Ha ho sa na Ntoa: Moitseki Kathy Kelly mabapi le Seboka sa Resistance and Regeneration

Ka John Malkin,  Santa Cruz Sentinel, July 7, 2022

Mokhatlo oa machaba oa khotso World BEYOND War e tšoara kopano ea marang-rang mafelo-bekeng ana ho buisana ka ho felisa sesole le ho haha ​​​​litsamaiso tsa ts'ebelisano, tse ntlafatsang bophelo. The No War 2022: Resistance & Regeneration Conference e etsahala Labohlano-Sontaha. World BEYOND War e thehiloe 2014 ke David Swanson le David Hartsough ho felisa setheo sa ntoa ka boeona, eseng feela "ntoa ea letsatsi." Fumana lintlha tse ling mabapi le kopano ea virtural ka ho etela https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Kathy Kelly, mohanyetsi oa nako e telele, e ile ea e-ba mopresidente oa World Beyond War ka March. O thehile Voices in the Wilderness ka 1996 mme a hlophisa baemeli ba bangata ho ea Iraq ho isa thepa ea bongaka khahlanong le likotlo tsa moruo tsa US lilemong tsa bo-90. Ka 1998 Kelly o ile a tšoaroa ka lebaka la ho lema poone ka silo ea missile ea nyutlelie haufi le Kansas City e le karolo ea Missouri Peace Planting. O sebelitse likhoeli tse robong Chankaneng ea Pekin eo a ngotseng ka eona bukeng ea hae ea 2005, "Other Lands Have Dreams: Ho tloha Baghdad ho ea Chankaneng ea Pekin." (Counterpunch Press) Sentinel e sa tsoa bua le Kelly ka ntoa ea lifofane, ho felisoa ha chankana le maeto a hae a mangata a ho ea Afghanistan, Iraq le libakeng tse ling ho ea bona lintoa tsa US le ho thusa ho fokotsa mahlomola.

Pata lithunya tseo

P: “Ho ’nile ha boleloa hore batho ba khona ho bona bofelo ba lefatše ho feta bofelo ba bokapitale. Ka ho tšoanang, ba ke ke ba bona ka mahlo a kelello ho fela ha ntoa. Mpolelleng ka monyetla oa ho felisa lintoa.”

K: “Seo re hanyetsanang le sona se bonahala se le boima hobane bahlabani ba na le taolo e ngata holim’a baemeli ba khethiloeng. Ba na le li-lobbi tse kholo ho tsoela pele ho khothaletsa taolo eo. Seo ba bonahalang ba se na sona ke menahano e utloahalang,” Kelly o itse.

Ke ntse ke nahana ka molaetsa oo ke o fumaneng ka mor'a polao e tšabehang ea Uvalde, Texas ho motsoalle oa ka e monyenyane, Ali, eo ke ileng ka mo etela hangata Afghanistan," Kelly a tsoela pele. O ile a mpotsa, 'Re ka tšelisa batsoali ba saretsoeng Uvalde joang?' Seo se ile sa nkama maikutlo haholo, hobane o lula a leka ho tšelisa 'm'ae ea utloileng bohloko ka lefu la moholoane oa hae, ea ileng a ingolisa Sesoleng sa Tšireletso ea Naha ea Afghan ka lebaka la bofuma, 'me a bolaoa. Ali o na le pelo e kholo haholo. Kahoo, ka re, 'Ali, na u sa hopola lilemong tse supileng tse fetileng ha uena le metsoalle ea hao le ne le kopana le bana ba literateng bao le neng le ba ruta 'me le bokella sethunya se seng le se seng sa lipapali tseo le neng le ka li tšoara?' Li ne li le ngata. 'Me u tjhekile lebitla le leholo mme wa epela dithunya tseo. Mme wa lema sefate hodima lebitla leo. U sa hopola hore ho na le mosali ea neng a shebeletse 'me o ile a bululeloa hoo a ileng a reka kharafu a kopanela le uena ho lema lifate tse ling?'

"Ke nahana hore batho ba bangata ba ka sheba Ali, metsoalle ea hae le mosali eo ebe ba re ke batho ba nang le maikutlo a fosahetseng," Kelly o itse. Empa ha e le hantle batho ba thetsang ke bona ba ntseng ba re sutumelletsa haufi le ntoa ea nyutlelie. Qetellong libetsa tsa bona tsa nyutlelie li tla sebelisoa. Ba thetsang ke bona ba nahanang hore litšenyehelo tsa sesole ke tsa bohlokoa. Ha e le hantle e felisa ka ho feletseng matšeliso ao batho ba a hlokang bakeng sa lijo, bophelo bo botle, thuto le mesebetsi.”

Ho hanyetsa ka ho tiea

P: “Re nakong eo ho nang le tlhahlobo e matla hape ea nalane ea US. Batho ke matšoao a phephetsang le ho pepesa lintlha tse patiloeng tsa bokhoba, polao ea matsoalloa, sesole, sepolesa le lichankana hammoho le histori e patiloeng hangata ea mekhatlo ea ho hanyetsa khahlanong le litsamaiso tseo tse mabifi. Na ho na le mekhatlo ea morao-rao e khahlano le sesole e lebetsoeng?"

K: “Ke ’nile ka nahana haholo ka ntoa ea 2003 khahlanong le Iraq, e qalileng ka ntoa ea 1991 khahlanong le Iraq. 'Me lipakeng e ne e le ntoa ea likotlo tsa moruo. Litlamorao tsa likotlo tseo li batlile li sireloa nalaneng, ”ho boletse Kelly. “Ke leboha molemo Joy Gordon o ngotse buka e ke keng ea hlakoloa. ("Ntoa e sa bonahaleng: United States and the Iraq Sanctions" - Harvard University Press 2012) Empa u tla thatafalloa ho fumana lintlha tse ngata tseo lihlopha tse ngata li ileng tsa li bokella ha li ea Iraq e le lipaki tsa mahlo tsa pefo ho batho ba se nang molato. batho ba Iraq, haufi le Iseraele e nang le libetsa tse 200 ho isa ho tse 400 tsa thermonuclear.

Kelly a tsoela pele, "Tsohle e mabapi le khanyetso ka ho mamella. "Re hloka ho aha lichaba tse nang le khotso, tse nang le tšebelisano 'moho le ho hanela pefo ea sesole. E 'ngoe ea liphutuho tsa bohlokoa ka ho fetisisa tseo ke kileng ka kopanela ho tsona e ne e le letšolo la ho mamella. Re ile ra ea Iraq makhetlo a 27 mme ra hlophisa baemeli ba 70 ho hanana le likotlo tsa moruo mme ra fana ka liphallelo tsa bongaka.

“Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ha ke khutla e ne e le boiteko ba thuto. Batho ba ne ba sebelisa mantsoe a bona ho holisa mantsoe a patiloeng, ”ho boletse Kelly. “Ba buile liforamong tsa sechaba, liphaposing tsa borutelo tsa univesithi, likopanong tsa bolumeli le lipontšong. U ka 'na ua nahana, 'Ebe, hoo e ne e le ho letsa mololi moeeng, na ha ho joalo?' Empa na hase ’nete hore ka 2003 lefatše le ile la atamela ho feta leha e le neng pele ho emisa ntoa pele e qala? Ke ne ke ka lla le hona joale ke nahana hore boiteko bo hlōlehile, le hore na seo se se bolelang ho batho ba Iraq. Ha ho tšelisehe ho tseba hore batho ba lekile ka matla hakaalo. Empa ha rea ​​​​lokela ho lahleheloa ke taba ea hore limilione li ile tsa hlaha lefatšeng ka bophara ho hanyetsa ntoa maemong ao mecha ea litaba e sa kang ea bua letho, haholo-holo United States, ka batho ba tloaelehileng ba Iraq.

"Batho bohle ba ileng ba etsa lipontšo tse khahlanong le ntoa ba ithutile joang ka Iraq? Haeba u sa tsotelle lethathamo, United States e ne e le Veterans for Peace, PAX Christi, Lihlopha tsa Bakreste ba Khotso (tseo hona joale li bitsoang Lihlopha tsa Batho ba Etsang Khotso), Fellowship of Reconciliation, matlo a Basebetsi ba K'hatholike a thehileng baemeli, Komiti ea Tšebeletso ea Metsoalle ea Amerika, Buddhist Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship le sehlopha seo ke neng ke e-na le sona, Voices in the Wilderness, "Kelly o ile a hopola. "Karolo ea thuto e phethiloe e le hore batho ba bangata ba tsebe ka letsoalo hore ntoa ena e fosahetse. Kaofela ba ile ba etsa sena ka ho ipeha kotsing e khōlō. E 'ngoe ea tse ntlehali tsa Code Pink e bolailoe Iraq, Marla Ruzicka. Batho ba Sehlopha sa Bakreste ba Khotso ba ile ba koeteloa 'me e mong oa bona a bolaoa, Tom Fox. Moitseki wa Moaerishe o bolailwe, Maggie Hassan.”

World beyond war

P: "Mpolelle ka Seboka sa No War 2022 Resistance and Regeneration."

A: "Ho na le matla a mangata a bacha World Beyond War ho haha ​​maqhama pakeng tsa lichaba tsa permaculture tse mabapi le ho nchafatsa naha, ha re ntse re bona seo e le mokhoa oa ho hanyetsa sesole,” Kelly a hlalosa. Ba etsa hore ho be le kamano pakeng tsa koluoa ​​​​e soabisang ea boemo ba leholimo le ntoa.

"Metsoalle ea rona e mengata ea Afghanistan e tobane le ho tsieleha 'me ke khahliloe haholo ke sechaba sa permaculture se kopantseng litataiso tse sebetsang tsa ho etsa serapa sa tšohanyetso, leha o sena mobu o motle kapa phihlello ea metsi habonolo. ,” Kelly a tsoela pele. “Sechaba sa temo ea permaculture karolong e ka boroa ea Portugal se memme metsoalle ea rōna e mecha e robeli ea Maafghani, e labalabelang libaka tse sireletsehileng, ho ikopanya le sechaba sa habo bona. Re boetse re khonne ho bula sebaka se sireletsehileng sa basali Pakistan, moo tlhoko eo e leng kholo haholo. Re bona motsamao o itseng oa ho fokotsa maikutlo a tšabo le tšabo, tseo ntoa e lulang e li baka. Ntoa ha e fele ha ho thoe e felile. Ho boetse ho na le sechaba se matla Sinjajevina, Montenegro moo batho ba hananang le merero ea setsi sa sesole sebakeng sena se setle sa makhulo. ”

Ukraine

P: “Batho ba bangata ba tšehetsa US ho romela liranta tse limilione tse makholo Ukraine ka libetsa. Na hase litsela tsa bona tsa ho arabela ntoeng ntle le ho iphetetsa kapa ho se etse letho?”

A: “Bahlohlelletsi ba ntoa ke bona ba ka sehloohong. Empa re tlameha ho lula re nahana hore na ho ne ho tla ba joang haeba baetsi ba ntoa ba ne ba se na matla a holimo. 'Me re ts'epa hore sena se tla etsahala haufinyane hobane se etsahalang Ukraine e kanna ea ba boikoetliso ba hore United States e tlo loana le China, ”ho boletse Kelly. "Moemeli oa Lebotho la Metsing la United States Charles Richard o itse nako le nako ha ba bapala papali ea ntoa le Chaena, United States ea lahleheloa. Le hore tsela e le 'ngoe feela ea ho phahamisa letsoho ke hore United States e sebelise sebetsa sa nyutlelie. O boletse hore haeba sesole se sebelisana le China, tšebeliso ea libetsa tsa nyutlelie e tla ba "monyetla, eseng ntho e ka etsahalang." Seo se lokela ho re tšosa haeba re hlokomela bana ba rona, litloholo, mefuta e meng, lirapa. Na u ka inahanela palo ea baphaphathehi ba tla beng ba baleha tlas’a maemo a nyahamisang a mariha a nuclear, ba bakang tlala le ho hlōleha ha limela?

"Tabeng ea Ukraine, United States e na le tšepo ea ho fokolisa Russia le ho fokotsa bahlabani bakeng sa ho ba hegemon ea lefats'e," Kelly a tsoela pele. "Ho sa le joalo, batho ba Ukraine ba ntse ba sebelisoa ka mokhoa o phoqang e le li-pawn tse kotsing ea lefu. 'Me Russia e hahamalla tšebelisong ena e mpe ea tšokelo ea nyutlelie. Bo-'mampoli ba ka re, 'Ho molemo hore u etse seo ke se buang hobane ke na le bomo.' Ho thata haholo ho thusa batho ho bona tsela feela ea ho ea pele ke ka tšebelisano. Mokhoa o mong ke ho ipolaea ha batho bohle.”

Ntoa khahlanong le mafutsana

P: "U 'nile ua ea teronkong le chankaneng hangata ka lebaka la liketso tsa hau tse tobileng tse khahlanong le ntoa. Ha ho makatse hore ebe baitseki ba bangata ba eang teronkong ebe ba eketsa pheliso ea chankana mesebetsing ea bona. ”

K: “Kamehla ho ne ho le bohlokoa hore batho ba loanelang khotso ba kene tsamaisong ea chankana 'me ba bone seo ke se bitsang 'ntoa khahlanong le mafutsana.' Ha ho mohla ho kileng ha e-ba joalo hore tharollo e le ’ngoe feela ea lithethefatsi kapa pefo libakeng tse haufi e ka ba ho koalloa teronkong. Ho na le mekhoa e meng e mengata e lakatsehang ea ho thusa sechaba ho folisa le ho hlola bofuma, e leng sesosa sa pefo e ngata, ”ho boletse Kelly. Empa bo-ralipolotiki ba sebelisa lintho tseo e seng tsa sebele tsa tšabo; 'Haeba u sa nkhethe, u tla ba le sebaka se mabifi se haufi le moo se tla tšollela ho uena.' Seo batho ba neng ba lokela ho se tšaba ke ho aha sesole sa mafia sa United States. Ebang ke tsa lehae kapa tsa machaba, ha ho e-na le qabang sepheo e lokela ho ba lipuisano le lipuisano, ho bitsa hang-hang hore ho felisoe ntoa le ho emisa ho phalla leha e le hofe ha libetsa ho ea ka lehlakoreng leha e le lefe, ho fepa baetsi ba ntoa kapa ho haha ​​sehlopha sa litlokotsebe.”

Se ke oa sheba hole

K: “Mantsoe a mararo ha a shebe hosele a kelellong ea ka. Ha ke e-ea Afghanistan ha ke khone ho sheba hole ha ke bona li-blimps le li-drones holim'a Kabul, ke beha leihlo le ho lebisa tlhokomelo, hangata, batho ba se nang molato, "Kelly o hlalositse. “Batho ba kang Zemari Ahmadi, ea neng a sebeletsa mokhatlo o ikemetseng oa California o bitsoang Nutrition and Education International. Sefofane sa Predator se ile sa thunya lerumo la Hellfire le liponto tse lekholo tsa loto e qhibilihisitsoeng tsa lula koloing ea Ahmadi tsa mo bolaea le litho tse robong tsa lelapa la hae. United States e ile ea thunya metsu ea drone ho bakotuling linate tsa phaene mme ea bolaea ba mashome a mararo profinseng e hole ea Nagarhar ka Loetse, 2019. Ba ile ba thunya limisaele sepetleleng sa Kunduz mme batho ba 42 ba bolaoa. Tlas'a mobu oa Afghan ho na le sekepe se sa phatlohang se ntseng se tsoela pele ho phatloha. Letsatsi le letsatsi batho ba amoheloa lipetlele, matsoho le maoto a le sieo, kapa ha ba phele ho hang. Mme ba fetang halofo ba ka tlase ho dilemo tse 18. Kahoo, u ke ke ua sheba hole.”