Batšehetsi ba ikemiselitse ho qosa naha ea Brithani
Ka la 1 Mphalane matšolo a tla qala projeke e ncha e nang le takatso e matla ea ho theha qoso ea baahi ho Mmuso mme haholo Mongoli oa Naha oa Ts'ireletso bakeng sa ho tlola molao oa machabeng ka ho kenya tšebetsong sistimi ea libetsa tsa nyutlelie ea Trident.
PICAT e hokahanngoa ke Trident Plowshares 'me e tla kenyelletsa lihlopha ho pholletsa le Engelane le Wales ka letoto la mehato eo ka tšepo e tla lebisa tumello ea Attorney General hore nyeoe e isoa ka pel'a makhotla.
Lihlopha li tla qala ka ho batla tiisetso ho Mongoli oa Naha oa Tšireletso hore libetsa tsa nyutlelie tsa UK li ke ke tsa sebelisoa, kapa tšebeliso ea tsona e sokeloa, ka tsela e tla baka tahlehelo e kholo ea bophelo ba baahi le tšenyo ea tikoloho.
Ha ho se na karabelo kapa ho sa khotsofatseng lihlopha li tla ea ho bo-'maseterata ba sebaka sa habo bona ho beha Tlhahisoleseding ea Botlokotsebe (1). Haeba tumello bakeng sa nyewe e sa tswe ho Mmuelli e Moholo wa Mmuso, letsholo le tla nahana ka ho atamela Lekgotla la Matjhaba la Botlokotsebe.
'Muelli oa khotso oa mehleng Angie Zelter (2), ea ntlafalitseng projeke hammoho le ramolao oa machabeng Robbie Manson (3), o itse:
"Mmuso o 'nile oa hana ho fana ka bopaki ba ho paka hore na Trident kapa sebaka leha e le sefe se ka sebelisoang ka molao. Letšolo lena ke teko ea ho fumana lekhotla le ikemiselitseng ho hlahloba ka nepo haeba tšokelo ea ho sebelisa Trident
ha e le hantle ke tlōlo ea molao joalokaha ba bangata ba rōna re nahana hore ke tlōlo ea molao. Ke taba e bohlokoa haholo molemong oa sechaba.
UK, hammoho le linaha tse ling tsa libetsa tsa nyutlelie, e ntse e ikarola ka ho eketsehileng ho tloha lebelong le ntseng le eketseha la lefats'e la ho thibela libetsa tsa nyutlelie, joalokaha ho hlalositsoe ho Humanitarian Pledge, e seng e ntse e hohela li-signature tsa lichaba tsa 117.
Robbie Manson o ile a ngola:
"Ke lula ke tiile ke na le maikutlo a hore ke mabaka a bohlokoa haholo le a bohlokoa a ho phehella litaba tsena, esita le lekhotleng, 'me ka matla ha ho nahanoa ka boholo ba tlhoko ea botho, bohlokoa ba lipolotiki le boholo ba boikaketsi ba lipolotiki boo ho bona. bo-ralipolotiki ba itšetlehile ka ho finyella merero ea bona.”
Morero o tšehetsoa ke lenane le tsotehang la lipaki tsa litsebi (5), ho akarelletsa le Phil Webber, Molula-setulo oa Bo-rasaense ba Boikarabello ba Lefatše, Moprofesa Paul Rogers, Lefapha la Lithuto tsa Khotso Univesithing ea Bradford, le John Ainslie oa Scottish CND.
Maqephe a marang-rang a lets'olo: http://tridentploughshares.
Notes
Batšehetsi ba totobatsa lipehelo tsa Lingoliloeng tsa 51 tsa Protocol ea Pele ea 1977 ho Likopano tse 'ne tsa mantlha tsa Geneva tsa 1949 - Tšireletso ea baahi le Article 55 - Tšireletso ea tikoloho ea tlhaho, le Article 8(2)(b)(iv) Molao oa Roma oa Lekhotla la Machabeng la Tlōlo ea Molao oa 1998, oo ka kopanelo o ileng oa beha meeli e hlakileng le ea bohlokoa litokelong tsa bahlabani le ba bang ho qala litlhaselo tse ka ’nang tsa lebelloa esale pele hore li ka baka kotsi e sa lekanyetsoang, e sa hlokahaleng kapa e feteletseng maphelong a baahi le thepa, kapa tsa tlhaho. tikoloho, e sa lokafatsoang ke monyetla oa sesole o lebelletsoeng feela.
Angie Zelter ke moitseki oa khotso le tikoloho. Ka 1996 e ne e le karolo ea sehlopha se ileng sa lokolloa ka mor'a ho amoha BAE Hawk Jet e eang Indonesia moo e neng e tla sebelisoa ho hlasela East Timor. Haufinyane tjena o thehile Trident Ploughshares, a khothaletsa ho theoa ha batho lihlomo ho ipapisitse le molao oa machaba oa botho mme a lokolloa e le e mong oa basali ba bararo ba ileng ba amoha sekepe se amanang le Trident ho Loch Goil ka 1999. Ke sengoli sa libuka tse 'maloa ho kenyelletsa nyeoe ea ho Tekoa Lihlomo tsa Batho”. (Luath -2001)
Robbie Manson o ile a kenya letsoho ho theheng lekala la UK la Morero oa Lekhotla la Lefatše, a kenya letsoho ho fumaneng Maikutlo a Keletso a ICJ a 1996 mabapi le Kotsi le Tšebeliso ea Libetsa tsa Nyutlelie 'me a theha Setsi sa Molao, Boikarabello le Khotso (INLAP) mathoasong a bo-1990. Ka 2003 o ile a kenella e le moeletsi 'me hamorao e le' muelli oa molao ho sehlopha sa baitseki ba khotso ba 5 bao ka linako tse fapaneng ba neng ba kene RAF Fairford pele Ntoa ea ho qetela ea Iraq e qala, ka boiteko ba ho senya libomo tsa US tse emetseng ho hlasela Baghdad. O ile a bolela hore liketso tsa bona li nepahetse ka boiteko bo utloahalang ba ho thibela tlōlo ea molao e kholoanyane, e leng ea liketso tse mabifi tsa machaba. Nyeoe e ile ea etsoa boipiletso e le ntlha ea mantlha ho ea fihla Ntlong ea Mahosana joalo ka R v Jones ka 2006.
Sheba http://www.icanw.org/pledge/
Sheba http://tridentpughshares.
Kea leboha!
Ketso AWE
