Mora oa McNamara ho A mang a Mashano a Ntat'ae ka Vietnam

(setšoantšo sa hajoale sa ntlo eo ba ha McNamara ba neng ba lula ho eona Washington DC)

Ka David Swanson, World BEYOND War, June 15, 2022

Ntho e 'ngoe le e' ngoe e thatafatsang pale ea motho ke tokiso e ntle ho tšekamelo ea ho nolofatsa le ho caricature. Kahoo, motho o tlameha ho amohela buka ea Craig McNamara, Hobane Bo-ntat’a Rōna ba Bua Leshano: Sehopotso sa ’Nete le Lelapa, ho tloha Vietnam ho fihlela Kajeno. Ntate oa Craig, Robert McNamara e ne e le Mongoli oa Ntoa ("Ts'ireletso") bakeng sa boholo ba ntoa Vietnam. O ne a fuoe khetho ea hore kapa Mongoli oa Polokelo ea Lichelete, a sa hloke hore a tsebe letho ka mosebetsi ofe kapa ofe, 'me ho hlakile hore ha ho hlokahale hore a be le maikutlo a hore thuto ea ho etsa le ho boloka khotso e bile teng.

Bongata ba "Bontate" sehloohong bo bonahala bo tlositsoe ho Rudyard Kipling, kaha ho na le ntate a le mong feela ea buang leshano a tsepamisitsoeng bukeng. Pale ea hae ha e thatafatsoe ke ho ba ntate ea babatsehang. Hoa fumaneha hore e ne e le ntate ea tšabehang ka mokhoa o tšabehang: ea sa tsotelleng, ea sa thahaselleng, ea tšoarehileng. Empa e ne e se ntate ea sehlōhō kapa ea mabifi kapa ea sa nahaneleng. E ne e se ntate ya se nang lerato le maikemisetso a matle. Kea kholoa hore - ha ho nahanoa ka mesebetsi eo a neng a e-na le eona - ha a ka a etsa hampe, 'me a ka be a entse ho hobe le ho feta. Pale ea hae e rarahane, joalo ka motho ofe kapa ofe, ho feta se ka akaretsoang serapeng kapa bukeng. O ne a le molemo, a le mobe, a bile a le bohareng ka litsela tse milione. Empa o ile a etsa tse ling tsa lintho tse mpe ka ho fetisisa tse kileng tsa etsoa, ​​a tseba hore oa li etsa, a tseba nako e telele ka mor’a hore a li etse, ’me ha ho mohla a kileng a khaotsa ho fana ka mabaka a BS.

Matšoenyeho a hlokofalitsoeng ho batho ba Vietnam a hlahella ka morao ho buka ena e sebete, empa ha ho mohla ho hlokomelisoang kotsi e entsoeng ho masole a US. Ka seo, buka ena ha e fapane le libuka tse ngata tse buang ka ntoa efe kapa efe ea US - e batla e le tlhokahalo feela ho ba mofuteng. Serapa sa pele sa buka se kenyelletsa polelo ena:

Ha ho mohla a kileng a mpolella hore oa tseba hore Ntoa ea Vietnam e ke ke ea hlōloa. Empa o ne a tseba.”

Haeba sohle seo u neng u tlameha ho se feta e ne e le buka ena, u ne u tla nahana hore Robert McNamara o entse "liphoso" (ntho eo Hitler kapa Putin kapa sera leha e le sefe sa 'muso oa US se kileng sa se etsa - ba etsa liketso tse sehlōhō) le seo a lokelang ho se etsa. ka ntoa ea Vietnam e ne e le ho "khaotsa" ho loana (e leng karolo ea bohlokoa ea se hlokahalang hona joale Yemen, Ukraine le libakeng tse ling), le hore seo a ileng a bua leshano ka sona e ne e le ho ipolela hore o atlehile ha a tobane le ho hlōleha (e leng ka thuso ntho e etsoang ntoeng e 'ngoe le e' ngoe 'me e lokela ho felisoa ke bohle). Empa ha ho mohla re utloang maqepheng ana ka karolo ea McNamara ea ho nyolla ntho ena ntoeng e kholo - e lekanang le tlhaselo ea Putin naheng ea Ukraine, leha e le ka tekanyo e kholoanyane, e tšolotsoeng haholo. Mona ke serapa se qotsitsoeng bukeng ea ka Ntoa ke Leshano:

"Ho sengoloa sa 2003 se bitsitsoeng Moholi oa Ntoa, Robert McNamara, eo e kileng ea e-ba Mongoli oa 'Defense' ka nako ea mashano a Tonkin, o ile a lumela hore tlhaselo ea August 4 ha ea ka ea etsahala le hore ho bile le lipelaelo tse tebileng ka nako eo. Ha aa ka a bolela hore ka August 6 o fane ka bopaki kopanong e koetsoeng e kopanetsoeng ea Likomiti tsa Senate tsa Likamano tsa Kantle ho Naha le Litšebeletso tsa Lihlomo hammoho le Gen. Earl Wheeler. Ka pel'a likomiti tse peli, banna bao ka bobeli ba ile ba bolela ka tieo hore North Vietnam e ile ea hlasela ka August 4. McNamara hape ha aa ka a bolela hore matsatsi a seng makae ka mor'a hore ho se ke ha e-ba le ketsahalo ea Tonkin Gulf, o ile a kōpa Marena a Kopaneng a Basebetsi hore a mo fe sebaka. lethathamo la liketso tse ling tsa US tse ka qholotsang Vietnam Leboea. O ile a fumana lethathamo mme a buella likhohlano tseo libokeng tsa pele ho Johnson's ho laela liketso tse joalo ka September 10. Liketso tsena li ne li kenyelletsa ho tsosolosa lipalangoang tse tšoanang tsa likepe le ho eketsa ts'ebetso ea sekhukhu, 'me ka Mphalane ho laela hore ho be le libaka tsa radar ka sekepe ho ea lebōpong la leoatle. ha ea ka ea hlaseloa Tonkin ka Phato 67 le hore NSA e buile leshano ka boomo. Tsamaiso ea Bush ha ea ka ea lumella tlaleho hore e phatlalatsoe ho fihlela 2000, ka lebaka la ho tšoenyeha hore e ka kena-kenana le mashano a bolelloang hore lintoa tsa Afghanistan le Iraq li qale.

Joaloka 'na o ngotse ka nako eo hore filimi Moholi oa Ntoa ha a lokolloa, McNamara o ile a ikoahlaea le mekhoa e mengata ea ho ikemela. E 'ngoe ea mabaka a hae a mangata e ne e le ho beha LBJ molato. Craig McNamara o ngola hore o ile a botsa ntat'ae hore na ke hobane'ng ha ho mo nkile nako e telele hore a bue seo a se buileng ka ho kōpa tšoarelo, le hore lebaka leo ntat'ae a faneng ka lona e ne e le "botšepehi" ho JFK le LBJ - banna ba babeli ba sa tummeng ka botšepehi ho e mong. . Kapa mohlomong e ne e le botšepehi ho 'muso oa US. Ha LBJ e hana ho pepesa ho senya ha Nixon lipuisanong tsa khotso tsa Paris, hoo e ne e se botšepehi ho Nixon, empa ho setsi sohle. 'Me seo, joalo ka ha Craig McNamara a fana ka maikutlo, qetellong e ka ba botšepehi ho tebello ea hau ea mosebetsi. Robert McNamara o ile a tšoaroa ka mesebetsi ea maemo a holimo e lefang hantle ka mor'a ts'ebetso ea hae e mpe empa e le kutlo Pentagon (ho kenyeletsoa le ho tsamaisa Banka ea Lefatše moo a ileng a tšehetsa bofetoheli naheng ea Chile).

(Filimi e 'ngoe e bitsoang Post ha e hlahe bukeng ena. Haeba mongoli a nahana hore e ne e le leeme ho ntate oa hae, ke nahana hore o ka be a buile joalo.)

Craig o hlokomela hore "linaheng tse ling tseo e seng 'Muso oa Amerika, ba lahlehetsoeng ke lintoa baa bolaoa kapa ba lelekoa kapa ba koalloa chankaneng. Ha ho joalo ho Robert McNamara. ” Le ho leboha molemo. U tla tlameha ho bolaea ofisiri e 'ngoe le e' ngoe e kaholimo ho theosa le lilemo tse mashome. Empa khopolo ena ea ho lahleheloa ke ntoa e fana ka maikutlo a hore ntoa e ka hlōloa. Ha Craig a bua ka “ntoa e mpe” kae-kae, e fana ka maikutlo a hore ho ka ba le e molemo. Kea ipotsa hore na ho utloisisa bobe ba lintoa tsohle ho ka thusa Craig McNamara ho utloisisa ketso e ka sehloohong ea boitšoaro bo bobe ea ntat'ae e le ho amohela mosebetsi oo a o amohetseng - ntho eo sechaba sa US se neng se sa lokisetse ntat'ae ho se utloisisa.

Craig o ile a fanyeha folakha ea United States ka kamoreng ea hae, a bua le baipelaetsi ba ntoa hore ntate oa hae a ke ke a tla ka ntle ho tla kopana le bona, 'me ka makhetlo a mangata a leka ho botsa ntat'ae ka ntoa. E tlameha ebe o ne a ipotsa hore na o ne a lokela ho etsa eng hape. Empa ho na le ho hongata hoo kaofela ha rona re neng re tlameha ho ho etsa kamehla, mme qetellong, re tlameha ho emisa ho lahlela matlotlo libetsa le ho ruta batho ka maikutlo a hore ntoa e ka lokafatsoa - ho seng joalo ho ke ke ha na taba hore na ba khomarela mang Pentagon - moaho oo qalong o neng o reriloe hore o fetohele tšebelisong e tsoetseng pele ka mor'a WWII, empa o ntse o inehetse pefong e kholo ho fihlela kajeno.