Ka Hero Anwar Bzrw le Gayle Morrow, January 31, 2019
From Counterpunch
Ka August ea 1990, Saddam Hussein o ile a romela masole a Iraq ho Kuwait, moahelani ea ruileng oa Iraq, ka phoso a nahana hore linaha tse ling tsa Maarabo sebakeng seo le United States li ne li ke ke tsa fana ka tšehetso ho Kuwait. Machaba a Machaba a ile a nka khato ka potlako 'me, ha ho khothaletsoa United States le UK, ba kenya linyeoe tsa moruo ka Phatlalatso 661 hammoho le thibelo ea metsing ho tiisa litlamello ka Qeto ea 665. Ka November, Machaba a Kopaneng a fetisitse Resolution 668 ho fana ka Iraq ho fihlela ka January 15, 1991, ho tlosa kapa ho tobana le liphello tsa sesole ho masole a Machaba a Kopaneng.
Ka January 16, 1991, le masole a Iraq a ntse a khothalelitsoe Koithen, Operation Desert Storm, e etelletsoeng ke General General Norman Schwarzkopf 'me a ikopanya le linaha tse mashome a mabeli a metso e' meli tsa Machaba a Kopaneng, a qalile ka sefofane sa pele se loantšang sefofane se tsoang Persian Gulf, se neng se le Baghdad. Lits'oants'o li ile tsa tsoelapele ka lilemo tse leshome le metso e meraro-1990-2003-ho fihlela nako e telele ka mor'a hore 'muso oa Iraqi o tlohe Kuwaiti.
Hero Anwar Brzw, hammoho le khaitseli ea hae, e ne e le seithuti Univesithing ea Salahaddin e Erbil, Iraq, karolo ea leboea-bophirimela ho naha - Kurdistan. Iraq le Kurdistan li 'nile tsa qabana ka nako e telele le marabele a khutlela nakoana ka morao ka mor'a WWI, ha' Muso oa Ottoman o arohanngoa e le tlatlapo ea ntoa, 'me ba Brithani ba nka sebaka sena.
Sena ke ho pheta pale ea pale ea hae ea tšabo ea ntoa le liphello tse mpe tsa litlamoso ho baahi ba Maurde le ba Iraq.
Pale ea Hero
Kuwait e ile ea hlaseloa ka 1990. Rōna ba neng ba tla lefa ba ne ba tšaba tlhaselo ena. Re ne re tseba hore ho fosahetse hore Iraq e hlasele Koititi, mme re tseba hore tefo e tla lefelloa qetellong ke rona, batho, eseng ba mmuso ba qalileng. Ke ne ke le seithuti Univesithing, 'me liithuti li ne li tloha. Ba ile ba re: "Ho molemo ho ba lapeng ha ho e-na le tlhaselo."
Qalong ditshwantsho tse behiloeng li re otla ka thata. E ne e tšosa haholo. Nakong e fetileng, Iraq litšenyehelo tsa motheo tsa lintho tsa bohlokoa li ne li sa bitsa chelete e ngata, empa hang-hang litheko li imenne ka makhetlo a mabeli, tse tharo, 'me joale e phahame e sa utloahaleng. Ka tlhaho batho ba ne ba tšoenyehile haholo ka tlhoko ea motheo ea bophelo, lijo. Sena se ile sa hlaseloa ke tšireletseho e 'ngoe e tšabehang-ho leta ntoa. Bakeng sa boholo ba rona ts'ebetso ea ho sebetsana qalong e ne e le ho sebelisa chelete ea rona; joale, ha ba omella, ho rekisa eng kapa eng eo re ka e khonang.
Iraq, ka mokhoa o tloaelehileng re ne re ja ka makhetlo a mararo ka letsatsi 'me re noa bohareng. Butle-butle sena se fetotsoe lijong tse peli ka letsatsi. Batho ba Iraq ba ne ba e-ba le tee ka makhetlo a leshome ka letsatsi. Ka tšohanyetso re ne re sa khone ho lefella sena, le hoja tee e sa theko e boima.
Ak'u inahanele u se na lijo tse lekaneng tafoleng ho u khotsofatsa, u je feela hore u phele. Lelapeng la ka re ne re tla pholoha qalong, empa lilemong tse peli tse fetileng tsa lits'ebiso re tlohile tafoleng re lapile, bakeng sa lilemo tse peli tse tsoelang pele. Ho ne ho e-na le malapa a mang ao bana ba bona ba ileng ba tepella sekolong ka lebaka la ho hloka lijo. Mosuoe ea sebakeng se kotsi o re letsatsi ka leng bana ba bararo ka karolelano ba tla isoa sepetlele ka lebaka la khaello ea phepo e nepahetseng.
[Bothata bo bakoang ke lits'enyeletso tsa likhaello e ne e se bothata feela. Li-Kurds, joaloka Hero Anwar Brzw, li ile tsa tobana le mehato e mabeli. Ka holim'a litlamoso tsa machaba Iraq, 'muso oa Baghdad o ile oa otla Ma Kurds ka litemoso tse eketsehileng, ka lebaka la ho falla ha Kurdistan bakeng sa boipuso.]
Baghdad e ile ea otla Kurdistan ka ho fokotsa motlakase oa rona ka lihora tse le 'ngoe kapa tse peli ka letsatsi. Lithibelo tsena li ile tsa tsoelapele ka lilemo. 'Mè o ne a pheha bohobe nakong eo, hoo ho neng ho tla ba le bohobe ba hoseng letsatsing le hlahlamang. Re ne re sa khone ho reka bohobe bo tsoang libakeng tsa bohobe joalokaha re ne re tloaetse ho etsa pele ho mehlolo.
Mokelikeli e ne e le bothata bo boholo hape. Re ne re e-na le oli ea khase empa re sitoa ho e sebelisa, ka lebaka la lithibelo tse tsoang Baghdad ka parafene. Re ile ra etsa liofense ka makotikoti a aluminium a sebelisoang hape ka motlakase o le mong oa motlakase ho sebelisetsoa ho futhumatsa le e 'ngoe bakeng sa ho baka.
Nakong ea ho hongata, u ke ke ua ja bohobe boo hobane e ne e se botle, empa hobane re ne re lapile haholo, ho ne ho bonahala e le monate ho rona. Lijo tsohle tse monate li ile tsa emisa: lijo tse monate, li-sweets le litholoana. Maikutlo a kelello re ne re ikutloa re sa sireletseha ka linako tsohle.
'Mè o phehile sopho ea lentile' me re kopanya sopho ka likotoana tsa bohobe bakeng sa lijo tsa rona. Ka lekhetlo le leng, 'Mè o ile a eketsa pepere e ngata e chesang ho e-na le ho eketsa moferefere. Re ne re sitoa ho ja sopho. Re ile ra leka, empa e ne e le monate haholo. Empa ka lebaka la litšenyehelo, 'Mè ha aa ka a re, "Ho lokile, re tla ba le ho hong hape."
Ho ne ho le bohloko ho ja sopho eo. Re ne re lla, ebe re leka hape ho e ja. Lijo tse ling kaofela li senyehile. Ha rea ka ra khona ho e ja. Empa letsatsing le hlahlamang 'Mè o ile a le pheta. O ile a re: "Ha ke khone ho lahlela lijo. Ke boima hakae ho re fa lijo tseo a tsebang hore ha re li rate, 'me re sitoa ho ja! Ka mor'a lilemo tsena tsohle ke ntse ke hopola.
Likarolo tsohle tsa tšebeletso ea sechaba li ne li sa sebetse ka katleho ka lebaka la litlamoso, ho kenyeletsoa le lefapha la bophelo bo botle. Pele ho nako ena, lipetlele le litšebeletso tsa bongaka li ne li tšehetsoa ka ho feletseng, esita le bakeng sa maloetse a sa foleng le lipetlele. Hape re fumane meriana ea mahala bakeng sa litletlebo tsohle.
Ka lebaka la mehlolo, ho ne ho e-na le khetho e fokolang ea mefuta eohle ea meriana. Meriana e fumanehang e ile ea kenngoa lihlopha tse thibetsoeng. Mefuta e sa tšoaneng ea khetho e ile ea fokotseha 'me ho itšetleha ka tsamaiso ea tlhaho.
Sena se ile sa ama opereishene hammoho le bophelo bo botle. Ka mor'a hore litloaelo li qale, ho hloka lijo ho ile ha baka mathata a mangata a bophelo bo botle. Ho haelloa ke phepo e nepahetseng e ile ea e-ba moroalo o mocha tsamaisong ea sepetlele, ha tsamaiso ka boeona e e-na le meriana e fokolang le thepa ho feta nakong e fetileng
Ho eketsa mathata, mariha a Kurdistan a bata haholo. Kerosene e ne e le mokhoa o ka sehloohong oa ho futhumatsa, empa 'muso oa Iraqi o ne o lumella kelosene metseng e meraro ea Kurde. Libakeng tse ling e ne e le lehloa 'me re ne re se na mokhoa oa ho futhumatsa mahae a rona.
Haeba batho ba nang le kelello ba leka ho tlisa lithane tse leshome kapa mashome a mabeli tsa parafense libakeng tse tlas'a taolo ea 'muso oa Baghdad ho ea libakeng tse se nang peterole, oli e tlosoa ho bona. Batho ba ne ba leka ho jara boima bo joalo maotong a bona hore ba fihle liphuthehong tsa ho hlahloba; ka linako tse ling ba atlehile, ka linako tse ling ba ne ba sa atlehe. Motho a le mong o ne a tšolotsoe ke oli 'me a behile fatše; o ile a fetoha leseli la motho ho thibela ba bang.
Nahana haeba u ne u se na mokhoa oa ho fumana lihlahisoa ho tsoa toropong e ngoe naheng ea heno! Lits'oants'o tsa kahare khahlanong le batho ba Makurde li ne li le matla le ho feta ho feta likotloho tsa machabeng. Re ne re sa khone ho reka matsatsi ka molao. Batho ba ile ba beha bophelo ba bona kotsing ho tlisa matsatsi ho tloha sebakeng se seng sa Iraq ho ea ho se seng. Re ne re ke ke ra ba le litamati Erbil, leha sebakeng sa Mosul, eseng ho feta hora, ho ne ho na le matlo a polokelo moo ba lemang tamati.
Likahlolo tse akaretsang li ile tsa tsoelapele ho fihlela ha puso ea Saddam e oa ho 2003.
Leha ho le joalo o lokela ho tseba hore litokisetso li oela holim'a batho - batho ba se nang molato ba Iraq - eseng puso. Saddam Hussein le balekane ba hae ba ne ba ka reka mefuta eohle ea joala, lisakerete joalo-joalo - ntho leha e le efe eo ba e batlang, ha e le hantle, e ntle ka ho fetisisa ea ntho e 'ngoe le e' ngoe. Ha baa ka ba hlokofatsoa ke litlamoso tseo.
Likotloletso tse behiloeng ho batho ba Iraq ke se bitsoang "sechaba se seholo ka ho fetesisa Lefats'eng," United States of America, se bolaile batho ba bangata haholo, eseng feela ke libomo le likulo, empa le ke tlala, khaello ea phepo e nepahetseng, mokhathala, meriana e sa fumaneheng; bana ba hlokahetse ka lebaka la khaello ea lijo le meriana. Se hlalosoang ehlile ke botlokotsebe bo boholo ba ntoa.
[Ka 1996 CBS 60 Minutes lipuisano, Madeleine Albright o ile a botsoa ke Leslie Stahl haeba ho shoa ha bana ba 500,000 nakong ea thibelo e ne e le tefo e lokelang ho lefa. Albright o ile a arabela, "Ke nahana hore sena ke khetho e thata haholo, empa theko - re nahana hore theko ke ea bohlokoa."]
Hape ho ne ho boetse ho e-na le batho ba Kurd le batho ba Iraq ba ileng ba ipolaea hobane ba ne ba sitoa ho fana ka lijo tse lekaneng bakeng sa malapa a bona. Lebitso la bona ha lea kenngoa lethathamong la bahlaseluoa. Joale ho na le batho ba alima chelete ho ba bang hoo ba sa khoneng ho lefa; ba ile ba tlotlolloa 'me ba sokeloa' me ba atisa ho ipolaea.
Ho tloha tšimolohong re ne re tseba hore litokisetso tsena ha lia ka tsa fetola puso: ha ea ka ea e-ba mabifi ka lebaka la litlamoso tse joalo! Ba ne ba e-na le libetsa tse sebelisang khahlanong le batho ba Iraq, ba li sebelisa, 'me ba re utloisa bohloko.
Ha ho utloahale haese feela papali ea lipolotiki e litšila. Ho hlakile hore e ne e le ka ho hlaseloa ha Kuwait, ho tiisa hore Saddam ha aa ka a hlasela linaha tse ling 'me a sebelisa Liqhomane tsa Tlhaselo ea Boholo eo Saddam e neng e tlameha ho e boloka kae-kae. Linaheng tsa US li ne li hloka feela ho lumella indasteri ea libetsa.
Leha ho le joalo seo US e se entseng e ne e le ho thibela meriana ea bohlokoa le lijo ho kena Iraq, ho beha bophelo ba batho ba se nang molato ba Iraq le ho bolaea batho ba likete tse makholo ka lebaka la khaello ea phepo e nepahetseng le tlhokomelo ea bongaka.
Motho ea tsielehileng ea se nang monyetla oa ho folisa, mme ha ho na phihlelo ea tlhabollo, a ke ke a bona ka ho hlaka. O bona ntho e 'ngoe le e' ngoe e nang le "US" e hatisitsoeng ho eona 'me e hloile US. O nahana hore monyetla o le mong oa ho iphetetsa ke oa sesole. Haeba o kena linaheng tse kang Iraq, Afghanistan, kapa linaha tse ling tse ngata tse nang le maano a US, ho nka passport ea hau ea US e ka beha bophelo ba hau kotsing ka lebaka la liketso tse mpe tsa 'muso oa US.
[polls ke Gallup, Pew, le mekhatlo e meng ea kamehla, bonyane ho tloha 2013, e bontša hore batho ba bangata linaheng tse ling ba nka hore US ke eona ntho e ka sehloohong e sokelang khotso ea lefatše. Ho feta moo, balaoli ba bangata ba mehleng ea pele le ba hona joale ba sesole ba 'nile ba bolela hore maano a US a sebelisoang linaheng tsa Mamosleme a baka likhukhuni tse ngata ho feta tseo li li thibelang.]
Ho phahamisa kutloisiso ho etsa hore batho ba re "Che" ho hloka toka. Sena ke seo re ka se etsang. Ho arolelana lipale tsena ke tsela ea rona ea ho lemosa lefats'e ka liphello tse sa bonahaleng, tse sa bonahaleng tsa botho tsa litlamoso.
~~~~~~~~~
Hero Anwar Brzw o hlahile ka la 25 Mphalane 1971 Sulaymaniyah naheng ea Kurdistan, Iraq. O ile a mo fumana lengolo la likharata tsa boenjiniere ba sechaba ka 1992 Univesithing ea Salahaddin e Erbil, Iraq. Ke Motlatsi oa Motsamaisi oa Naha oa REACH(Rehabilitation, Education le Bophelo ba Sechaba) Iraq.
Gayle Morrow ke mongoli ea ithaopelang le mofuputsi World BEYOND War, lefats'e ka bophara, khokahanyo ea metse e buellang ho felisoa ha ntoa. Gayle o thusitsoe ka phetoho e khanyang le ho bala litlhahlobo tabeng ena.
Mosebetsi ona o kopanetsoeng e bile litholoana tsa tlatsetso ea baithaopi ba bangata tshebetsong ea ho ngolisa le ho hlophisa. Ke leboha ba bangata ba sa boleloang ka lebitso World BEYOND War baithaopi ba thusitseng ho etsa hore sekhechana sena se khonehe.
