Ka Terry Crawford-Browne, Loetse 4, 2019
From IOL
Karolo ea 24 ea Molao oa Motheo oa Afrika Boroa e re: “Motho e mong le e mong o na le tokelo ea ho ba tikolohong e seng kotsi bophelong ba hae.”
'Nete ke hore ka bomalimabe, Tlhahiso ea Molao oa Litokelo e lula e sa qobelloe.
Aforika Borwa e dutse hara dinaha tse mpe ka ho fetesisa lefatsheng mabapi le dintlha tsa tshilafalo. Mmuso oa khethollo o ne o sa tsotelle, 'me litebello tsa kamora khethollo li ekiloe ke liofisiri tse bobolu le tse thata.
Maobane, Loetse 3, e bile sehopotso sa pele sa ho phatloha hoa fektheri ea Rheinmetall Denel Munition (RDM) tikolohong ea Macassar ea Somerset West. Basebetsi ba robeli ba ile ba bolaoa mme moaho oa heletsoa ka seoa. Selemo hamorao, tlaleho ea lipatlisiso e ntse e sa romelloe sechabeng kapa ho malapa a mofu.
Patlisiso e entsoeng Amerika le libakeng tse ling e tiisa hore sechaba se lulang haufi le masole le lihlomo tsa sesole se hlasetsoe haholo ke kankere le mafu a mang a hlahisoang ke ho pepesetsoa lisebelisoa tse chefo.
Litlamorao tsa tšilafalo ea sesole ho bophelo bo botle le tikoloho ha li bonahale kamehla, kapele kapa ka kotloloho, 'me hangata li itlhahisa lilemo tse ngata hamorao.
Lilemo tse fetang 20 kamora mollo oa AE&CI, bahlaseluoa ba Macassar ba na le mathata a tebileng a bophelo bo botle, hape, ha ba so thusoe ka lichelete. Le ha lihoai tse senyehileng lijalo li ile tsa fuoa matšeliso ka seatla se bulehileng, baahi ba Macassar - boholo ba bona ba sa tsebe ho bala le ho ngola - ba ile ba thetsoa hore ba saene litokelo tsa bona.
Lekhotla la Ts'ireletso la UN, ka qeto e ikhethang ho 1977, le entse qeto ea hore tlhekefetso ea litokelo tsa botho Afrika Boroa e baka tšitiso ea khotso le ts'ireletso ea machabeng mme ea bea thepa e tlamang. Qeto e ile ea rorisoa ka nako eo e le nts'etsopele ea bohlokoa ka ho fetisisa lipuisanong tsa 20th lekholong la lilemo.
Boitekong ba bona ba ho loants'a liphallelo tsa UN tseo, mmuso oa khethollo o ile oa tšela lichelete tse ngata tsa lihlomo, ho kenyeletsoa le semeleng sa Armscor Somchem se Macassar. Sebaka sena sa mobu se lula ho RDM, 'me ho boleloa hore e silafetse ebile e kotsi.
Rheinmetall, k'hamphani e kholo ea lihlomo tsa Jeremane, o ile a nyefola tumellano ea UN. E romelletse fektheri e felletseng ea likulo ho la Afrika Boroa ho 1979 ho etsa likhetla tsa 155mm tse sebelisitsoeng ho libetsa tsa G5. Baqhekelli bao ba G5 ba ne ba reretsoe ho tlisa libetsa tsa nyutlelie le maqheka a ntoa ea lik'hemik'hale le ea likokoana-hloko (CBW).
Ka khothatso e tsoang ho mmuso oa US, libetsa li ile tsa romeloa ho tloha Afrika Boroa ho ea Iraq bakeng sa ts'ebeliso ea ntoa ea lilemo tse robeli khahlanong le Iran.
Leha e le nalane ea eona, Rheinmetall e ile ea lumelloa ho 2008 ho nka kabelo ea taolo ea 51% ho RDM, 49% e setseng e bolokiloe ke Denel ea mmuso.
Rheinmetall e beha tlhahiso ea eona ka boomo linaheng tse kang Afrika Boroa e le ho feta melao ea kantle ea naha ea Jeremane.
Denel hape o ne a e-na le semela se seng sa likoloi Cape Town Swartklip, lipakeng tsa Mitchell's Plain le Khayelitsha. Bopaki ka Paramente ea 2002 ke bahlolohali le bao e neng e le basebetsi pele ho komiti ea litšebeletso ea ts'ireletso bo ile ba lateloa ke boipelaetso ba sechaba ha lits'oaetso tsa khase tsa metsi li sithabetsa baahi ba moo.
Batsamaisi ba lebenkele la Denel ba ile ba ntsebisa nakong eo: “Basebetsi ba Swartklip ha ba phele nako e telele haholo. Batho ba bangata ba lahlehetsoe ke matsoho, maoto, mahlo, mahlo a bona, matla a bona a kelello, 'me ba bangata ba tšoeroe ke lefu la pelo, ramatiki le kankere. Maemo a Someme a mpe le ho feta. ”
Swartklip e ne e le sebaka sa ho etsa liteko tsa lenaneo la Afrika Boroa nakong ea khethollo. Ntle le khase le pyrotechnics, li-Swartklip li hlahisitse likhetla tsa 155mm base ejection carriers, li-grenade tsa bullet, li-velocity tse phahameng tsa 40mm le lipotoloho tse phahameng tsa 40mm. Ka lehlakoreng le leng, Shikeme e ile ea hlahisa likhokahano tsa lisebelisoa tsa eona. Hobane Denel o ne a sa khone ho kopana le maemo a sa tsitsitseng a tikoloho le polokeho ea Afrika Boroa ho Swartklip, semela se ne se koetsoe 2007. Joale Denel o ile a fetisetsa tlhahiso le ts'ebetso ea hae semeleng sa khale sa Somchem se Macassar.
Ho tloha ha thepa ea Rheinmetall e nka ho 2008, mohopolo o behiloe tlhokomelong ea ho romella linaheng tse ling tse kang Saudi Arabia le UAE, 'me 85% ea tlhahiso e se e romelloa kantle ho naha.
Ho boleloa hore libetsa tsa RDM li sebelisitsoe ke Saudis le Emiratis ho etsa litlokotsebe tsa ntoa Yemen le hore, ho amohela thepa e joalo e romeloang kantle ho naha, Afrika Boroa e ikamahanya le litlolo tsena tse mpe.
Matšoenyeho ana a bokane, haholo Jeremane, ho tloha polao ea moqolotsi oa litaba oa Saudi Jamal Khashoggi ka Mphalane selemong se fetileng.
Ke ile ka fuoa karolo ea "proxy" e ileng ea nthusa hore ke ee le ho bua sebokeng se akaretsang sa selemo le selemo sa Rheinmetall Berlin ka Mots'eanong.
Ha a araba e 'ngoe ea lipotso tsa ka, molaoli ea ka sehloohong Armin Papperger o bolelletse hore kopano eo e ne e re Rheinmetall e rerile ho aha semela sena ho RDM, empa nakong e tlang e tla sebetsa ka botlalo. Ka hona, esita le lebaka le tlotsitsoeng la ho theha mesebetsi ha le sa sebetsa.
Leha ho le joalo, Papperger o ile a sitoa ho araba potso ea ka mabapi le tšilafalo ea tikoloho, ho kenyelletsa le litšenyehelo tsa tlhoekiso e ka kenang ho limilione tsa liranta.
Na re emetse pheta-pheto ea mollo oa AE&CI ho Macassar, kapa koluoa ea Bhopal ea 1984 India, pele re tsoha ts'ireletsehong le likotsing tsa tikoloho tsa ho fumana lifeme tsa libetsa libakeng tsa bolulo?
Terry Crawford-Browne ke mohanyetsi oa khotso, le mohokahanyi oa naha ea Afrika Boroa bakeng sa World Beyond War.
