Kathy Kelly
Kabul–Tall, a le monyebe, a thabile a bile a itšepa, Esmatullah o kenya letsoho ha bonolo ho baithuti ba hae ba banyane Sekolong sa Street Kids, projeke ea Kabul. "Baithaopi ba Khotso ba Afghan," setjhaba se kgahlanong le ntwa se tsepamisitseng maikutlo tshebeletsong ho ba futsanehileng. Esmatullah o ruta bana ba sebetsang ho bala. O ikutloa a susumelletseha ka ho khethehileng ho ruta Sekolong sa Bana ba Seterateng hobane, joalokaha a bolela, “ke kile ka ba e mong oa bana bana.” Esmatullah o ile a qala ho sebetsa ho hlokomela lelapa la hae ha a le lilemo li 9. Hona joale, ha a le lilemo li 18, o ntse a tsoela pele: o se a fihlile sehlopheng sa leshome, o motlotlo ka hore ebe o ithutile Senyesemane hantle hoo a ka rutang thupelo ea sekolo sa lehae, ’me oa tseba hore lelapa la hae le ananela boitelo ba hae, mosebetsi oa hae o boima.
Ha Esmatullah a le lilemo li robong, Ma-taliban a ile a tla ntlong ea hae a batla moholoane oa hae. Ntate oa Esmatullah o ne a ke ke a fana ka boitsebiso boo ba bo batlang. Eaba Taliban o hlokofatsa ntat'ae ka ho mo otla ka maoto hoo a e-s'o ka a tsamaea ho tloha ka nako eo. Ntate oa Esmatullah, eo hona joale a leng lilemo li 48, o ne a e-s'o ka a ithuta ho bala le ho ngola; ha ho na mesebetsi bakeng sa hae. Lilemong tse leshome tse fetileng, Esmatullah esale e le mofepi oa lelapa, kaha o qalile ho sebetsa, a le lilemo li robong, setsing sa thuto ea makheneke. O ne a e-ea sekolong hoseng haholo, empa ka 11:00 hoseng, o ne a qala letsatsi la hae la mosebetsi le bo-mak’henike, a tsoele pele ho sebetsa ho fihlela ka shoalane. Likhoeling tsa mariha, o ne a sebetsa ka nako eohle, a fumana Maafghan a 50 beke le beke, chelete eo a neng a lula a e fa ’m’ae hore a reke bohobe.
Hona joale, ha a nahana ka liphihlelo tsa hae ha e sa le ngoana ea sebetsang, Esmatullah o na le maikutlo a sa tšoaneng. “Ha ke ntse ke hōla, ke ile ka bona hore ha ho molemo ho sebetsa ke sa le ngoana le ho lofa lithuto tse ngata sekolong. Kea ipotsa hore na boko ba ka bo ne bo le mafolofolo hakae ka nako eo, le hore na nka be ke ithutile lintho tse ngata hakae! Ha bana ba sebetsa ka nako eohle, ho ka senya bokamoso ba bona. Ke ne ke le sebakeng seo ho sona batho ba bangata ba neng ba lemaletse heroine. Ka lehlohonolo ha kea ka ka qala, le hoja ba bang sebokeng sa thupelo ba ile ba etsa tlhahiso ea hore ke leke ho sebelisa heroine. Ke ne ke le monyane haholo. Ke ne ke ee ke botse, 'See ke eng?' mme ba ka re ke sethethefatsi, se molemo bakeng sa mahlaba a mokokotlo.”
“Ka lehlohonolo, malome o ile a nthusa ho reka thepa ea sekolo le ho lefella lithuto. Ha ke le sehlopheng sa 7, ke ile ka nahana ho tlohela sekolo, empa ha aa ka a ntumella. Malome o sebetsa e le molebeli Karte Chahar. Ke lakatsa eka nka mo thusa ka letsatsi le leng.”
Le ha a ne a khona ho ea sekolong ka nakoana feela, Esmatullah e ne e le seithuti se atlehileng. Morao tjena matichere a hae a buile ka lerato ka eena e le seithuti se nang le mekhoa e metle le se nang le bokhoni bo ikhethang. O ne a tla lula e le e mong oa liithuti tse hloahloa litlelaseng tsa hae.
Esmatullah o re: “Ke ’na feela ea balang kapa ea ngolang lelapeng leso. “Kamehla ke lakatsa eka ’Mè le Ntate ba ka khona ho bala le ho ngola. Mohlomong ba ne ba ka fumana mosebetsi. Ka 'nete, ke phelela lelapa la ka. Ha ke iphelele. Ke hlokomela lelapa la ka. Ke ithata ka lebaka la lelapa leso. Ha ke ntse ke phela, ba ikutloa hore ho na le motho ea ka ba thusang.”
Empa haeba ke ne ke e-na le bolokolohi ba ho ikhethela, ke ne ke tla qeta nako eohle ea ka ke sebetsa ke le moithaopi setsing sa Baithaopi ba Khotso sa Afghan.
Ha Esmatullah a botsoa hore na o ikutloa joang ka ho ruta bana ba hiriloeng, o ile a araba: “Bana bana ha baa lokela ho ba ba sa tsebeng ho bala le ho ngola nakong e tlang. Thuto Afghanistan e tšoana le kgutlotharo. Ha ke ne ke le sehlopheng sa pele, re ne re le bana ba 40. Ha ke le sehlopheng sa 7, ke ile ka hlokomela hore bana ba bangata ba ne ba se ba tlohetse sekolo. Ha ke fihla sehlopheng sa 10, ke bana ba bane feela ho ba 40 ba ileng ba tsoela pele ka lithuto tsa bona.”
O ile a mpolella: “Ha ke ithuta Senyesemane, ke ne ke chesehela ho ruta nakong e tlang le ho fumana chelete. Qetellong, ke ile ka ikutloa ke lokela ho ruta ba bang hobane haeba ba tseba ho bala le ho ngola ba ke ke ba ea ntoeng.”
O re: “Batho ba qobelloa ho kena sesoleng. Motsoala oa ka o ile a kenela sesole. O ne a ile ho ea batla mosebetsi eaba sesole se mo thaotha, sa mo fa chelete. Ka mor'a beke, Mataliban a ile a mo bolaea. O ne a ka ba lilemo li 20 ’me o ne a sa tsoa nyaloa.”
Lilemong tse leshome tse fetileng, Afghanistan e ne e se e ntse e le ntoeng ka lilemo tse 'nè,' me mehoo ea US ea boiphetetso ka litlhaselo tsa 9 / 11 e fana ka lipolelo tse sa tsitsang tsa ho tšoenyeha ka ho khutlela morao ho batho ba futsanehileng bao e leng bongata ba baahi ba Afghanistan. Joalo ka libakeng tse ling moo US e lumelletseng "ho se be le libaka tse fofang" hore e fetohe puso e felletseng, liketso tse sehlōhō lipakeng tsa Maafghan li ile tsa eketseha moferefereng, tse lebisang ho holofetseng ha ntate oa Esmatullah.
Baahelani ba bangata ba Esmatullah ba ka utloisisa hore na o ne a batla ho iphetetsa le ho iphetetsa khahlanong le Ma-taliban. Ba bang ba ne ba tla utloisisa haeba a ka lakatsa boiphetetso bo tšoanang ho United States. Empa ho e-na le hoo o ikamahanya le bahlankana le baroetsana ba tsitlellang hore “Mali ha a hlakole mali.” Ba batla ho thusa bana ba hiriloeng hore ba balehe ho kengoa sesoleng le ho kokobetsa mahlomola ao batho ba a utloang ka lebaka la lintoa.
Ke ile ka botsa Esmatullah hore na o ikutloa joang ka ho kenela #Ho lekane! letšolo, - e emetsoeng mecheng ea litaba tsa sechaba ke bacha ba hanyetsanang le ntoa ba nkang setšoantšo sa lentsoe #Ho lekane! (bas) e ngotsoeng liatleng tsa bona.
"Afghanistan e bile le ntoa ea lilemo tse mashome a mararo," ho boletse Esmatullah. “Ke lakatsa eka ka letsatsi le leng re tla khona ho felisa ntoa. Ke batla ho ba motho eo, nakong e tlang, a tla thibela lintoa. ” Ho tla nka "batho" ba bangata ho thibela ntoa, ba kang Esmatullah ba kenang sekolo ka mekhoa ea ho phela hammoho le batho ba hlokang ka ho fetisisa, ba haha lichaba tseo liketso tsa tsona li ke keng tsa tsosa takatso ea boiphetetso.
Sengoliloeng sena se hlahile ka lekhetlo la pele ho Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) e hokahanya Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
