e eang Makiminato Leoatleng la China Bochabela.

Joale, ho bolela eng hore metsi a na le likarolo tse 247.2 ho litrillione tsa PFAS? Ho bolela hore batho baa kula. Lefapha la Lisebelisoa tsa Tlhaho la Wisconsin le re maemo a metsi a holim'a metsi a feta 2 ppt li ka beha bophelo ba batho kotsing. PFOS e mabopong e bokella bophelo ba metsing ka bongata. Tsela e ka sehloohong eo batho ba jang lik'hemik'hale tsena ka eona ke ka ho ja litlhapi. Wisconsin haufinyane e phatlalalitse tlhaiso-leseling ea litlhapi pela Truax Air Force Base e bonts'ang maemo a PFAS haufi haholo le lipalo tse tlalehiloeng Okinawa.

Sena se bua ka bophelo bo botle ba batho le hore na batho ba chefoa ke litlhapi tseo ba li jang.

Ka 2013, kotsi e 'ngoe Kadena Air Base e ile ea jala lilithara tse 2,270 tsa litima-mollo ho tsoa hangar e bulehileng le ka har'a likhohola tsa sefefo. Sekepe sa metsing se tahiloeng se ile sa kenya tšebetsong sisteme e hatellang. Kotsi ea haufinyane ea Sesole e lokollotsoe Lithaere tsa 2,400 ea foam e chefo.

Foam e tlotsitsoeng ka PFAS e tlatsa Kadena Air Force Base, Okinawa ho 2013. Teaspoon ea foam ha e le setšoantšong sena e ka chesa letamo lohle la ho noa la toropo.

Mathoasong a 2021 mmuso oa Okinawan o tlalehile hore metsi a ka tlase ho setsi a na le 3,000 ppt. ea PFAS.  Metsi a ka tlas'a lefatše a phallela metsing a ka holim'a metsi, ebe a phallela leoatleng. Lintho tsena ha li nyamele feela. E tsoela pele ho tsoa botlaaseng 'me litlhapi li chefo.

Setsi sa Sesole sa Kin Wan Petroleum, Oli le Lubricant se Uruma City se haufi le pier, e sebelisetsoang ho amohela mefuta e fapaneng ea libetsa le likulo. Ho ea ka molaoli oa Fleet Operations Okinawa, "Tengan Pier ke sebaka se tummeng sa batho ba sesang le ba sesang. Sebaka sena se Tengan Bay ka Leoatleng la Pacific ho Okinawa, 'me se fana ka sebaka se phahameng ka ho fetisisa sa bophelo ba leoatleng se fumanehang kae kapa kae sebakeng sena. ”

Seo ke ho ruruha feela. Bothata bo bong: Mesebetsi ea sesole sa US e sokela bophelo bo tsoelang pele ba bophelo ba leoatleng, le bophelo ba leoatleng. Ebile, moaho o mocha oa setsi sa Henoko o sokela tikoloho ea mafika a likorale, e leng sistimi ea pele ea lefatše e seng e le sieo. Libetsa tsa nyutlelie li ka bolokoa hape ho Henoko, haeba setsi se ka phetheloa.

Liketso tsa Commander Fleet Okinawa

Sesole sa Metsing se tšositse ho qosa
Chefo ea Sesole ea ho sebelisa li-insignias tsa metsing.

Kin Wan o amohela, o boloka le ho fana ka mafura kaofela a lifofane, peterole ea makoloi le mafura a disele a sebelisoang ke Sesole sa United States ho Okinawa. E sebetsa le ho boloka sistimi ea lipeipi ea peterole ea 100-mile e tlohang Seteisheneng sa Moea sa Futenma Marine Corps ka boroa ho sehlekehleke, ka Kadena Air Base, ho ea Kin Wan.

Ena ke aorta ea pelo ea boteng ba sesole sa Amerika ho Okinawa.

Libaka tsa peterole tsa sesole sa US joalo ka lefats'e ka bophara li tsejoa hore li sebelisitse lik'hemik'hale tse ngata tsa PFAS ho tloha li-1970 tsa pele. Libaka tsa khoebo tsa peterole li emisitse haholo ho sebelisa foam e bolaeang, li fetohela mahoeng a se nang fluorine a nang le bokhoni le tikoloho.

TAKAHASHI Toshio ke mohanyetsi oa tikoloho ea lulang haufi le setsi sa Futenma Marine Corps. Phihlelo ea hae ea ho loants'a taolo ea maemo a lerata ho tsoa boema-fofane e fana ka thuto ea bohlokoa tlhokong ea ho hanela MaAmerika a senyang naha ea habo.

O sebetsa e le mongoli oa Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. Ho tloha 2002, o thusitse ho qosa nyeoe ea sehlopha ho felisa tšilafalo ea lerata e bakiloeng ke lifofane tsa sesole sa US. Lekhotla le ahlotse ka 2010 le hape ka 2020 hore lerata le bakiloeng ke ts'ebetso ea lifofane tsa sesole sa US ha le molaong ebile le ka nqane ho se nkoang e ka mamelleha ka molao, hore mmuso oa Japane le ona o ikarabella bakeng sa tšenyo e bakiloeng ke baahi mme o tlameha ho lefa baahi ka lichelete. .

Kaha mmuso oa Japane ha o na matla a ho laola tšebetso ea lifofane tsa sesole sa US, boipiletso ba Takahashi ba "taelo ea sefofane" bo ile ba qheleloa ka thoko, mme tšenyo e bakiloeng ke lerata la lifofane e ntse e tsoela pele e sa khaotse. Nyeoe ea boraro hajoale e ntse e emetse Lekhotleng la Setereke la Okinawa. Ke nyeoe e kholo ea bohato e nang le baqosi ba fetang 5,000 ba ipolelang hore ba senyehile.

"Kamora ketsahalo ea Futenma e phophomang foam ka Mphalane 2020," Takahashi o hlalositse,

mmuso oa Japane (le mmuso oa lehae le baahi) ba sitiloe ho fuputsa ketsahalo e etsahetseng kahara setsi sa sesole sa US. The

 US - Tumellano ea mabotho a Japane, kapa SOFA  e etelletsa pele mabotho a Amerika a emeng Japane mme e thibela mmuso ho fuputsa sebaka sa tšilafalo ea PFAS le maemo a kotsi. ”

Nyeoeng ea haufinyane ea Sesole Motseng oa Uruma, mmuso oa Japane (ke hore, mmuso oa Okinawa) le eona ha e khone ho etsa lipatlisiso ka sesosa sa ts'ilafalo.

Takahashi o hlalositse, "Ho bonts'itsoe hore tšilafalo ea PFAS e baka mofets'e mme e ka ama kholo ea lesea le ho baka mafu ho bana ba banyane, ka hona ho batlisisa sesosa le ho hloekisa tšilafalo ho bohlokoa molemong oa ho sireletsa maphelo a baahi le ho phetha boikarabello ba rona nakong e tlang melokong. ”

Takahashi o re o utloile hore ho ntse ho etsoa tsoelo-pele US, moo sesole se entseng lipatlisiso ka tšilafalo ea PFAS mme se nkile boikarabello bo itseng bakeng sa tlhoekiso. O re: "Ha ho joalo ka masole a Amerika a emeng mose ho maoatle." O itse: "Litekanyetso tse joalo tse habeli lia khetholla ebile ha li hlomphe linaha tse amohelang baeti le libaka tseo mabotho a US a emeng ho tsona, 'me a ke ke a mamelloa."

Ke leboha Joseph Essertier, Mohokahanyi oa Japane ka World BEYOND War le Motlatsi Moprofesa Setsing sa Theknoloji sa Nagoya. Joseph o thusitse ka liphetolelo le litlhaloso tsa bongoli.