Ka David Swanson, American Herald Tribune
Litsebi li tlaleha taba e lumellanang mohlala. Ke eng e etsang hore naha e be le monyetla o moholo oa ho hlaseloa, ho hlaseloa, ho “keneloa,” kapa ka mantsoe a mang, bomo, ha se ho haella ha demokrasi kapa litlolo tsa molao le tlhekefetso ea 'muso oa eona, kapa litlolo tsa molao le tlhekefetso ea sehlopha se seng sa 'muso, empa ke ho ba le oli. Leha ho le joalo, ka ntoa e 'ngoe le e 'ngoe e ncha, re bolelloa hore re nahane hore ena e fapane.
Robert F. Kennedy, Jr., o lokela ho thoholetsoa ka ho hatisa buka ea Sehlooho se e nang le sehlooho se reng “Syria: E 'ngoe Ntoa ea Liphaephe.” Mohopolo ona oa hore "ho etsa ho hong" ka ISIS (eo, ha re tobane le eona, nakong ena ea ts'ebetso ea rephabliki ea US. ho phatloha ha bomo) e ka tsamaisoang ke oli e ka ’na ea tšosa ba bangata joalo. Ha ke fane ka maikutlo a hore ke taba e utloahalang. Mekhatlo ea US e ne e ka reka oli ea Bochabela bo Hare ka theko e lekanang ntle le lintoa tsohle. United States e ne e tla boloka libilione tsa lidolara le bophelo ba limilione ka tsela eo. E ne e ka boela ea qoba ho senngoa ho itseng ha tlelaemete ea lefatše, ho e-na le hoo, e siea oli eo fatše. Hape ha ke fane ka maikutlo a hore hobane mokhanni oa 'nete oa sesole sa US ke takatso e hlanyang ea oli, litlolo tsa molao le tlhekefetso ea ISIS kapa ea Assad kapa Russia kapa Iran kapa Saudi Arabia kapa Israel kapa Turkey kapa mang kapa mang ha se nnete, kapa ho tšoenyeha ho fokolang kapa ho ameha haholo ho feta kamoo ba hlileng ba tšoanelang kateng, kapa hore khanyetso e se nang mabifi e nang le mabaka a utloahalang ho Assad Syria ha e e-s'o be teng, kapa ho se tšepahale ho tšoanang. Hape ha ke hane hore ho na le basebeletsi ba mmuso oa US ba hlileng ba khannoang ke mathata a botho, feela hore ha se basebetsi ba nyolohetseng holimo hoo mang kapa mang a kileng a utloa ka bona.
Senator Bernie Sanders o lokela ho thoholetsoa ka ho tlisa khafetsa tlokotsi ea CIA ka 1953 ho lihuoa ha demokrasi Iran, 1954 Guatemala, joalo-joalo. Empa ke hobane'ng ha seo e le qalo? Ho thoe'ng ka 1949 Syria? Na hoo ha ho bohlokoa hobane mopresidente oa Amerika e ne e le Democrat? Joalo ka Iran le Vietnam le lichaba tse ling tse ngata tseo United States e li hlaselitseng, Syria e ne e sebelitse ho theha demokrasi e tsamaellanang le lipuo tsa US. Empa demokrasi ea eona e ne e sa tšehetse pompo ea oli e reriloeng ke US lipakeng tsa Saudi Arabia le Lebanon. Kahoo, CIA e ile ea liha mopresidente oa Syria mme ea kenya mohatelli.
Tlhaloso e 'ngoe ea ho khutsa ho pota-potileng ketsahalo ena ke kamoo e ileng ea hlōleha kapele kateng. Batho ba Syria ba ile ba lahla popi ea bona ea US ka libeke tse 14. 'Muso oa US o ile oa qeta lilemo tse 65 o sa tsebe letho ho tsoa phihlelong eo. E qetile lilemo tseo e hlomela le ho tšehetsa bahatelli le bahlabani ba bolumeli ba Bochabela bo Hare, ha e ntse e hana litlhahiso tsohle tsa Soviet tsa ho tlohela sebaka seo se lokolohile ho ipusa. Ka 1956, CIA e ile ea leka phetohelo e 'ngoe Syria, ho fana ka libetsa le ho tšehetsa bahlabani ba Mamosleme ka lichelete, empa ntle le katleho. Ka lilemo tse ngata, CIA e 'nile ea leka - mohlomong ka mokhoa o fokolang ho feta ka boiteko ba eona ba ho bolaea Fidel Castro, empa ka sebele ka liphello tse kholoanyane.
Histori ena ha ea bohlokoa feela e le tataiso ea seo u sa lokelang ho se etsa, empa hape hobane batho ba Syria le sebaka seo ba tseba histori ena, kahoo e khantša hore na ba talima liketsahalo tsa morao-rao joang.
Wesley Clark o re Syria e ne e le lethathamong la Pentagon la mebuso e neng e tla liha ka 2001. Tony Blair o re e ne e le lethathamong la Dick Cheney nakong eo. Empa Syria e ne e se e le lethathamong leo ka mashome a lilemo. WikiLeaks e re tsebisitse hore ka 2006, mmuso oa US o ne o ntse o sebetsa ho theha ntoa ea lehae Syria. 'Me ha re hloke WikiLeaks ha batho ba kang Senator John McCain ba ntse ba bua pepenene le khafetsa thelevisheneng hore Syria e tlameha ho lihuoa ho fokolisa Iran e tlamehang ho lihuoa. Empa WikiLeaks e tiisa hore leano la US e ne e le ho hlohlelletsa Assad pherekanong e sehlōhō e neng e tla tsosa khanyetso pusong ea hae, le hore US esale e hlomella Mamosleme a Syria ho tloha 2009 ha Assad a hana pompo e tsoang Qatar e ka beng e file Europe Middle East. Ka bochabela ho fapana le chefo ea Russia e senyang boemo ba leholimo.
Motso oa ntho e tlang pele ho US bakeng sa ho liha Syria ke hape, takatso ea ho tsamaisa lipeipi tsa oli ho pholletsa le Syria. Pelo ea morero oa US e bile, hape, ho hlomela le ho koetlisa bahlabani ba Maislamo. Lilemo tse peli pele leha e le mang oa rona a utloa ka ISIS, US Defense Intelligence Agency (DIA) e hlokometse hore "Salfist, Muslim Brotherhood le AQI (eo hona joale e leng ISIS), ke matla a maholo a tsamaisang bofetoheli Syria. . . . Haeba maemo a ntse a tsoela pele ho putlama, ho na le monyetla oa ho theha puso e phatlalalitsoeng kapa e sa phatlalatsoang ea Salafist ka bochabela ho Syria (Hasakah le Deir ez-Zor) 'me sena ke sona seo mebuso e tšehetsang bohanyetsi e se batlang molemong oa ho arola puso ea Syria. ” Ke ka lebaka lena United States e ileng ea qeta lilemo e senya boiteko ba Machaba a Kopaneng bakeng sa khotso Syria, 'me ea hlakola tlhahiso ea 2012 e tsoang Russia bakeng sa khotso Syria. 'Muso oa US o ne o e-na le litoro tsa ho lihuoa ka mabifi ha' muso oa Syria, 'me o ile a talima ho phahama ha ISIS e le theko e lokelang ho lefa.
Ho ne ho e-na le litšitiso morerong. Pele Mabrithani, le US, le baahi ba lefats'e ba ile ba re che ho hlasela Syria ka 2013 ka lehlakoreng le le leng le al Qaeda. Eaba al Qaeda (ISIS) e lokolla livideo tse khaolang lihlooho, joalo ka ha ho ne ho reriloe, li khothalelitse Maamerika a Amerika ho ts'oara ntoa - khahlano le bona ho fapana le bona. ISIS e bone bokhoni ba eona ba kholo ea ho bonahala e le eona e etellang pele sera ea United States, eseng sesebelisoa sa US bakeng sa ho liha hape. E hlahisitse livideo tse kopang United States ho e hlasela. Empa ka ho etsa jwalo, ha e a ka ya arola mmuso wa Syria; ho e-na le hoo e ile ea kopanya lefatše le ’muso oa Syria. 'Muso oa US o ile oa qala ho latola hore o kile oa kopana le ISIS, kapa oa beha Saudi Arabia le Turkey molato ka ho tšehetsa ISIS (ha e ntse e etsa ho fokolang ho felisa tšehetso eo).
Empa tšimoloho ea ISIS ha e hlile ha e ngangisane. "ISI[S] ke lehlomela le tobileng la al-Qaeda Iraq le holileng ka lebaka la tlhaselo ea rona," Mopresidente Obama o ile a lumela. Sesole sa US se ile sa senya Iraq mme sa qhalana ntle le ho amoha sesole sa eona. Eaba e arola Iraq ka lihlopha tsa bokhelohi ’me ea tšoara batho ka sehlōhō ka lilemo likampong tsa chankana moo ba neng ba khona ho hlophisa le ho rera boiphetetso. US e hlometseng ea Iraq, le al Qaeda/ISIS e ile ea hapa libetsa tseo. US e ile ea liha 'muso oa Libya,' me libetsa tsa eona tsa hasana sebakeng sohle. Le bahlabani ba hlometseng le ba koetlisitsoeng ba US bakeng sa Syria, ba bapalang takatso ea Saudi Arabia ea ho liha 'me hona joale takatso ea eona e ncha ea ho loana lintoa tse ngata, hammoho le takatso ea Turkey ea ho hlasela Kurds. Mongoli oa Naha John Kerry o ile a lumela ho Congress ka la 3 Loetse, 2013, hore Saudi Arabia e ithaopetse ho fana ka bili bakeng sa tlhaselo ea US ho Syria - e utloahala joalo ka pono ea leano la kantle ho naha ea mokhethoa Bernie Sanders ha a tlameha ho fana ka eona. Ebile, Turkey, Saudi Arabia, le Qatar li ile tsa tšehetsa lichelete tsa US ho hlomela bahlabani ba Syria ho kenyelletsa ISIS (litoro tsa Sanders tsa Saudi Arabia li tšehetsa ntoa. khahlanong ISIS). Pentagon e lahlile lidolara tse halofo ea bilione ho bahlabani ba lihlomo le koetliso, e leng ntho eo CIA e neng e le khale e e etsa ka litšenyehelo tsa libilione. "Bahlabani ba bane kapa ba bahlano" ba tšepahalang e bile litholoana tsa Pentagon. Ba bang ka ho hlakileng ba ne ba khaolitse ho ba babolai ba “itekanetseng” le ho fetoha babolai “ba fetelletseng”. Ke ba bakae ba iphumanetseng lihlomo le ho "koetlisa" makhetlo a fetang le le leng, joalo ka ha Maafghan a tloaetse ho etsa joalo, ha re tsebe.
Hobaneng ha sechaba sa US se ne se ikemiselitse ho mamella ntoa e ncha ea US Iraq le Syria ho 2014-2015, kamora ho e hanyetsa ka 2013? Lekhetlong lena sera se phatlalalitsoeng e ne e se 'muso oa Syria, empa likhukhuni li ne li tšosa ho feta al Qaeda,' me ho thoe ha li amane le al Qaeda, e bitsoang ISIS. 'Me ISIS e ile ea bontšoa e khaola qoqotho ea Maamerika ka livideo. 'Me ntho e' ngoe e ile ea tima likelellong tsa batho 'me ba khaotsa ho nahana-ntle le mekhelo e seng mekae. Baqolotsi ba litaba ba 'maloa ba bontšitse hore' muso oa Iraq o hlasela Iraqi Sunnis ha e le hantle o ne o khanna ba morao-rao ho tšehetsa ISIS. Leha ho le joalo Newsweek e hatisitse temoso e hlakileng ea hore ISIS e ke ke ea tšoarella nako e telele ntle le haeba United States e e pholosa ka ho e bomola. Matthew Hoh o ile a lemosa hore ho khaola lihlooho e ne e le leraba hore li se ke tsa nkoa.
Sechaba le mecha ea litaba li ile tsa e metsa, ’me ’muso oa United States o ile oa batla o khangoa. E ne e batla ho kena ntoeng ka lehlakoreng le le leng le ISIS. Joale e ne e e-na le monyetla oa ho kena khahlanong le ISIS. E ne e nka sena e le mokhoa oa ho kena ka mahlakoreng ka bobeli ka ho etsa nyeoe bakeng sa bahlabani ba hlometseng ba neng ba tla hanyetsa ISIS le Assad ka bobeli, le haeba bahlabani ba joalo ba ne ba le sieo.
Ho etsa hore ntoa e ncha e hlomphehe le ho feta, ho ile ha tla tlhokahalo ea ho pholosa baahi ba qabeletsoeng holim'a thaba 'me ba emetse lefu matsohong a ISIS. Pale ena e ne e se leshano ka ho felletseng, empa lintlha tsa eona li ne li le lerootho. Batho ba bangata ba ile ba tloha thabeng kapa ba hana ho tloha thabeng eo ba ratang ho lula ho eona, pele ho ka theoa leano la pholoso la US. 'Me US e ne e bonahala e lahla libomo haholo ka sepheo sa ho sireletsa oli ho feta ho sireletsa batho (litlhaselo tse' nè tsa moea haufi le thaba, tse ling tse ngata haufi le Erbil e ruileng ka oli). Empa, ho sa tsotellehe hore na e thusitse batho bao kapa che, ntoa ea US e ile ea thehoa, 'me baetsi ba ntoa ha baa ka ba hetla morao.
Lefatše, joalo ka ha le emetsoe ho Machaba a Kopaneng, ha lea ka la oela ka botlalo mme ha lea ka la fana ka tumello ea ntoa ena ho feta tlhaselo e reriloeng selemo pejana, haholo hobane UN e ne e lumelletse ho nahanoang hore ho na le pholoso ea botho Libya ka 2011. le ho bona tumello eo e sa lebelloang le ka potlako e sebelisoa hampe ho lokafatsa ntoa e pharalletseng le ho lihuoa ha 'muso.
Ntle le liqoso tse belaetsang mabapi le batho ba hlokang ho pholosoa thabeng, United States e ile ea boela ea ntša boemo boo ba khale ba ho pholosa bophelo ba US, e leng bophelo ba Maamerika a toropong e potlakisang oli ea Erbil, bao kaofela ha bona ba ka beng ba bile teng. kena sefofaneng se le seng eaba se fofela ho tsoa moo haeba ho bile le tlhokahalo ea sebele ea ho ba pholosa.
Ka lehlakoreng le leng, leshano le feletseng e ne e le pale e 'ngoe ea bokhopo. Feela haeba batho ba ne ba sa tšohe ka ho lekaneng, White House le Pentagon li ile tsa qapa mokhatlo oa likhukhuni o neng o le sieo, oo ba o bitsitseng Sehlopha sa Khorasan, 'me CBS News e e bitsitse "tšokelo e potlakileng ho Naha ea Amerika." Le hoja ISIS e ne e le mpe ho feta al Qaeda le al Qaeda e mpe ho feta Taliban, sebata sena se secha se ne se bontšoa se le bobe ho feta ISIS le ho rera ho phatloha ha lifofane tsa US hang-hang. Ha ho bopaki ba sena bo fanoeng, kapa kamoo ho neng ho hlokahala ke "baqolotsi ba litaba." E mong oa baetsi ba ntoa ba US ba ne ba sireletsehile ntoeng e ncha, ho buuoa hohle ka Sehlopha sa Khorosan ho ile ha fela.
Haeba u ne u sa tšohe ka ho lekaneng, ’me haeba u ne u sa tsotelle ka ho lekaneng hore batho ba thabeng ho akhela libomo holim’a batho ba phuleng, ho ne ho boetse ho e-na le boikarabelo ba hao ba ho rata naha ea ho hlōla “mokhathala oa ho kenella,” oo moemeli oa oona oa United States ho United States a neng a le teng. Lichaba Samantha Power li ile tsa qala ho ngola le ho bua, ha e le hantle li lemosa hore haeba re ka ela hloko haholo hore na libaka tsa libomo tse kang Libya li ba etselitse eng re ne re tla hlōleha boitlamo ba rona ba ho tšehetsa ho phatloha ha libaka tse ncha tse kang Syria. Haufinyane, mecha ea litaba ea khoebo ea US e ne e tšoara lipuisano tse neng li tloha ho bobuelli ba ho qala mofuta o le mong oa ntoa ho fihlela bobuelli ba ho qala mofuta o fapaneng oa ntoa. Phuputso e entsoeng ke Ho loka le ho Nepaha ha Tlaleho e fumane hore ho kenyelletsoa ha baeti ba khahlanong le ntoa mecheng ea litaba e kholo ea US ho ne ho haella le ho feta molemong oa ho haha ntoa ea 2014 ho feta kamoo ho neng ho le kateng nakong ea 2003 ho hlasela Iraq.
Thahasello ea US ntoeng ea Syria le Iraq ho tloha 2014 e nkile mokhoa ona o mocha oa khanyetso e ke keng ea qojoa ho Bobe. Empa thahasello ea US ea ho liha 'muso oa Syria e ntse e le ka pele le bohareng, ho sa tsotellehe likoluoa tse entsoeng Libya, Iraq, Afghanistan le lichaba tse ling tse "lokolohileng". Joalo ka ntoeng e 'ngoe le e' ngoe ea tse ling, ena e na le libetsa tsa US ka mahlakore ka bobeli, le lithahasello tsa US mahlakoreng ka bobeli. Joalo ka "ntoeng ea bokhukhuni" ka kakaretso, ntoa ena e baka bokhukhuni bo bongata le ho hlohlelletsa lehloeo le khahlanong le US, eseng ho sireletsa United States, eo ISIS e seng tšokelo e tebileng ho eona. Batho ba bangata ba utloile bohloko likopanong tsa Donald Trump 'me ba bangata ba bolailoe ke lisakerete kapa likoloi ho feta ke ISIS United States. Se hohelang batho ba tšoenyehileng United States le lefats'e ho ISIS ke, karolo e kholo ea counterproductive Litlhaselo tsa US ho ISIS.
Haeba sepheo sa US e ne e le thuso ea botho, e ne e tla khaotsa ho hlohlelletsa pefo, 'me e ne e ke ke ea e-ba ho hlomela lintoa le likhohlano ke mebuso e khopo ho pota lefatše ho kenyeletsa le Middle East, mohlomong e hlahelletseng hona joale Saudi Arabia, moreki ea ka sehloohong oa libetsa tsa US tse qhomang libomo. baahi ba Yemen ba sebelisa libetsa tseo, ba bolaea batho ba bangata haholo malapeng ho feta ISIS, 'me e hlile e tšehelitse bokhukhuni bo boholo United States.
Tim Clemente o ile a bolella Robert F. Kennedy Jr. hore o bone phapang e khōlō pakeng tsa ntoa ea 2003 ea Iraq le ntoa ea morao-rao khahlanong le Syria: "banna ba limilione ba lilemong tsa sesole ba balehelang lebaleng la ntoa ho ea Europe ho e-na le ho lula ba loanela. sechaba sa bona. 'U na le lebotho lena le tšabehang la ntoa 'me kaofela baa baleha. Ha ke utloisise hore na u ka etsa joang hore banna ba limilione ba lilemong tsa sesole ba balehe lebaleng la ntoa. Kua Iraq, sebete seo e be e le se se nyamišago—ke be ke e-na le bagwera bao ba ilego ba gana go tšwa nageng yeo gaešita le ge ba be ba tseba gore ba tlo hwa. Ba tla u joetsa hore ke naha ea heso, ke hloka ho lula ke loana, ”ho boletse Clemente. Tlhaloso e totobetseng ke hore ba itekanetseng ba sechaba ba baleha ntoa eo e seng ntoa ea bona. Ba mpa ba batla ho phonyoha ho hatelloa pakeng tsa bohatelli ba Assad bo tšehelitsoeng ke Russia le hamore e sehlōhō ea Jihadi Sunni eo [mmuso oa US] o kentseng letsoho ntoeng ea lefatše lohle mabapi le lipeipi tse hlolisanang. U ke ke ua beha batho ba Syria molato ka ho se amohele polane ea sechaba sa bona e entsoeng Washington kapa Moscow. Matla a maholo ha aa siea likhetho bakeng sa bokamoso bo nepahetseng boo Basyria ba itekanetseng ba ka nahanang ho bo loanela. 'Me ha ho motho ea batlang ho shoela phaephe. ”
Kennedy o etsa tlhahiso ea hore e be mohato oa pele oa US ho rarolla bothata bona: khaotsa ho sebelisa oli e tsoang Middle East. Ke ne ke tla nolofatsa seo ho: khaotsa ho sebelisa oli. Ho beha Europe holim'a oli ea Bochabela bo Hare sebakeng sa oli ea Russia ha se feela tšebeliso ea matla a US. E mabapi le tlholisano le Russia. United States e hloka ho nchafatsoa le ho tšoarella ts'ebelisong ea eona ea matla le menahanong ea eona. E kolota litefello tsa Middle East le thuso ka tekanyo e kholo. E kolota thuso ea lefats'e ho tala ea matla ka tekanyo e kholo. Ha e le hantle, merero e joalo e ne e tla bitsa chelete e tlaase le ka litsela tse ling ho e-na le ho tsoela pele ka sesole se sa hlahiseng litholoana.
Sena se ke ke sa etsahala ntle le haeba batho ba ithuta nalane, ho kenyeletsoa nalane ea pele ho Ntoa ea II ea Lefatše, litšōmo tse tšehetsang botšepehi bo bong le bo bong ba US ho setsi sa ntoa. Seo se bolela ho nka mehato e meholo ho feta lipuisano tsa ngangisano ea bopresidente ea Sontaha se fetileng mabapi le likolo tse nang le hlobo le likhoto le ho thunyana ha batho ba bangata. E bolela mokhoa oa puisano oo ho oona ho se nang sebaka sa ntho e kang CNN. Re tla etsa bocha mecha ea litaba ea rona le likolo tsa rona, kapa re tla itšenyetsa 'me re se ke ra tseba hore na re entse joang.
David Swanson ke sengoli sa Ntoa ke Leshano: Khatiso ea Bobeli, e tla hatisoa ke Just World Books ka April 5, 2016.
