Ka Lawrence S. Wittner, PeaceVoice
Hona joale, ho bonahala eka ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie ho se ho felile. Lichaba tse robong li na le kakaretso ea hoo e ka bang Lintoa tsa nyutlelie tsa 15,500 pokellong ea tsona ea lihlomo, ho kopanyelletsa le tse 7,300 7,100 tseo Russia e nang le tsona le tse XNUMX XNUMX tsa United States. Tumellano ea Russia le Amerika ea ho fokotsa matla a bona a nyutlelie ho bile thata ho boloka ka lebaka la ho se thahaselle ha Russia le khanyetso ea Rephabliki.
Leha ho le joalo ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie ho ntse ho le bohlokoa, hobane, hafeela libetsa tsa nyutlelie li ntse li le teng, ho ka etsahala hore ebe li tla sebelisoa. Ho 'nile ha loanoa lintoa ka lilemo tse likete,' me hangata ho sebelisoa libetsa tse matla ka ho fetisisa. Libetsa tsa nyutlelie li ile tsa sebelisoa ka ho qea-qea ho fokolang ke ’muso oa United States ka 1945 ’me, le hoja li e-s’o sebelisoe ntoeng ho tloha ka nako eo, re ka lebella ho tsoela pele halelele hakae ntle le hore li qobelle ho kena tšebeletsong hape ke mebuso e tletseng bora?
Ho feta moo, esita le haeba mebuso e qoba ho li sebelisa ntoeng, ho ntse ho e-na le kotsi ea ho phatloha ha tsona ke batho ba chesehelang bolumeli ka ho feteletseng kapa ka tsietsi feela. Ho feta dikotsi tse sekete tse amanang le libetsa tsa nyutlelie tsa US li etsahetse pakeng tsa 1950 le 1968 feela. Tse ngata e ne e le tse sa reng letho, empa tse ling li ka be li bile kotsi. Leha ho se le e 'ngoe ea libomo tsa nyutlelie tse hlahisitsoeng ka phoso, limisaele le lihlomo tsa ntoa - tse ling tsa tsona ha li so ka li fumanoa - li phatlohile, re kanna ra se be lehlohonolo nakong e tlang.
Hape, mananeo a libetsa tsa nyutlelie a bitsa chelete e ngata haholo. Hajoale, mmuso oa US o rera ho sebelisa chelete $ 1 litrillione nakong ea lilemo tse latelang tsa 30 ho nchafatsa mohaho oohle oa libetsa tsa nyutlelie oa US. Na see sea khoneha? Ho latela taba ea hore chelete ea sesole e se e ntse e hlafuna liphesente tse 54 Tšebelisong ea boikhethelo ea 'muso oa koporasi, $1 trillion e eketsehileng bakeng sa libetsa tsa nyutlelie "tsa morao-rao" e bonahala e ka tsoa ho eng kapa eng e setseng ea lichelete bakeng sa thuto ea sechaba, bophelo bo botle ba sechaba le mananeo a mang a lehae.
Ho phaella moo, ho ata ha libetsa tsa nyutlelie linaheng tse ngata e ntse e le kotsi e sa khaotseng. Tumellano ea Non-Proliferation Treaty (NPT) ea 1968 e ne e le selekane pakeng tsa linaha tseo e seng tsa nyutlelie le linaha tse nang le libetsa tsa nyutlelie, 'me linaha tsa khale li ile tsa tlohela nts'etsopele ea libetsa tsa nyutlelie ha tse ling li felisa lihlomo tsa tsona tsa nyutlelie. Empa ho boloka ha mebuso ea nyutlelie libetsa tsa nyutlelie ho senya boikemisetso ba lichaba tse ling ba ho mamela selekane sena.
Ka lehlakoreng le leng, ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie ho tla fella ka melemo e itseng ea sebele ho United States. Phokotso e kholo ea libetsa tsa nyutlelie tsa 2,000 tsa US tse rometsoeng lefatšeng ka bophara e ka fokotsa likotsi tsa nyutlelie le ho boloka 'muso oa US chelete e ngata e ka tšehetsang mananeo a lapeng kapa ea khutlisetsoa ho balekhetho ba thabileng. Hape, ka pontšo ena ea ho hlompha litumellano tse entsoeng tlas’a NPT, linaha tseo e seng tsa nyutlelie li ne li ke ke tsa sekamela hakaalo ho qalisa mananeo a libetsa tsa nyutlelie.
Liphokotso tsa nyutlelie tsa Unilateral tsa US le tsona li ka baka khatello ea ho latela ketapele ea US. Haeba mmuso oa US o phatlalatsa ho fokotsa lihlomo tsa ona tsa nyutlelie, ha o ntse o phephetsa Kremlin ho etsa se tšoanang, seo se ka hlabisa 'muso oa Russia lihlong pele ho maikutlo a sechaba sa lefats'e, mebuso ea lichaba tse ling le sechaba sa eona. Qetellong, ka ho hongata hoo u ka ho fumanang le ho lahleheloa ke ho fokolang ka ho kenya letsoho phokotsong ea nyutlelie, Kremlin le eona e ka qala ho li etsa.
Bahanyetsi ba ho fokotsoa ha nyutlelie ba pheha khang ea hore libetsa tsa nyutlelie li tlameha ho bolokoa, hobane li sebetsa e le “thibelo”. Empa na thibelo ea nuclear e hlile ea sebetsa? Ronald Reagan, e mong oa bapresidente ba Amerika ba chesehelang sesole ka ho fetisisa, ka makhetlo-khetlo o ile a qhelela ka thōko lipolelo tse sa thabiseng tsa hore libetsa tsa nyutlelie tsa United States li thibetse tlhaselo ea Soviet Union, a re: “Mohlomong lintho tse ling li entse joalo.” Hape, linaha tseo e seng tsa nyutlelie li ’nile tsa loana lintoa tse ngata le mebuso ea nyutlelie (ho akarelletsa United States le Soviet Union) ho tloha ka 1945. Ke hobane’ng ha li sa ka tsa nyahama?
Ha e le hantle, ho hongata ho thibela ho nahana ho lebisa tlhokomelo ho polokeho ho nyutlelie tlhaselo eo ho thoeng ke libetsa tsa nuclear. Empa, ha e le hantle, liofisiri tsa mmuso oa US, leha li na le libetsa tse ngata tsa nyutlelie, ha li bonahale li sireletsehile haholo. Ke joang hape re ka hlalosang matsete a bona a maholo a lichelete tsamaisong ea ts'ireletso ea metsu? Hape, ke hobane'ng ha ba tšoenyehile hakaale ka 'muso oa Iran ho fumana libetsa tsa nyutlelie? Ntle le moo, 'muso oa US o nang le libetsa tse likete tsa nyutlelie o lokela ho ba kholisa hore ha baa lokela ho tšoenyeha ka ho nkuoa ha libetsa tsa nyutlelie ke Iran kapa naha efe kapa efe.
Ho feta moo, le haeba ho thibela nyutlelie etsang sebetsa, ke hobane'ng ha Washington e hloka libetsa tsa nyutlelie tse 2,000 ho netefatsa hore li sebetsa hantle? A thuto 2002 o ile a etsa qeto ea hore, haeba feela libetsa tsa nyutlelie tsa 300 tsa US li ne li ka sebelisoa ho hlasela liphofu tsa Russia, Marussia a limilione tse 90 (ho baahi ba limilione tse 144) a ne a tla shoa halofong ea pele ea hora. Ho feta moo, likhoeling tse latelang, tšenyeho e khōlō e hlahisitsoeng ke tlhaselo eo e ne e tla fella ka hore bongata bo boholo ba baphonyohi bo bolaoe ke maqeba, maloetse, ho pepeseha le tlala. Ka sebele ha ho na ’muso oa Russia kapa o mong o ka fumanang sena e le phello e amohelehang.
Sena se overkill bokgoni mohlomong hlalosa hore na ke hobane'ng Marena a Kopaneng a Basebetsi a US nahana hore libetsa tsa nyutlelie tse 1,000 tse kentsoeng li lekane ho sireletsa tšireletso ea naha ea US. Hape e ka ’na ea hlalosa hore na ke hobane’ng ha ho se mebuso e meng e supileng ea nyutlelie (Borithane, Fora, China, Israel, India, Pakistan, le Korea Leboea) e itšoenyang ka ho boloka ho feta Libetsa tsa nyutlelie tsa 300.
Le hoja mohato o le mong oa ho fokotsa likotsi tsa nyutlelie o ka utloahala o tšosa, o nkiloe ka makhetlo a mangata ho se na liphello tse bohloko. ’Muso oa Soviet Union o ile oa emisa ka lehlakore liteko tsa libetsa tsa nyutlelie ka 1958 ’me, hape, ka 1985. Ho tloha ka 1989, o ile oa boela oa qala ho ntša limisaele tsa oona tsa maqiti a nyutlelie Europe Bochabela. Ka mokhoa o ts'oanang, mmuso oa Amerika, nakong ea tsamaiso ea mopresidente oa Amerika George HW Bush, e sebelitseng ka thoko ho tlosa libetsa tsohle tsa nyutlelie tsa nako e khuts'oane tsa US ho tloha Europe le Asia, hammoho le libetsa tsohle tsa nyutlelie tsa nako e khuts'oane tse tsoang likepeng tsa Sesole sa Metsing sa US lefatšeng ka bophara - ho khaoha ha libetsa tsa nyutlelie tse likete tse 'maloa.
Ho hlakile hore ho buisana ka selekane sa machaba se thibelang le ho senya libetsa tsohle tsa nyutlelie e ka ba tsela e molemohali ea ho felisa likotsi tsa nyutlelie. Empa seo ha sea lokela ho thibela mehato e meng e molemo hore e ka nkoa tseleng.
