Lengolo le Kopa Mopresidente Biden ho Saena Tumellano ea Thibelo ea Libetsa tsa Nyutlelie

By Thibelo ea Nyutlelie US, January 16, 2023

Mopresidente ea Ratehang,

Rona, ba saenneng ka tlase, re u kopa hore hang-hang u saene, molemong oa United States, Tumellano ea Thibelo ea Lihlomo tsa Nyutlelie (TPNW), e tsejoang hape e le "Selekane sa Thibelo ea Nuclear."

Monghali Mopresidente, January 22, 2023 e tšoaea sehopotso sa bobeli sa ho kena ts'ebetsong ea TPNW. Mona ke mabaka a tšeletseng a tlamang a etsang hore u saene selekane sena hona joale:

1. U lokela ho saena TPNW hona joale hobane ke ntho e nepahetseng ho e etsa. Hafeela libetsa tsa nyutlelie li ntse li le teng, kotsi ea eketseha ha letsatsi le leng le le leng le fetang ha libetsa tsena li tla sebelisoa.

Ho ea ka Bulletin ea Atomic Scientists, lefatše le haufi le “letsatsi la timetso” ho feta nakong leha e le efe esita le matsatsing a lefifi ka ho fetisisa a Ntoa ea Mantsoe. ’Me tšebeliso ea sebetsa leha e le sefe sa nyutlelie e ne e tla ba koluoa ​​ea botho ea tekanyo e ke keng ea lekanngoa. Ntoa e khōlō ea nuclear e ne e tla bolela ho fela ha tsoelo-pele ea batho kamoo re e tsebang kateng. Ha ho letho, Ntate President, le ka lokafatsang boemo boo ba kotsi.

Monghali Mopresidente, kotsi ea sebele eo re tobaneng le eona ha e ngata hoo Mopresidente Putin kapa moetapele e mong a tla sebelisa libetsa tsa nyutlelie ka boomo, le hoja ho hlakile hore ho ka khoneha. Kotsi ea 'nete ka libetsa tsena ke hore phoso ea batho, ho se sebetse hantle ha komporo, tlhaselo ea marang-rang, ho fosahala, ho se utloisisane, ho se buisane, kapa kotsi e bonolo e ka lebisa mollong oa nyutlelie habonolo ntle le mang kapa mang ea rerileng ho o etsa.

Khohlano e ntseng e eketseha e teng hona joale lipakeng tsa US le Russia e etsa hore ho be le monyetla o moholo oa ho qala libetsa tsa nyutlelie ho sa lebelloang, 'me likotsi li kholo haholo hore li ka hlokomolohuoa kapa ho nyenyefatsoa. Ke habohlokoa hore u nke khato ho fokotsa likotsi tseo. 'Me mokhoa o le mong feela oa ho fokotsa kotsi eo ho ea ho zero ke ho felisa libetsa ka botsona. Ke seo TPNW e se emetseng. Ke seo lefatše lohle le se hlokang. Ke seo botho bo se hlokang.

2. U lokela ho saena TPNW hona joale hobane e tla ntlafatsa boemo ba Amerika lefatšeng, haholo-holo le balekane ba rona ba haufi-ufi.

Tlhaselo ea Russia ho Ukraine le karabelo ea US ho eona e kanna ea ntlafatsa boemo ba Amerika haholo, bonyane Europe Bophirima. Empa ho romelloa ha moloko o mocha oa libetsa tsa nyutlelie tsa "tactical" tsa US ho ea Europe ho ka fetola seo sohle kapele. Lekhetlo la ho qetela ha morero o joalo o lekoa, lilemong tsa bo-1980, o ile oa lebisa lehloeo le leholo ho US mme la batla le liha mebuso e mengata ea NATO.

Tumellano ena e na le ts'ehetso e kholo ea sechaba lefats'eng lohle haholo-holo Europe Bophirimela. Ha linaha tse ngata li saena ho eona, matla le bohlokoa ba eona li tla hola feela. 'Me ha United States e ntse e tsoela pele ho hanyetsa selekane sena, boemo ba rona bo tla mpefala le ho feta mahlong a lefatše, ho kenyeletsoa le balekane ba rona ba haufi-ufi.

Ho tloha kajeno, linaha tsa 68 li tiisitse selekane sena, li thibela ntho e 'ngoe le e' ngoe e amanang le libetsa tsa nyutlelie linaheng tseo. Linaha tse ling tse 27 li mothating oa ho tiisa selekane sena 'me tse ling tse ngata li ntse li itokisetsa ho etsa joalo.

Jeremane, Norway, Finland, Sweden, Netherlands, Belgium (le Australia) e ne e le tse ling tsa linaha tse ileng tsa e-ba teng ka molao e le bashebelli sebokeng sa pele sa TPNW selemong se fetileng Vienna. Bona, hammoho le balekane ba bang ba haufi ba United States, ho kenyeletsoa Italy, Spain, Iceland, Denmark, Japane le Canada, ba na le batho ba khethang ba tšehetsang linaha tsa bona ho saena selekane, ho latela likhetho tsa morao-rao tsa maikutlo. Hape ho na le baemeli ba makholo ba molao linaheng tseo ba saenneng Letšolo la Machaba la ho Felisa Libetsa tsa Nyutlelie (ICAN) boitlamo ba ho tšehetsa TPNW, ho kenyeletsa le matona a mabeli a Iceland le Australia.

Hase potso ea "haeba," empa ke "neng," linaha tsena le tse ling tse ngata li tla kena TPNW le ho thibela ntho e 'ngoe le e' ngoe e amanang le libetsa tsa nyutlelie. Ha ba ntse ba etsa joalo, mabotho a hlometseng a US le mekhatlo ea machaba e amehang ntlafatsong le tlhahisong ea libetsa tsa nyutlelie e tla tobana le mathata a ntseng a eketseha a ho tsoelapele ka khoebo joalo ka mehleng. E se e ntse e fuoa kotlo ea tefiso e sa lekanyetsoang le bophelo bohle chankaneng haeba e fumanoa e le molato oa ho ameha ka nts'etsopele, tlhahiso, tlhokomelo, lipalangoang kapa ho sebetsana le (mang kapa mang) libetsa tsa nyutlelie Ireland.

Joalokaha e bolela ka ho hlaka ho US Law of War Manual, mabotho a sesole sa US a tlamisoa ke litumellano tsa machaba le ha US e sa e saene, ha lilekane tse joalo li emela "maikutlo a kajeno a machaba a sechaba” mabapi le hore na mesebetsi ea sesole e lokela ho etsoa joang. 'Me ba se ba ntse ba e-na le bo-ramatsete ba emelang chelete e fetang $4.6 trillion ea thepa ea lefats'e ba arohane le lik'hamphani tsa libetsa tsa nyutlelie ka lebaka la mekhoa ea lefats'e e ntseng e fetoha ka lebaka la TPNW.

3. U lokela ho saena selekane sena hona joale hobane ho etsa joalo ke polelo ea sepheo sa rona sa ho finyella sepheo seo United States e seng e ikemiselitse ho se finyella ka molao.

Joalo ka ha le tseba hantle, ho saena tumellano ha ho tšoane le ho e tiisa, 'me hang feela ha e se e amohetsoe moo lipehelo tsa selekane li kenang tšebetsong. Ho saena ke mohato oa pele feela. 'Me ho saena TPNW ha ho etse hore naha ena e be le sepheo seo e seng e ikemiselitse ho se phatlalatsa le ka molao; e leng, ho felisoa ka ho feletseng ha libetsa tsa nyutlelie.

United States e ikemiselitse ho felisa libetsa tsa nyutlelie ka botlalo ho tloha bonyane ho 1968, ha e ne e saena Tumellano ea Non-Proliferation Treaty 'me e lumela ho buisana ka ho felisoa ha lihlomo tsohle tsa nyutlelie "ka tumelo e ntle" le "matsatsing a pele". Ho tloha ka nako eo, United States e fane ka makhetlo a mabeli "kemo e sa tsitsang" ho lefatše lohle hore e tla phethahatsa tlamo ea eona ea molao ea ho buisana ka ho felisoa ha libetsa tsena.

Mopresidente Obama o ile a hapa Moputso oa Khotso oa Nobel ka ho etsa hore United States e fihlele sepheo sa lefatše le se nang nyutlelie, 'me uena ka bouena u phetile boitlamo boo ka makhetlo a mangata, haufinyane tjena ka Phato 1, 2022, ha u ne u itlama ho tsoa ho White. House "ho tsoela pele ho sebetsa ho fihlela sepheo sa mantlha sa lefatše le se nang libetsa tsa nyutlelie."

Monghali Mopresidente, ho saena TPNW ho ne ho tla bontša botšepehi ba boitlamo ba hau ba ho finyella pakane eo. Ho etsa hore linaha tse ling kaofela tse hlometseng ka nyutlelie le tsona li saene selekane sena e tla ba mohato o latelang, o lebisang ho netefatsong ea selekane le ho felisoa ha selekane. bohle libetsa tsa nyutlelie ho tloha bohle linaha. Khabareng, United States e ne e ke ke ea hlola e e-ba kotsing ea tlhaselo ea nyutlelie kapa tšitiso ea nyutlelie ho feta kamoo e leng kateng hona joale, 'me ho fihlela ho amoheloa, e ntse e tla boloka pokello e tšoanang ea libetsa tsa nyutlelie joalokaha e etsa kajeno.

Ha e le hantle, tlas'a lipehelo tsa selekane, pheliso e feletseng, e ka netefatsoang le e ke keng ea khutlisetsoa morao ea libetsa tsa nyutlelie e etsahala hantle feela ka mor'a ho ananeloa ha selekane, ho latela leano la nako le tlamang ka molao leo mahlakore ohle a lumellaneng ka lona. Sena se tla lumella ho fokotsoa ka mekhahlelo ho latela kemiso eo ho lumellanoeng ka eona, joalo ka litumellano tse ling tsa ho fokotsa lihlomo.

4. U lokela ho saena TPNW hona joale hobane lefats'e lohle le paka ka nako ea sebele 'nete ea hore libetsa tsa nyutlelie ha li na morero oa sesole.

Monghali Mopresidente, lebaka le leng le le leng la ho boloka pokello ea libetsa tsa nyutlelie ke hore li matla haholo e le "thibelo" hoo ho ke keng ha hlokahala hore li sebelisoe. Leha ho le joalo, ho ba le libetsa tsa nyutlelie ka ho hlaka ha hoa ka ha thibela ho hlaseloa ha Ukraine ke Russia. Leha e le hore ho ba le libetsa tsa nyutlelie ha Russia ha hoa thibela United States ho hlomela le ho tšehetsa Ukraine ho sa tsotellehe khanyetso e matla ea Russia.

Ho tloha 1945, US e loanne lintoa Korea, Vietnam, Lebanon, Libya, Kosovo, Somalia, Afghanistan, Iraq le Syria. Ho ba le libetsa tsa nyutlelie ha hoa ka ha "thiba" leha e le efe ea lintoa tseo, leha e le hore ho ba le libetsa tsa nyutlelie ha hoa ka ha tiisa hore US "e hlōla" leha e le efe ea lintoa tseo.

Ho ba le libetsa tsa nyutlelie ke UK ha hoa ka ha thibela Argentina ho hlasela Lihlekehleke tsa Falkland ka 1982. Ho ba le libetsa tsa nyutlelie ke Fora ha hoa ka ha ba thibela ho lahleheloa ke bafetoheli ba Algeria, Tunisia kapa Chad. Ho ba le libetsa tsa nyutlelie ke Iseraele ha hoa ka ha thibela tlhaselo ea naha eo ke Syria le Egepeta ka 1973, leha e le hona ho thibela Iraq ho nela limisaele tsa Scud holim’a tsona ka 1991. Ho ba le libetsa tsa nyutlelie ha India ha hoa ka ha thibela ho futuhela Kashmir ka makhetlo a mangata. Pakistan, kapa ho ba le libetsa tsa nyutlelie ha Pakistan ha hoa emisa mesebetsi leha e le efe ea sesole sa India moo.

Ha ho makatse hore ebe Kim Jong-un o nahana hore libetsa tsa nyutlelie li tla thibela tlhaselo ea naha ea hae ke United States, leha ho le joalo ke na le bonnete ba hore oa lumela hore ho ba le libetsa tsa nyutlelie ho etsa tlhaselo e joalo. Hape mohlomong ka nako e itseng nakong e tlang, eseng ka monyetla o fokolang.

Mopresidente Putin o ile a tšosa ka ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie khahlanong le naha leha e le efe e lekang ho kena-kenana le tlhaselo ea hae ea Ukraine. E ne e se lekhetlo la pele motho a tšosa ka ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie. Moetapele oa hau ho White House o ile a tšosa Korea Leboea ka ho timetsoa ha nyutlelie ka 2017. 'Me litšokelo tsa nyutlelie li entsoe ke Bapresidente ba pele ba US le baeta-pele ba linaha tse ling tse hlometseng ka nyutlelie ho khutlela morao ka mor'a Ntoa ea II ea Lefatše.

Empa litšokelo tsena ha li na thuso ntle le haeba li ka etsoa, ​​​​'me ha ho mohla li etsoang ka lebaka le bonolo la hore ho etsa joalo e tla be e le ketso ea ho ipolaea 'me ha ho moetapele ea bohlale oa lipolotiki ea ka khonang ho etsa khetho eo.

Polelong ea hau e kopaneng le Russia, China, Fora le UK ka Pherekhong selemong se fetileng, u boletse ka ho hlaka hore "ntoa ea nyutlelie e ke ke ea hlola e hlola ebile ha ea lokela ho loana." Polelo ea G20 e tsoang Bali e boetse e re "ts'ebeliso kapa tšokelo ea ts'ebeliso ea libetsa tsa nyutlelie ha e lumelloe. Tharollo ea khotso ea likhohlano, boiteko ba ho rarolla mathata, hammoho le lipuisano le lipuisano, ke tsa bohlokoa. Mehla ea kajeno ha ea lokela ho ba ea ntoa.”

Lipolelo tse joalo li bolela eng, Ntate Mopresidente, haeba e se ho hloka thuso ho hang ho boloka le ho ntlafatsa libetsa tsa nyutlelie tse turang tse ke keng tsa sebelisoa?

5. Ka ho saena TPNW hona joale, u ka nyahamisa linaha tse ling ho batla ho fumana libetsa tsa nyutlelie tsa tsona.

Ntate President, ho sa tsotellehe hore libetsa tsa nyutlelie ha li thibele mabifi ebile ha li thuse ho hlōla lintoa, linaha tse ling li tsoela pele ho li batla. Kim Jong-un o batla hore libetsa tsa nyutlelie li itšireletse ho tsoa United States hantle hobane we tsoela pele ho tsitlella hore libetsa tsena ka tsela e itseng li sireletse us ho tsoa ho eena. Ha ho makatse hore ebe Iran e ka ikutloa ka tsela e tšoanang.

Ha re ntse re tsoela pele ho tsitlallela hore re tlameha ho ba le libetsa tsa nyutlelie bakeng sa ts'ireletso ea rona, le hore tsena ke tiisetso e "phahameng" ea ts'ireletso ea rona, re ntse re khothaletsa linaha tse ling ho batla se tšoanang. Korea Boroa le Saudi Arabia li se li ntse li nahana ho iphumanela libetsa tsa nyutlelie. Haufinyane ho tla ba le ba bang.

Ke joang lefatše le tletseng libetsa tsa nyutlelie le sireletsehileng ho feta lefatše le se nang eona leha e le efe libetsa tsa nyutlelie? Ntate Mopresidente, ona ke nako ea ho nka monyetla oa ho felisa libetsa tsena hang le ka ho sa feleng, pele linaha tse ngata li kena peisong ea libetsa e sa laoleheng e ka bang le sephetho se le seng feela. Ho felisa libetsa tsena hona joale hase feela taba ea boitšoaro, empa ke taba ea tšireletso ea naha.

Ntle le sebetsa se le seng sa nyutlelie, United States e ka be e ntse e le naha e matla ka ho fetisisa lefatšeng ka moeli o pharaletseng haholo. Hammoho le balekane ba rona ba sesole, tšebeliso ea chelete ea sesole e feta bohle bao e ka bang bahanyetsi ba rona ba kopantsoeng makhetlo a mangata, selemo se seng le se seng. Ha ho naha lefatšeng e atamelang ho khona ho sokela United States le balekane ba eona ka botebo - ntle le haeba ba e-na le libetsa tsa nyutlelie.

Libetsa tsa nyutlelie ke tsona tse lekanyang lefatše lohle. Li thusa naha e batlang e le nyenyane, e futsanehileng, eo batho ba eona ba batlang ba lapa, ho sokela 'muso o matla ka ho fetisisa oa lefatše historing eohle ea batho. ’Me tsela feela ea ho felisa tšokelo eo ke ho felisa libetsa tsohle tsa nyutlelie. Taba eo, Ntate President, ke taba ea tšireletso ea naha.

6. Ho na le lebaka le le leng la ho qetela la ho saena TPNW hona joale. 'Me sena ke molemong oa bana ba rona le litloholo tsa rona, ba ruang lefats'e leo ka sebele le tukang ka pel'a mahlo a rona ka lebaka la phetoho ea maemo a leholimo. Re ke ke ra rarolla bothata ba boemo ba leholimo ka mokhoa o lekaneng ntle le ho rarolla tšokelo ea nyutlelie.

U nkile mehato ea bohlokoa ho rarolla bothata ba boemo ba leholimo, ka bili ea hau ea litšebeletso tsa motheo le molao oa phokotso ea theko. U sitisitsoe ke liqeto tsa Lekhotla le ka Holimo-limo le Khonkerese e thata ho fihlela seo u tsebang se hlokahala ho rarolla bothata bona ka botlalo. Leha ho le joalo, libilione ea lidolara tsa lekhetho e ntse e tšeloa ho nts'etsapele moloko o latelang oa libetsa tsa nyutlelie, hammoho le lisebelisoa tse ling tsohle tsa sesole le meaho eo u e saenneng.

Ntate Mopresidente, molemong oa bana ba rona le litloholo tsa rona, ka kopo sebelisa monyetla ona ho fetola likere le ho qala phetoho ea ho ea lefats'eng la moshoelella bakeng sa bona. Ha o hloke Congress kapa Lekhotla le ka Holimo-limo ho saena selekane molemong oa United States. Ke tokelo ea hau joalo ka Mopresidente.

'Me ka ho saena TPNW, re ka qala phetoho e kholo ea lisebelisoa tse hlokahalang ho tloha libetsa tsa nyutlelie ho ea ho tharollo ea boemo ba leholimo. Ka ho bontša tšimoloho ea ho fela ha libetsa tsa nyutlelie, u tla be u thusa le ho khothaletsa meralo e meholohali ea saense le indasteri e tšehetsang indasteri ea libetsa tsa nyutlelie ho qala ho etsa phetoho eo, hammoho le libilione tsa lichelete tsa poraefete tse tšehetsang indasteri eo.

Habohlokoa le ho feta, u tla bula monyetla oa ho ntlafatsa tšebelisano ea machaba le Russia, China, India le EU ntle le hore ho se be le khato mabapi le boemo ba leholimo e tla lekana ho pholosa polanete. Ke kopa, Ntate President, u ka etsa tjena!

Oa hau ka hlompho,

TLANYA MONA HO ROMELA ENA HO PRESIDENT BIDEN.
(White House e amohela feela mangolo-tsoibila a tsoang ho baahi ba US.)