Kathy Kelly
“Bana ke batho ba qetileng likhoeli ba sebetsa ka thata, ba sa khaotse bekeng e fetileng. Ba ne ba eso ye hae, ba eso bone malapa a bona, ba ne ba qeta ho sebetsa sepetlele ho thusa batho ... mme jwale ba hlokahetse. Batho bana ke metsoalle, metsoalle e haufi-ufi. Ha ke na mantsoe a ho hlalosa sena. Ha e buuoe.
"Sepetlele, ke sebaka sa ka sa mosebetsi le lehae ka likhoeli tse 'maloa. E, ke moaho feela. Empa ho feta moo. Ke tlhokomelo ea bophelo bo botle bakeng sa Kunduz. Joale e felile.
“Se ka pelong ea ka ho tloha hoseng hona ke hore sena ha sea amoheleha ho hang. See se ka etsahala joang? Molemo oa see ke ofe? Ho senya sepetlele le bophelo bo bongata, ntle le letho. Ha ke khone ho fumana mantsoe a sena. ” – Lajos Zoltan Jecs
Lajos Zoltan Jecs e pholohile ka la 3 Mphalanerd sepetleleng sa Medecins Sans Frontiers (MSF) se Kunduz, seo US e ileng ea se thunya nako e fetang hora, ka nako ea metsotso e leshome le metso e mehlano. Ho phatloha ha libomo ho ile ha tsoela pele, leha basebetsi ba sepetlele ba ile ba buisana le bona ka matla, ba ileng ba bolella US, NATO le liofisiri tsa Afghan hore sepetlele sa bona se ntse se hlaseloa. Ka mor'a moo Jecs e ile ea tlaleha tšabo e ke keng ea hlalosoa ea ho bona bakuli ba tuka libetheng tsa bona tsa tlhokomelo e matla.
Batho ba US ba na le lintho tse ngata tseo ba lokelang ho li hopola ha Pentagon e itokisetsa ho lokolla lipatlisiso tsa eona mabapi le tlhaselo eo.
E 'ngoe ea maikutlo ke hore basebeletsi ba MSF, e le taba ea leano la botho, ba ile ba tšoara mang kapa mang ea hlokang tlhokomelo ea tlisitsoeng sepetlele. US e kanna ea nka bakuli ba bang e le lira tsa US, empa sena ha se lokafatse ho phatloha ha sepetlele. Lits'oants'o tsa morao-rao tsa leano la polao ea drone ea US, e phatlalalitsoeng ke koranta ea inthaneteng, The Intercept, hlakisa hore tšireletseho ea batho ba US le ho felisoa ha lira tsa US esale e le khale e le taba ea ho tšoenyeha ka karolo ea Washington bakeng sa ho boloka bophelo ba batho ba bang, ho kopanyelletsa le baahi.
Taba ea bobeli, 'Muso oa US o bonahala o sa khone ho nahana hore litlhaselo tseo ho thoeng li nkiloe molemong oa naha ea US e ka ba litlolo tsa molao tsa ntoa.
Taba ea boraro, Medecins Sans Frontieres e fane ka boipiletso bo matla, bo lumellanang le lefats'e bakeng sa lipatlisiso tse ikemetseng mabapi le tlhaselo ena. US e tsitlallela ho etsa lipatlisiso tsa eona, e 'ngoe ea eona e neng e le tlhaselo e behang bopaki kotsing e hlileng e otlang tanka ka khetla ea sepetlele se cheleng ea mokatong oa pele.
Ho ea ka New York Times, balaoli ba sesole sa US ba lebeletsoe ho qotsa ho tlosoa ha karolo e itseng ha masole a US ho tloha Afghanistan ho thusa ho hlalosa hore na ke hobane'ng ha sefofane sa US C-130 se bolaea batho ba 25, basebetsi ba 12 le bakuli ba 13, ba bararo ba bona e le bana. Paleng e leqepheng la pele, the NYT e tlaleha hore bafuputsi ba Pentagon ba ile ba botsa hore na "ho hloka boiphihlelo mosebetsing mmoho” ka lehlakoreng la masole a US le Afghan “e ka ’na eaba a kentse letsoho ka ho toba letotong la liqeto tse fosahetseng tse lebisitseng tlhaselong eo.” The NYT Tlaleho e tsoela pele ho re: “Ba ile ba re mathata ana, karolo e ’ngoe, a bakiloe ke ho tlosoa ha mabotho a Amerika karolong e ka leboea ea Afghanistan eo e ’nileng ea e-ba karolo ea ho theola mabotho butle-butle ha United States naheng eo.”
Letsatsing le hlahlamang, AP e tlaleha hore Marang-rang a sesole a $5 bilione a DCGS, e nyatsoang ke batho ba bangata e le boondoggle empa libakeng tse ling e rorisoa e le "bolokile bophelo" ka ho bokella "litšoantšo tsa drone, software ea 'mapa, litlaleho tsa mehloli ea batho, mecha ea litaba ea sechaba le litlaleho tsa ho mamela", e ne e sa sebetse nakong ea tlhaselo. Tlaleho e ne e ipapisitse le ho lutla ha 'muso ho sa tsejoeng.
Na see se bolela hore letsatsing leo ho buuoang ka lona, US e ne e se na basebetsi ba koetlisitsoeng hantle hore ba ka sheba 'mapa, ba khethollang sepetlele seo ba neng ba se hlasela? Na sesole sa US se ne se lahlehetsoe ke mokhoa oa sona o bonolo oa ho sheba 'mapa inthaneteng? 'Me ho sa tsotellehe bokooa bona, sesole se ile sa tsoela pele ho bolaea? E ile ea tsoela pele ho bolaea sefofu?
Ha rea tšoanela ho foufatsoa ke theater ea mecha ea litaba, kapa ke litloaelo tsa ho qhelela lipelaelo, esita le lefu, la batho ba se nang palo ba tšoanang le rona, mose ho maoatle, neng kapa neng ha mmuso oa rona o re fa litlhaloso tsa ona tse se nang bopaki, boikemisetso ba ona bo botle, likopo tsa ona. Lefatše le ke ke la foufatsoa ke bahlaseli ba ka tankeng e phunyeletsang ka har'a li-sockets, tseo re li tsebang ka litšoantšo tse nyarosang, lifensetere le mamati a sepetlele a ntšofalitsoeng. United States e tlameha ho lumella lefatše ho bona seo e se entseng.
Batho ba tloaelehileng lefatšeng ka bophara ba lokela ho khothaletsoa hore ba se ke ba sebelisana le bahlohlelletsi ba ntoa le batho ba ruang molemo ntoeng ba iketsang eka ke bafani ba tšireletso.
Ke nahana hore batho ba tloaelehileng ba ka utloisisa lerato la Lajos ho basebetsi-'moho le eena, boikhohomoso ba hae mosebetsing o boima. Empa ho thata, mohlomong ha ho khonehe ho utloisisa esita le karoloana ea tšabo eo Lajos a bileng le eona ha lifofane tsa US li senya sepetlele sa Kunduz le ho bolaea batho ba bangata ba se nang molato.
Leha ho le joalo, re tlameha ho leka ho nahana ka ho tšoha le ho tšoha ha Lajos ebe re nahana ka ho eketsehileng hore na a ka ikutloa joang ha a tseba hore bahlaseli, babolai, ba itšetlehile ka "bohlale" ba lidolara tse limilione tse likete tse 5, tse neng li le teng ka ho panya ha letsatsi leo, le hore ba ne ba sa utloisise hore ke phoso e bolaeang ho qhomisa sepetlele, ka nako ea metsotso e leshome le metso e mehlano, ho baka liqhomane tse tšeletseng tse arohaneng, esita le ka mor’a ho tsebisoa ke basebetsi ba tšohileng hore sepetlele sa bona se chesitsoe ke malakabe ’me bakuli baa cha.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) ho kopanya li-voices bakeng sa ho se sebetse ka morero oa botho (www.vcnv.org)
