Ke David Swanson, A re ke re leke Democracy, May 31, 2021
Ke lakatsa eka nka be ke soasoa, leha e le hanyane. Buka ea Malcolm Gladwell, Moferefere oa Bomber, o tiisa hore Haywood Hansell ke Jesu ea ileng a lekoa ke Diabolose ha a hana ho chesa litoropo tsa Japane. Hansell o ile a nkeloa sebaka, 'me Curtis LeMay a beha boikarabello ba libomo tsa US tsa Japane nakong ea WWII. LeMay, Gladwell o re bolella hore e ne e se e mong ntle le Satane. Empa se neng se hlokahala haholo, Gladwell o re e ne e le boitšoaro bo bobe ba bosatane - boikemisetso ba ho chesa ka boomo banna, basali le bana ba milione ho ntšetsa pele mosebetsi oa bona. Ke sona feela se neng se ke ke sa hlola ntoa kapele, se ileng sa baka nala le khotso bakeng sa bohle (ntle le bafu, ke nahana joalo, le mang kapa mang ea amehang lintoeng tsohle tse latelang kapa bofuma bo latelang). Empa qetellong, WWII e ne e le ntoa feela, 'me ntoa e kholo e hapiloe ke Hansell-Jesus hobane toro ea hae ea bomo e nepahetseng ea botho e se e phethahetse (haeba o lokile ka polao ka seqhomane ebile o ikemiselitse ho hlokomoloha hore libomo tse nepahetseng li e sebeliselitsoe lilemo ho bolaea batho ba bangata ba sa tsejoeng ba se nang molato ha ba ntse ba hlahisa lira tse ngata ho feta kamoo ba li felisang).
Gladwell o qala karoloana ea hae e litšila ea ntoa ka ho lumela hore pale ea hae e khuts'oane ea pele, e ngotsoeng e sa le ngoana, e ne e le mohopolo oa hore Hitler o pholohile mme o khutla ho tla u fumana - ka mantsoe a mang, pale ea mantlha ea mashano a ntoa ea US bakeng sa lilemo tse 75. Ebe Gladwell o re joetsa hore seo a se ratang ke batho ba shebelletseng - ho sa tsotelehe hore na ba rata ntho e ntle kapa e mpe. Ka mokhoa o mong le o mong Gladwell o aha nyeoe ea boits'oaro bo bobe, eseng boitšoaro bo bobe feela, bukeng ena. O qala ka ho re ho qaptjoa ha pono ea bomo ho rarolle e 'ngoe ea mathata a 10 a maholohali a mahlale a halofo ea lekholo la lilemo. Bothata boo e ne e le mokhoa oa ho liha bomo ka nepo haholoanyane. Boitšoaro, ke khalefo, ha se bothata ho bonesoa, joalo ka ha Gladwell a e qhekella, ka mokhoa oa ho folisa maloetse kapa ho hlahisa lijo. Hape, pono ea bomo e ne e le ho hloleha ho hoholo ho sa rarolleng bothata bona boo ho neng ho nahanoa hore bo boima, mme Gladwell o pheta ho hloleha hoo hammoho le ba bang ba bangata lethathamong la li-SNAFU tseo a li nkang e le matšoao a mang a ho aha boits'oaro, sebete, le boits'oaro.
Morero oa "Bomber Mafia" (limokolara, joalo ka Satane, e leng lentsoe la thoriso bukeng ena) ho ne ho thoe o qoba ntoa e tšabehang ea lefats'e ea WWI ka ho rera lintoa tsa moeeng. Sena, ehlile se sebelitse ka mokhoa o makatsang, ka WWII e bolaea batho ba bangata ho feta WWI ka ho kopanya lintoa tsa lefats'e le tsa moeeng - leha ho se lentsoe le le leng bukeng e buang ka ntoa ea lefats'e WWII kapa boteng ba Soviet Union, hobane ena ke Buka ea US e buang ka moloko o moholo ka ho fetisisa o loantšang Amerika e Moholo ka ho fetisisa; mme khefu e kholo ka ho fetisisa e fihlile univesithing e kholo ka ho fetisisa (Harvard) ka teko e atlehileng ea sesebelisoa se seholo sa Satane Mopholosi oa rona, e leng Napalm.
Empa ke ea pele ho pale. Pele Jesu a hlaha, Martin Luther King Jr. o tlameha ho etsa joalo, ehlile. Ua bona, toro ea ntoa ea moea ea liphallelo e ne e batla e tšoana hantle le toro ea Dr. King ea ho hlola morabe - ntle le lintlha tsohle tse ka bang teng. Gladwell ha a amohele hore papiso ena ea makatsa, empa o bitsa Toro ea Lintoa tsa Moeeng e le "e matla" mme o furalla mohopolo oa hore bomo e tla tlisa khotso lipuisanong tsa boiphihlelo ba mahlale a bochaba. Ha Gladwell a qotsa motho e mong ea fanang ka maikutlo a hore moqapi oa pono eo ea bomo o ka be a boletse hore e qapiloe ke Molimo, hobane sohle seo re ka se bolellang Gladwell mohlomong oa lumela. Haufinyane o se a le litlamong mabapi le hore na ho qaptjoa ha pono ea bomo ho ne ho tla etsa ntoa "hoo e batlang e se mali," le ho loantša liphallelo tsa masole a US a hlaselang libomo a etsang Bombing Mafia a rerang merero ea ho phatloha ka phepelo ea metsi le phepelo ea motlakase (hobane ho bolaea baahi ba bangata butle butle ke ba bomolimo).
Halofo ea buka ke mafeela a sa reroang, empa tse ling tsa tsona ke tsa bohlokoa ho li pheta. Mohlala, Gladwell o lumela hore Air Force Chapel e Colorado e halalela haholo, eseng hobane e shebahala joalo ka ha ba rapela lintoa tsa moeeng, empa hape hobane e dutla ha pula e na - ntho e kholo e finyeletsoeng hang ha ho hloleha ho atlehile, ho bonahala.
Semelo sa hore na WWII e bōpiloe joang, ka hona e ka be e ile ea qojoa joang, ho fanoa ka kakaretso ea mantsoe a mahlano bukeng ea Gladwell. Mantsoe ana a mahlano ke ana: "Empa Hitler o ile a hlasela Poland." Gladwell o tlolela moo ho ea ho babatsa letsete ho itokisetseng lintoa tse sa tsejoeng. Ebe o ea ngangisanong lipakeng tsa bomo ea mmete le bomo e nepahetseng Europe, nakong eo a hlokomelang hore bomo ea mmete ha e susumetse batho ho liha mebuso (ho iketsa eka ke hobane ha e sitise batho haholo, hape e lumela hore e ea hlahisa lehloeo la ba hlaselang ka libomo, le ho iphapanya taba ea hore mebuso e na le taba ea ho se tsotelle mahlomola a ka har'a meeli ea bona, hape le ho tlola ts'ebeliso efe kapa efe ea sehlahisoa sa bomo ea lintoa tsa Amerika tsa joale, le - ehlile - ho mamella boikaketsi ba hore Borithane ha bo so ka bo hlasela baahi ho fihlela nako e telele kamora hore Jeremane e etse joalo). Hape ha ho na lentsoe le le leng mabapi le ho qhomisa ha bomo ea Manazi hamorao ho sebeletsa sesole sa US ho thusa ho senya libaka tse kang Vietnam ka Dupont ea Satan ea Dupont Better Living Through Chemistry.
Ka phehisano lipakeng tsa bomo ea mmete (Borithane) le bomo e nepahetseng (li-knights tsa mafia a halalelang a Amerika), Gladwell oa lumela hore boemo ba Borithane bo ne bo khannoa ke bomalimabe mme bo etelletsoe pele ke motho ea hlonameng le psychopath. Ana ke mantsoe a hae, eseng a ka. Oa lumela hore katamelo ea Amerika e ile ea hloleha ka mokhoa o tšabehang ka boyona mme ea fetoha sehlotšoana sa borapeli sa balumeli ba 'nete (mantsoe a hae). Leha ho le joalo re tlameha ho lula maqepheng ka mor'a leqephe la seo Holden Caulfield a neng a ka se bitsa tsohle tseo David Copperfield a li entseng. Batsoali ba bomber mafioso ba ne ba tsoa kae, ba ne ba apere eng, ba ile joang? Ke “botho” bo sa feleng ba babolai ba litsebi, ha buka ena e na le litlhaloso tse tharo tsa bahlaseluoa ba Majapane ba chesang ka mollo liheleng. Lekhetlo la pele ho buuoa ka lipolelo tse tharo mabapi le kamoo masea a chesitseng le batho ba tlolang linokeng. Ea bobeli ke mantsoe a 'maloa mabapi le bothata ba bafofisi ba lifofane ba neng ba sebetsana le monko oa nama e tukang. Ea boraro ke palo ea palo e bolailoeng.
Le pele a oa Leholimong, LeMay o bonts'oa a bolaea basesisi ba Amerika thutong ea boikoetliso ea ho phatloha ha sekepe sa Amerika Lebopong la Bophirima. Ha ho na lentsoe ka LeMay kapa Gladwell le nahanang sena e le bothata.
Boholo ba buka ke moaho oa qeto ea LeMay ea ho boloka letsatsi ka ho chesa batho ba milione. Gladwell o bula karolo ena ea bohlokoa ka ho re batho ba lutse ba loana, e leng 'nete. Mekhatlo ea batho e se e fetile lilemo tse likete e se na letho le tšoanang le ntoa. Ha ho letho le tšoanang le ntoa ea hajoale le neng le le teng sechabeng sefe kapa sefe sa batho ho feta karohano ea motsotsoana o fetileng mabapi le boteng ba botho. Empa ntoa e tlameha ho ba e tloaelehileng, 'me monyetla oa ho se be le eona o tlameha ho ba tafoleng, haeba o tla bua ka maqheka a humani-satan-arian a ho e hlola * le * ho ba motho ea ratang boitšoaro.
Mabrithani a ne a le sehloho, athe Maamerika a ne a le thata ebile a sa sebetse. Khopolo ena ea khonahala, hobane Gladwell ha a qotse feela kapa ho fana ka lebitso la mokhabiso o monyane o motle bakeng sa motho a le mong oa Majapane, empa hape ha a qotse letho leo Moamerika a le mong a le buileng ka batho ba Majapane - ntle le hore na ho nkha ha ho chesa. Leha ho le joalo sesole sa United States se ile sa qapa gel e tukang e thunyang, eaba se haha motse oa bohata oa Majapane Utah, sa ntan'o lahlela lejoe leo le thellang toropong 'me sa le shebella le chesa, eaba se etsa se tšoanang ho litoropo tsa' nete tsa Majapane ha mecha ea litaba ea Amerika e etsa tlhahiso ea ho senya Japane, balaoli ba Amerika a re ka mor'a ntoa Majapane a tla buuoa liheleng feela, mme masole a Amerika a romella masapo a masole a bona masapo a masole a Majapane.
Gladwell o ntlafatsa boemong boo ho nahanoang hore ke ba libomo ba hae ba leqe ho hlasela, ka ho iqapela seo ba se nahanang, a kenya mantsoe melomong le ea batho bao mantsoe a mangata a bona a tlalehiloeng ho bona. O boetse o qotsa empa marokho kapele a feta LeMay a bolella moqolotsi oa litaba hore na hobaneng a chesitse Tokyo. LeMay o re o tla lahleheloa ke mosebetsi joaloka moshemane ea neng a le pele ho eena haeba a sa etse letho ka potlako, mme ke seo a neng a ka se etsa. Boemo ba tšebetso: bothata ba 'nete bo eketsoang ke libuka tse kang ena.
Empa hangata Gladwell o khomarela boits'oaro setšoantšong sa hae sa LeMay ka ho felisa Majapane ka katleho ho feta Napalm. Litemaneng tse tloaelehileng joalo ka tse ling tsa buka ena, Gladwell o qotsa morali oa LeMay a re ntate oa hae o tsotella boits'oaro ba seo a se etsang hobane o ne a eme tseleng a bala lifofane pele li tloha ho ea bomo Japane. O ne a tsotella hore na ke ba bakae ba tla khutla. Empa ho ne ho se na bahlaseluoa ba Majapane tseleng ea hae - kapa bukeng ea Gladwell ka taba eo.
Gladwell o rorisa boits'oaro ba LeMay e le bo nang le boits'oaro le ho thusa lefatše, ha a ntse a re re khahloa ke boits'oaro ba Hansell hobane re ke ke ra ithusa, athe ke mofuta oa boitšoaro bo hlephileng ba Nietzschean boo re hlileng re bo hlokang, leha - ho latela Gladwell - e qetella e le ketso ea boits'oaro bo botle qetellong. Empa na ho ne ho le joalo?
Pale ea setso e hlokomoloha ho phatloha ha mollo oa litoropo tsohle mme e tlolela ka kotloloho ho nuking ea Hiroshima le Nagasaki, ka bohata e re Japane e ne e e-s'o itokisetse ho inehela le hore baitlami (kapa bonyane e mong oa bona mme ha re emeng ka motsotsoana oo one) e pholositse maphelo. Pale ea setso ke bunk. Empa Gladwell o leka ho e nkela sebaka ka pale e ts'oanang e fuoeng pente e ncha ea pente ea libetsa. Phetolelong ea Gladwell e bile likhoeli tsa ho chesa toropo ka mora toropo tse pholositseng maphelo le ho felisa ntoa le ho etsa ntho e thata empa e nepahetse, eseng libomo tsa nyutlelie.
Ehlile, joalo ka ha ho boletsoe, ha ho lentsoe le le leng mabapi le monyetla oa ho ithiba ho tloha peisong e telele ea lihlomo le Japane, ka ho khetha ho se thehe likolone le metheo le litšokelo le likotlo. Gladwell o bua ka ho fetisa moshemane ea bitsoang Claire Chennault, empa ha ho lentsoe le le leng mabapi le kamoo a thusitseng Machaena khahlano le Majapane pele ho Pearl Harbor - haholo-holo ka hore na mohlolohali oa hae o thusitse Richard Nixon joang ho thibela khotso Vietnam (ntoa ea Vietnam le lintoa tse ling tse ngata ha a hlile a le teng ho tlola ha Gladwell ho tloha ho Satane ho hlola ntoa ea WWII ho ea ho Jesu ho hlola ntoa bakeng sa libomo tsa philanthropic tse nepahetseng).
Ntoa efe kapa efe e ka qojoa. Ntoa e ngoe le e ngoe e hloka boiteko bo matla ho qala. Ntoa efe kapa efe e ka emisoa. Re ke ke ra bolela hantle hore na ho ka be ho sebelitse eng. Re ka re ha ho letho le ileng la lekoa. Re ka re letsholo la mmuso oa Amerika la ho potlakisa ho fela ha ntoa le Japane le ne le susumetsoa haholo-holo ke takatso ea ho e felisa pele Soviet Union e kenella le ho e felisa. Re ka re batho ba ileng teronkong United States ho fapana le ho nka karolo ho WWII, bao ba bang ba bona ba qalileng mokhatlo oa Litokelo tsa Botho lilemong tse mashome a tlang ho tsoa ka har'a lisele tsa teronko, ba ka etsa batho ba khahlehang ho feta bo-ramahlale ba ratehang ba Gladwell le Barekisi ba koahelang koae.
Ntho e le 'ngoe Gladwell o nepile: batho - ho kenyeletsoa bomo ea mafiosi - ba tšoarelletse ka matla tumelong ea bona. Bangoli ba tumelo ba Bophirimela ba ba rata haholo ekaba tumelo ea Ntoeng ea II ea Lefatše. Ha mashano a libomo tsa nyutlelie a kena mathateng, ha rea lokela ho makatsoa ke hore motho e mong o hlahisitse karolo ena e nyonyehang ea lerato la polao e le pale ea backup.
