Fkapa hoo e ka bang a Lekholong la lilemo hona joale, mebuso le mabotho a eona a sesole a kentse thuso ho bo-ramahlale le baenjiniere ho qapa libetsa, ho rala mekhoa ea ho itšireletsa, le ho eletsa mabapi le tšebeliso ea tsona le ho tsamaisoa ha tsona.
E bonoang ke MIT
Ka bomalimabe, lintlha tsa nnete tsa saense le tsa theknoloji ha li lumellane kamehla le maano a khethiloeng ke bo-ralipolotiki le balaoli ba sesole. Morao koana lilemong tsa bo-1950, liofisiri tse ling tsa US li ne li rata ho phatlalatsa hore bo-rasaense ba lokela ho "tenya, eseng ka holimo": ka mantsoe a mang, ba itokiselitse ho fana ka keletso e sebetsang ha ho hlokahala, empa ba sa fane ka keletso e hanyetsanang le mohala oa molao. Boikutlo boo bo 'nile ba tsoela pele ho fihlela kajeno, empa bo-rasaense ba hanne ka tieo ho sebelisana le bona.
E mong oa baetapele ba tsebahalang haholo ba khanyetso ena ke Theodore "Ted" Postol, moprofesa ea hlahelletseng oa saense, theknoloji le leano la ts'ireletso ea naha ho MIT. A koetliselitsoe ho ba setsebi sa fisiks le moenjiniere oa nyutlelie, Postol o qetile mosebetsi oa hae a ikakhela ka setotsoana litabeng tsa theknoloji ea sesole le ea ts'ireletso. O ile a sebeletsa Congress ho Ofisi ea Tekolo ea Theknoloji e seng e sa sebetse, joale a le Pentagon e le moeletsi oa Chief of Naval Operations pele a kenela sekolo sa thuto, pele Univesithing ea Stanford mme a khutlela ho alma mater, MIT.
Hohle, esale e le mohlahlobisisi ea pepenene menahano e sa sebetseng, mehopolo e sa sebetseng, le menahano e hlōlehileng ea thekenoloji, ho kenyeletsoa "Star Wars" tsamaiso ea Ronald Reagan, lerumo le tummeng la Patriot la Ntoa ea pele ea Gulf, le mehopolo ea morao-rao ea ts'ireletso ea metsu ea "intercontinental ballistic" e lekiloeng ke US. ho ithetsa, ho bua hampe, lipatlisiso tse fosahetseng, le bomenemene bo hlakileng bo tsoang ho Pentagon, lilaboratori tsa thuto le tsa poraefete, le Congress.
Ha re ikopanya le eena, re ile ra fumana hore, hole le hore a tlohele mosebetsi ha a le lilemo li 70, o ne a itokisetsa ho ea Jeremane ho ea buisana le Lekala la Litaba tsa Kantle ho Jeremane mabapi le likamano tsa Europe-Russia. Mosebetsi oa hae o fana ka mohlala oa bonnete ba ka ho sa feleng ba hore haeba ntho e itseng e utloahala e le ntle haholo hore e ka ba 'nete, hangata ho joalo. Phapanyetsanong e ka tlase, likarabo tsa hae li hlophisitsoe ka bolelele le ho hlaka.
Lefifi - US e 'nile ea loanela mofuta o itseng oa tšireletso khahlanong le limisaele tsa ballistic ho tloha Sputnik ka 1957. Joaloka mohlahlobisisi oa khopolo, na u ka hlalosa hore na ke hobane'ng ha tšireletso e sebetsang e le kannete khahlanong le metsu e kenang e sa khonehe ka theknoloji?
Ted Postol - Tabeng ea tšireletso ea limisaele ea mofuta oo United States e o hahang, lintho tsohle tse neng li tla bonoa ke li-interceptors li ne li tla hlaha joaloka lintlha tsa leseli. Ntle le haeba interceptor e na le tsebo ea pele, joalo ka lintlha tse ling tsa leseli tse nang le khanya e hlakileng e amanang le tse ling, ho hang ha e na mokhoa oa ho tseba hore na e shebile eng, 'me ka lebaka leo, o lokela ho lula ho eng.
Maikutlo a fosahetseng a tloaelehileng ke hore, haeba mehato e joalo e ka atleha, li-warheads le li-decoys li tlameha ho tšoana. Sohle se hlokahalang ke hore lintho tsohle li shebahala li fapane le hore ha ho na tsebo ea seo u ka se lebellang. Ka lebaka leo, sera se ka fetola sebōpeho sa hlooho ea ntoa (mohlala ka ho kenya balune ho pota-pota) le ho fetola ponahalo ea eona ka ho feletseng ho sensor ea hole. Haeba sera se khona ho haha li-ICBM le lihlomo tsa nyutlelie, ka sebele sera se na le theknoloji ea ho haha le ho kenya libalune, hammoho le ho etsa lintho tse bonolo ho fetola ponahalo ea lihlooho tsa ntoa. Theknoloji ea ho kenya ts'ebetsong mekhoa e joalo e itekanetse haholo ha theknoloji ea ho e hlōla e le sieo - ha ho na saense e ka sebelisoang ke baenjiniere e tla lumella tšireletso ho tseba hore na e bona eng.
Kahoo khanyetso ea ka ea tšireletso ea missile e phahameng e sebelisoang ke United States e bonolo haholo - ha ba na monyetla oa ho sebetsa khahlanong le mohanyetsi leha e le ofe ea nang le kutloisiso e itekanetseng ea seo ba se etsang.
UD - Boemo ba hajoale ba sistimi ea theatre ea NATO ke bofe? Obama o hlakotse projeke e le 'ngoe e qaliloeng ke Mopresidente George W. Bush, empa na u nahana hore e kanna ea phehelloa ka matla ke tsamaiso e ncha ea Washington?
TP - Ts'ireletso ea morao-rao ea metsu ea NATO e ntse e phela. Tšireletso ena ea limisaele e hahiloe ho pota-potile motsu o fetotsoeng holimo-ho-ea-ea-moea o tsejoang e le Standard Missile-3 (SM-3). Taba ea mantlha e ne e le ho qala li-interceptors ho tloha Aegis cruisers 'me u sebelise lirada tsa Aegis ho bona metsu le dihlomo tsa ntwa le ho tataisa metsu. Leha ho le joalo, ho ile ha fumaneha hore li-radar tsa Aegis li ne li sitoa ho lemoha le ho lata liphofu tsa missile tsa ballistic ka nako e telele e lekaneng ho lumella nako ea hore mochine o kenang o fofa ho tsoa le ho kopanela sepheo.
Potso e ntle eo u ka e botsang ke hore na US e ka be e khethile joang ho nts'etsapele le ho sebelisa sistimi e joalo empa e sa tsejoe hore ho ne ho le joalo. Tlhaloso e le 'ngoe ke hore khetho ea ts'ireletso ea metsu e ne e laetsoe feela ke litabatabelo tsa lipolotiki mme ka hona, ha ho motho ea neng a ameha ts'ebetsong ea ho etsa liqeto ea entseng tlhahlobo leha e le efe, kapa ea tsotellang ho tseba hore na mohopolo oo o na le moelelo kapa che. Haeba u fumana sena e le mahlabisa-lihlong, ke lumellana ka ho feletseng.
Bothata ba lipolotiki ka tšireletso ea missile e thehiloeng ho Aegis ke hore palo ea li-interceptors tse ka khonang ho sebelisoa ke United States e tla hōla haholo ka 2030 ho ea ho 2040. Ka khopolo e ka fihla ka nģ'ane ho bohareng ba United States ea continental 'me ea etsa. litekanyo tsa lihlooho tsa ntoa tse tlang tse lateloang ke lirada tsa temoso tsa pele tsa US.
Sena se etsa hore ho bonahale eka United States e ka khona ho sireletsa United States khahlanong le lintoa tse makholo tsa Chaena kapa tsa Russia. Ke tšitiso ea mantlha ea phokotso ea libetsa nakong e tlang hobane Marussia ha a ikemisetsa ho fokotsa boholo ba mabotho a bona ho ea maemong ao ka nako e 'ngoe a neng a ka hlaseloa ke li-antimissile tse ngata tsa US.
'Nete ke hore tsamaiso ea ts'ireletso e tla ba le bokhoni bo fokolang kapa bo se na letho. Li-radar tsa temoso tsa pele ha li na bokhoni ba ho khetholla pakeng tsa li-warhead le li-decoys (li-radar tsena ke qeto e tlase haholo) mme li-interceptors tsa SM-3 li ke ke tsa tseba ho tseba hore na ke lipheo life tse ngata tseo e ka kopanang le tsona ke hlooho ea ntoa. Leha ho le joalo, ponahalo ea hore United States e ikitlaelletsa ho ba le bokhoni ba ho itšireletsa ka li-interceptors tse makholo li tla phahamisa litšitiso tse tebileng le tse thata haholo litekong tsa nako e tlang tsa ho fokotsa libetsa.
United States e na le bokhoni bo boholo ba ho senya likarolo tse kholo tsa mabotho a Russia seteraekeng sa pele. Le hoja ketso e joalo e ka ba ho ipolaea, baetsi ba sesole ka mahlakoreng ka bobeli (Serussia le Amerika) ba nkile monyetla ona ka botebo ho theosa le mashome a lilemo a Cold War. Ho hlakile haholo ho tsoa lipolelong tse entsoeng ke Vladimir Putin hore ha a hane monyetla oa hore United States e ka leka ho senya Russia litlhaselo tsa nyutlelie. Kahoo, le hoja ho se lehlakore le leng le le leng le nang le monyetla oa ho phonyoha tlokotsi e teng haeba libetsa li sebelisoa ka tsela ena, monyetla ona o nkoa ka botebo 'me o susumetsa boitšoaro ba lipolotiki.
UD - Ka 1995, rokete ea lipatlisiso ea Norway e batla e qala Ntoa ea Boraro ea Lefatše ha Marussia a ne a nahana hore ke tlhaselo ea US. Tlhahlobo ea hau e bonts'itse kamoo ketsahalo ena e senotseng liphoso tse hlakileng lits'ebetsong tsa temoso le ts'ireletso ea Russia. Na ho bile le ntlafatso leha e le efe matleng a temoso a pele a Russia?
TP - Marussia a kentse letsoho boitekong bo etelletsoeng pele haholo ba ho aha sistimi e nang le bokhoni ba ho lemosa esale pele khahlano le tlhaselo e makatsang ea US. Sistimi eo ba e hahang e ipapisitse le ts'ebeliso ea liradara tse thehiloeng fatše tsa meralo e fapaneng e nang le balateli ba patlo le mahlale a fapaneng a boenjiniere. Ho hlakile hore ena ke karolo ea leano la ho fokotsa menyetla ea ho ba le tlhokomeliso e fosahetseng ea mokhoa o tloaelehileng ha o ntse o leka ho fana ka bofokoli bo boholo ho netefatsa tlhokomeliso ea tlhaselo.
Haufinyane tjena, selemong se fetileng, moo Marussia a ileng a qetella a khonne ho fumana tšireletso ea radar ea likhato tse 360 khahlanong le tlhaselo ea nyutlelie ea limisaele. Ha motho a sheba lingoliloeng tsa bona mabapi le litsamaiso tsa temoso ea pele, ho hlakile haholo ho tsoa lipolelong tsa bona hore ena e ’nile ea e-ba sepheo seo ba ’nileng ba leka ho se finyella ka mashome a lilemo—ho tloha mehleng ea Soviet Union.
Marussia a boetse a bonahala a sebelisa sehlopha se secha sa li-radar tse holimo-limo tse bonahalang ho ’na li sa amane le tšireletso ea moea, joalokaha ho boletsoe libukeng tsa Serussia. Haeba motho a sheba sebaka le litšobotsi tsa li-radar tsena tse holimo-limo, ho hlakile haholo hore li reretsoe ho fana ka temoso ea tlhaselo ea missile ea ballistic ho tloha North Atlantic le Gulf of Alaska.
Bothata ke hore li-radar tsena li bonolo haholo ho jam 'me li ke ke tsa itšetleha ka hore li ka tšeptjoa haholo tikolohong e tletseng bora. Lipontšo tsohle kajeno li bontša ka mokhoa o hlakileng hore Marussia a ntse a se na theknoloji ea ho haha sebaka sa lefats'e sa temoso ea pele ea infrared. Ba na le bokhoni bo itseng bo lekanyelitsoeng ba ho haha litsamaiso tse shebang libaka tse nyenyane haholo tsa holim'a lefatše, empa ho se letho le haufi le ho koahela lefatše.
UD - Ke likotsi life tsa hore matla a manyane a nyutlelie a nang le bokhoni bo fokolang ba limisaele joalo ka Korea Leboea e ka sitisang likhokahano tsa lefatše tsa sathelaete ka ho phatloha ha matla a nyutlelie a motlakase, esita le libakeng tsa bona? Na ho na le tšireletso khahlanong le tlhaselo e joalo?
TP - Tšenyo e khōlō e ka etsoa ho lisathelaete tse boemong bo tlaase, tse ling hang-hang ’me tse ling hamorao. Leha ho le joalo, ho phatloha ha nyutlelie ho nang le phaello e tlaase ho hang ho ne ho ke ke ha senya puisano eohle.
Kahlolo ea ka ke hore kotsi e kholo ka ho fetisisa e tsoang Korea Leboea ke hore ba ka khoptjoa ke ntoa ea nyutlelie le Bophirimela. Boetapele ba North Korea ha bo hlanya. Ke boetapele bo lumelang hore bo lokela ho shebahala bo sa lebelloa ebile bo le mabifi e le ho boloka Korea Boroa le United States li sa tsitsa e le karolo ea leano le akaretsang la ho thibela ts'ebetso ea sesole ke Amerika Boroa le US.
Ka lebaka leo, batho ba Korea Leboea ka boomo ba etsa lintho tse bakang ponahalo ea ho se tsotelle - e leng ha e le hantle e le leano le sa tsotelleng ka boeona. Kotsi e kholo ka ho fetisisa ke hore ba tla hata moleng ba sa hlokomele ebe ba potlakisa karabelo ea sesole ho tsoa Bophirima kapa Boroa. Hang ha sena se qala ha ho motho ea ka tsebang hore na se tla fella kae kapa joang. Mohlomong sephetho se seng se haufi le seo ke hore Korea Leboea e tla timetsoa 'me e khaotse ho ba teng e le sechaba. Leha ho le joalo, ha ho motho ea ka bolelang esale pele hore libetsa tsa nyutlelie li ke ke tsa sebelisoa, 'me karabelo ea Chaena ea ho ba le masole a US le Korea Boroa ka ho toba meeling ea eona e ka ba le liphello tse sa lebelloang.
Kahoo Korea Leboea ka sebele ke boemo bo kotsi haholo.
UD - Batho ba bangata, ho kenyeletsoa le litho tse hlahelletseng tsa setsi sa ts'ireletso joalo ka Henry Kissinger, William Perry, le Sam Nunn, ba batla hore libetsa tsa nyutlelie li felisoe Lefatšeng. Na u nahana hore see ke sepheo se utloahalang le se ka finyelloang?
TP - Ke motšehetsi ea chesehang oa "pono" ea lefatše le se nang libetsa tsa nyutlelie.
Ke nahana hore ho tla ba thata haholo ho ba le lefats'e le se nang libetsa tsa nyutlelie ntle le haeba boemo ba lipolotiki ba lefats'e bo ka fetoha ka ho feletseng ho tloha kajeno. Leha ho le joalo, sena ha se ho nyatsa lipakane tsa pono tse behiloeng ke Shultz, Perry, Nunn le Kissinger.
Hona joale, United States le Russia li itšoara ka litsela tse bontšang hore ha ho lehlakore le leng le le leng le ikemiselitseng ho nka mehato e lebisang ponong eo. Maikutlo a ka, a sa rateheng haholo tikolohong ena ea hajoale ea lipolotiki, ke hore United States ke naha e etelletseng pele tabeng ena.
United States e mothating oa ho haha setsi se seholo sa libetsa tsa nyutlelie se bonahalang se reretsoe ho ba le bokhoni ba ho loana le ho hlōla lintoa tsa nyutlelie. Taba ea hore mohopolo oa ho loana le ho hlola ntoa ea nyutlelie o hlalane ka ho felletseng le linnete tsa litlamorao tsa libetsa tsa nyutlelie ha ea sitisa United States ho hatela pele joalo ka ha eka sepheo se joalo se ka khoneha.
Ka lebaka la boitšoaro bona, ho ka lebelloa hore Marussia a tšohe ho isa lefung, le hore Machaena a tla be a le haufi le bona. Ke lumela hore boemo bo kotsi haholo 'me ha e le hantle bo ntse bo feta.
______________________________________________________________
Mark Wolverton, 2016-17 Knight Science Journalism Fellow ho MIT, ke sengoli sa saense, sengoli, le sengoli sa lipapali tseo lihlooho tsa tsona li hlahileng ho Wired, Scientific American, Popular Science, Air & Space Smithsonian, le American Heritage, har'a lingoliloeng tse ling. Buka ea hae ea morao-rao ke "A Life in Twilight: The Final Years of J. Robert Oppenheimer."
Undark ke makasine ea dijithale e sa etseng phaello, e ikemetseng ka bohlophisi e hlahlobang mateano a mahlale le sechaba. E phatlalalitsoe ka chelete e ngata e tsoang ho John S. le James L. Knight Foundation, ka Lenaneo la eona la Knight Science Journalism Fellowship le Cambridge, Massachusetts.
