Ka Alice Slater
Selekane sa 1970 sa Ts'ireletso (NPT), se atolositsoeng ka ho sa feleng ka 1995 ha se ne se lokela ho felloa ke nako, ha feela libetsa tse hlano tsa nyutlelie li boetse li tšoere matla a veto ho Lekhotla la Ts'ireletso (P-5) - US, Russia, UK, Fora le China- li ne li tla "phehella lipuisano ka tumelo e ntle"[I] bakeng sa libetsa tsa nyutlelie. Bakeng sa ho reka ts'ehetso ea lefats'e ka bophara bakeng sa tumellano, libetsa tsa nyutlelie li re "li natefisitse pitsa" ka tumellano ea Faustian e ts'episang naha eo e seng libetsa tsa nyutlelie "tokelo e ke keng ea amoheloa"[Ii] ho seo ho thoeng ke "khotso" ea nyutlelie, ka hona ba ba fa linotlolo tsa fektheri ea bomo. [Iii] Naha e ngoe le e ngoe lefatšeng e saenetse selekane se secha ntle le India, Pakistan le Israel, tse ileng tsa ntšetsa pele mabotho a nyutlelie. Korea Leboea, setho sa NPT, e sebelisitse monyetla oa tsebo ea mahlale eo e e fumaneng ka "tokelo ea eona e ke keng ea qojoa" ea matla a nyutlelie mme ea tlohela selekane ho iketsetsa libomo tsa nyutlelie. Kajeno ho na le libaka tse robong tsa libetsa tsa nyutlelie tse nang le libomo tse 17,000 polaneteng, tse 16,000 tsa tsona li US le Russia!
Kopanong ea 1995 NPT le Phutheho ea Ts'ebeliso, lenaneo le lecha la mekhatlo e meng ea mekhatlo e ikemetseng, e leng tlhokofatso ea 2000, e ile ea batla hore lipuisano tsa potlakase tsa selekane li felisoe ho felisa libetsa tsa nyutlelie le karolo ea matla a nyutlelie. [Iv]Sehlopha sa Basebetsi ba babuelli ba molao, bo-rasaense le baetsi ba melao ba ile ba ngola Tumellano ea Nuclear Weapons Convention[V] ho rala mehato eohle e hlokahalang e lokelang ho tsotelloa bakeng sa ho felisa libetsa tsa nyutlelie ka botlalo. E ile ea fetoha tokomane ea semmuso ea UN mme ea qotsoa ho Tlhahiso ea Mongoli-kakaretso Ban-ki Moon ea 2008 bakeng sa Morero oa Lintlha Tse Hlano bakeng sa Ts'ireletso ea Nyutlelie. [vi]Nts'ets'etso e sa lekanyetsoang ea NPT e hloka hore Puisano ea Kopano e kopane lilemong tsohle tse hlano, le liboka tsa Komiti ea ho Lokisetsa pakeng tsa tsona.
Ka 1996, Morero oa Lekhotla la Lefatše oa NGO o ile oa batla Maikutlo a Boeletsi ho Lekhotla la Machaba la Toka ka semolao sa bomo. Lekhotla le ahlotse ka ntsoe-leng hore ho na le tlamo ea machabeng ea "ho phethela lipuisano mabapi le libetsa tsa nyutlelie ka likarolo tsohle tsa lona", empa ka masoabi e ile ea re feela libetsa "ka kakaretso ha li molaong" mme ea re e sitoa ho nka qeto ea hore na e tla ba molaong kapa che sebelisa libetsa tsa nyutlelie "ha pholoho ea naha e ne e le kotsing". [vii]Leha ho na le boiteko bo matla ba li-NGO bakeng sa ho qopitsa litšepiso tse tsoelang pele tse fanoeng ke P-5 litlhahlobong tse latelang tsa NPT, tsoelo-pele mabapi le libetsa tsa nyutlelie e ile ea emisoa. Ka 2013, Egepeta e hlile e ile ea tsoa kopanong ea NPT hobane ts'episo e entsoeng ka 2010 ea ho tšoara seboka ka Libetsa tsa Mass Destruction Free Zone e Middle East (WMDFZ) e ne e ntse e e-so etsahale, leha ts'episo ea WMDFZ e ne e ntse e sa etsahale. e fuoeng linaha tsa Middle East e le mokhoa oa ho qoqa bakeng sa ho vouta bakeng sa katoloso e sa feleng ea NPT lilemo tse ka bang 20 pejana ho 1995.
Ka 2012, Komiti ea Machabeng ea Sefapano se Sefubelu e ile ea etsa matsapa a neng a e-s'o ka a e-ba teng ho ruta lefatše hore ha ho na lithibelo tsa molao tse mabapi le ts'ebeliso le ho ba le libetsa tsa nyutlelie leha ho bile le litlamorao tse bohloko tsa lithuso tse ka bang teng ka lebaka la ntoa ea nyutlelie, ka tsela eo ba nchafatsa tlhokomeliso ea sechaba ka likotsi tse tšabehang tsa polao e sehlōhō ea nyutlelie. [viii] Morero o mocha, Kopano ea Machaba ea ho felisa Nuclear Weapons (ICAN) [ix]e ne e phatlalalitsoe ho tsebahatsa litlamorao tse bohloko bophelong bohle ba lefatše ha ntoa ea nyutlelie e ka qhoma, ekaba ka kotsi kapa ka boqapi, ekasitana le ho hloleha ha mebuso boemong bofe kapa bofe ho arabela ka mokhoa o lekaneng. Ba kopa thibelo ea molao ea libetsa tsa nyutlelie, joalo ka ha lefats'e le ne le thibetse libetsa tsa lik'hemik'hale le tsa likokoana-hloko, hammoho le liqhomane tsa fatše le lihlopha tsa lihlopha. Ka 1996, mekhatlo e ikemetseng ka kopanelo le linaha tse nang le botsoalle, tse etelletsoeng pele ke Canada, li ile tsa kopana Ottawa, ka mokhoa o neng o e-s'o ka o e-ba teng oa litsi tse thibetsoeng tsa UN ho buisana ka selekane sa ho thibela liqhomane tsa fatše. Sena se ile sa tsejoa e le "Ts'ebetso ea Ottawa" eo hape e neng e sebelisoa ke Norway ho 2008, ha e ne e ts'oara kopano kantle ho UN e thibetsoeng lipuisano tsa fora ea ho hlasela thibelo ea masihla a sehlopha.[x]
Norway le eona e ile ea amohela moelelo oa Sefapano se Sefubelu sa Machabeng ka 2013, ea tšoara Seboka se ikhethileng mabapi le litlamorao tsa lithuso tsa libetsa tsa nyutlelie. Kopano ea Oslo e etsahetse kantle ho maemo a tloaelehileng a setheo joalo ka NPT, Seboka sa Ts'ireletso ea Libetsa Geneva le Komiti ea Pele ea Kopano e Akaretsang, moo tsoelo-pele mabapi le ts'ireletso ea libetsa tsa nyutlelie e hoamisitsoeng hobane libetsa tsa nyutlelie li ikemiselitse ho nka bohato. mehato ea ho se ata, ha a ntse a hloleha ho nka mehato efe kapa efe e utloahalang bakeng sa libetsa tsa nyutlelie. Sena, leha ho na le litšepiso tse ngata tse se nang thuso tse entsoeng nalaneng ea NPT ea lilemo tse 44, le lilemo tse ka bang 70 kamora bomo ea 1945 ea Hiroshima le Nagasaki. P-5 e ile ea hlasela kopano ea Oslo, ea fana ka polelo e kopaneng e reng e tla ba "tšitiso" ho NPT! Linaha tse peli tsa libetsa tsa nyutlelie li ile tsa hlaha — India le Pakistan, ho ikopanya le linaha tse 127 tse tlileng Oslo le linaha tseo tse peli tsa libetsa tsa nyutlelie li bile teng hape kopanong ea selemong sena ea tatellano e neng e tšoeroe ke Mexico, e nang le linaha tse 146.
Ho na le phetoho moeeng le phetoho ho zeitgeist ka moo lichaba le sechaba se sebetsanang le lihlomo tsa nyutlelie. Ba kopane ka kopanelo ka bongata le ka boikemisetso bo ntseng bo hola ba ho ho buisana ka tumellano ea thibelano ea nyutlelie e ka thibelang ho ba le lisebelisoa, ho hlahloba, ho sebelisa, ho hlahisa le ho fumana libetsa tsa nyutlelie e seng molaong, joalo ka ha lefatše le entse libetsa tsa lik'hemik'hale le tsa likokoana-hloko. Selekane sa thibelo se ne se tla qala ho koala lekhalo leqetong la Lekhotla la Lefatše le hlōlehileng ho etsa qeto ea hore na libetsa tsa nyutlelie li ne li se molaong maemong ohle, haholoholo moo pholoho ea naha e neng e le kotsing. Ts'ebetso ena e ncha e sebetsa kantle ho moaho o holofetseng oa lipuisano oa UN, oa pele Oslo, ebe Mexico ka kopano ea boraro e reriloeng ho la Austria, selemong sena, eseng lilemo tse 'ne hamorao ka 2018 joalo ka ha ho hlahisitsoe ke mokhatlo o sa tsamaellaneng le linaha tse hlolehang ho utloisisa tlhoko e potlakileng ea ho potlakela ho felisa nyutlelie, mme ha e so ka e amohela ho kena ho tsoa ho P-5 ea sehlophisi. Ho joalo, US, France le UK ha ba ka ba ba tšoenyeha ho romella moemeli ea hlomphehang kopanong ea pele e phahameng nalaneng bakeng sa lihlooho tsa linaha le matona a kantle ho naha ho sebetsana le lihlomo tsa nyutlelie Kopanong e Akaretsang ea UN nakong e fetileng. Mme ba hanyetsa ho theoa ha UN Open Ended Working Group bakeng sa Ts'ireletso ea Nyutlelie e kopaneng Geneva ka tlhophiso e sa reroang le li-NGO le mebuso, e hloleha ho itlhahisa bakeng sa kopano e le 'ngoe e neng e tšoeroe hlabula la 2013.
Naheng ea Mexico, mookameli oa Mexican o ile a romela lefatše Valentine ka February 14, 2014 ha a phethela lipolelo tsa hae ho ho ema le ho tsosoa ha batho ba bangata ba mmuso le mekhatlo e ikemetseng e nang le mekhatlo e reng:
Lipuisano tse pharaletseng le tse pharaletseng mabapi le tšusumetso ea lihlomo tsa nyutlelie li lokela ho lebisa boitlamo ba Machaba le sechaba sa sechaba ho fihlela melao le mecha ea machaba ea machaba, ka seletsa se lumellanang ka molao. Ke pono ea molula-setulo hore Seboka sa Nayarit se bontšitse hore nako e fihlile ho qalisa ts'ebetso ea lipuisano e lebisang pakane ena. Tumelo ea rona ke hore ts'ebetso ena e lokela ho kenyelletsa nako e khethehileng, tlhaloso ea moaho o loketseng ka ho fetisisa, le moralo o hlakileng le o hlalosang, ho etsa hore liphallelo tsa thuso ea lihlomo tsa nyutlelie e le karolo ea boiteko ba ho loantša tšohanyetso. Ke nako ea ho nka bohato. Sehopotso sa 70th sa litlhaselo tsa Hiroshima le Nagasaki ke ketsahalo ea bohlokoa ea ho finyella pakane ea rona. Nayarit ke ntlha ea ho se khutlele (ho hatisoa).
Lefatše le qalile ts'ebetso ea Ottawa bakeng sa libetsa tsa nyutlelie tse ka phetheloang haufinyane haholo haeba re kopane ebile re tsepamisitse maikutlo! Tšitiso e 'ngoe e bonahalang katlehong ea ho fihlela tumellano e pharalletseng ea thibelo ke boemo ba "sekhele sa nyutlelie" se kang Japane, Australia, Korea Boroa le litho tsa NATO. Ho bonahala ba ts'ehetsa lihlomo tsa nyutlelie empa ba ntse ba ts'epa "thibelo ea nyutlelie" e bolaeang, e bonts'ang boikemisetso ba bona ba hore litoropo tsa US li chese le ho senya polanete ea rona molemong oa bona.
Ho fihlela tumellano ea tumellano eo ho buisanoeng ka eona ntle le libetsa tsa nyutlelie ho ka re fa cudgel ho ba ts'oara tumellanong ea bona ea ho buisana bakeng sa ho felisa libetsa tsa nyutlelie ka nako e utloahalang ka ho ba hlabisa lihlong ka hore ba sa hlolehe feela ho hlompha NPT empa ba e nyenyefatsa Tšepiso ea "tumelo e ntle" bakeng sa libetsa tsa nyutlelie. Ba ntse ba tsoela pele ho leka le ho aha libomo tse ncha, lits'ebetso tsa tlhahiso, le lits'ebetso tsa phano ha Mme Earth a hlaseloa ka tatellano e felletseng ea liteko tse bitsoang "tse bobebe", joalo ka ha linaha tsena tsa botlokotsebe li ntse li tsoela pele ho phatlola plutonium ka tlas'a lefatše ho Nevada le Novaya Libaka tsa liteko tsa Zemlya. Ho tsitlella ha P-5 ts'ebetsong ea "mohato ka mohato", e ts'ehetsoeng ke "likhele" tsa nyutlelie, ho fapana le hore lipuisano tsa thibelo ea semolao li bonts'a boikaketsi ba bona bo makatsang kaha ba sa ntlafatse feela le ho nkela mabotho a bona a sesole sebaka, ha e le hantle ho hasanya lifeme tsa bomo ea nyutlelie lefats'eng ka bophara e le li-reactor tsa nyutlelie molemong oa khoebo, esita le "ho arolelana" theknoloji ena e bolaeang le India, mokha oo e seng oa NPT, e leng tloaelo e seng molaong e khahlano le thibelo ea NPT ea ho arolelana mahlale a nyutlelie le linaha tseo ea hloleha ho kenela selekane.
Ka seboka se latelang se tlang Austria, December 7th 'me 8th of selemong sena, re lokela ho ba leqheka la ho sutumetsa tšusumetso pele bakeng sa thibelo ea molao. Re hloka ho etsa hore mebuso e mengata e hlahe Vienna, 'me re etse meralo ea palo e kholo ea mekhatlo e ikemetseng ho khothaletsa linaha ho tsoa ka sekhele sa bona se hlabisang lihlong sa nyutlelie le ho thoholetsa sehlopha se ntseng se eketseha sa linaha tse batlang khotso ka boiteko ba rona ba ho felisa lefu la seoa la nyutlelie!
Sheba letšolo la ICAN ho fumana hore na u ka kopanela Vienna joang. www.icanw.org
[I] "Karolo e 'ngoe le e' ngoe ea Selekane e ikemisetsa ho phehella lipuisano ka ts'epahalo mabapi le mehato e sebetsang e amanang le ho emisa peiso ea libetsa tsa nyutlelie qalong le ts'ireletso ea libetsa tsa nyutlelie, le tumellano ea lihlomo tse akaretsang le tse felletseng."
[Ii] Sengoloa IV: Ha ho letho Selekaneng sena le tla tolokoa e le le amang tokelo e ke keng ea amoheloa ea Mekha eohle Selekaneng sa ho nts'etsapele lipatlisiso, tlhahiso le ts'ebeliso ea matla a nyutlelie molemong oa khotso ntle le khethollo ... ”
[V] Ho Boloka Poloko ea Rōna: http://www.disarmsecure.org/
