ka Robert Levering, Mphalane 17, 2017
From Ho se Tšepe
Ken Burns le letoto la PBS la Lynn Novick, "Ntoa ea Vietnam,” e lokeloa ke Oscar ka lebaka la pontšo ea selemo sa ntoa le tlolo ea molao ea baetsi ba ntoa. Empa e boetse e lokeloa ke ho nyatsoa ka lebaka la ho hlahisa mokhatlo o khahlanong le ntoa.
Dimilione tsa rona re ne ra tsenela ntwa kgatlhanong le ntwa. Ke sebelitse lilemo tse ngata ke le mohlophisi oa lipontšo tse khōlō tsa naha le tse ngata tse nyenyane. Khokahano efe kapa efe lipakeng tsa mokhatlo oa khotso oo ke bileng le ona le o bontšitsoeng ke letoto la Burns/Novick e etsahetse ka tsietsi feela.
Batšehetsi-'moho le 'na ba babeli, Ron Young 'me Steve Ladd e bile le maikutlo a tšoanang letotong lena. Rahistori Maurice Isserman o re: filimi ke "mokhatlo o khahlanong le ntoa le o khahlanong le ntoa." Rahistori e mong Jerry Lembcke o re: baetsi ba lifilimi ba sebelisa mokhoa oa "ho leka-lekanya leshano" ho ntšetsa pele litšōmo mabapi le mokhatlo o khahlanong le ntoa.
Liphoso tsena li nepahetse. Empa bakeng sa bahanyetsi ba kajeno, letoto la PBS le hloloheloa pale ea bohlokoa ka ho fetisisa ea mehla ea Vietnam: Kamoo mokhatlo o khahlanong le ntoa o nkileng karolo ea bohlokoa ho fokotsa le ho thusa ho felisa ntoa.
U ke ke ua hakanya ho tsoa letotong lena hore Maamerika a mangata a ile a ea literateng ho ipelaetsa ka ntoa ka letsatsi le le leng (Mphalane 15, 1969) joalo ka ha a sebelelitse Vietnam nakong ea lilemo tsa 10 tsa ntoa (hoo e ka bang limilione tse 2 bakeng sa bobeli). Ebile u ne u ke ke ua hlokomela hore mokhatlo oa khotso, ho ea ka mantsoe a rahistori ea hlomphuoang Charles DeBenedetti, “e ne e le khanyetso e khōlō ka ho fetisisa ea lehae khahlanong le ’muso o loanang historing ea mokhatlo oa kajeno oa indasteri.”
Sebakeng sa ho keteka khanyetso ea ntoa, Burns, Novick le sengoli sa letoto Geoffrey C. Ward ba lula ba fokotsa, ba etsa caricature le ho sotha seo e neng e le mokhatlo o moholo ka ho fetisisa o se nang mabifi nalaneng ea Amerika.
Lingaka tse khahlanong le ntoa ke bona feela barupeluoa ba mokhatlo oa khotso oo Burns le Novick ba amanang le ona ka kutloelo-bohloko kapa botebo. John Musgrave, eo e kileng ea e-ba Sesole sa Metsing ea ileng a ikopanya le Vietnam Veterans Against the War, o hlalosa phetoho ea hae. Re boetse re utloa bopaki bo susumetsang ba ngaka ea likokoana-hloko John Kerry ka pel'a Congress: "U kopa monna joang hore e be monna oa ho qetela oa ho shoela phoso?" 'Me re bona le ho utloa ho tsoa ho bahlabani ba ntoa ba ileng ba lahlela likhau tsa bona litepising tsa Capitol. Baetsi ba lifilimi ba ka be ba entse hantle, leha ho le joalo, ho hlalosa boholo ba mokhatlo oo oa ho hanyetsa GI, joalo ka likoranta tse ka tlas'a lefatše tse 300 le tse ngata tsa li-coffeehouses tsa GI.
Kahoo, hoa makatsa hore ebe baetsi ba lifilimi ha baa ka ba buisana le motho a le mong ea hanyetsang. Haeba ba ne ba entse joalo, re ne re ka utloa hore na ke hobane’ng ha bahlankana ba mashome a likete ba ile ba ipeha kotsing ea ho hlola lilemo tse hlano chankaneng ho e-na le ho loana Vietnam. Baetsi ba lifilimi ba ka be ba sa ka ba thatafalloa ho fumana leha e le efe kaha bonyane ho ne ho e-na le bahanyetsi ba 200,000. Ba bang ba 480,000 1971 ba ile ba etsa kōpo ea ho hana ho kenela sesole ka lebaka la bolumeli nakong ea ntoa. Ha e le hantle, banna ba bangata ba ile ba fuoa boemo ba CO ka XNUMX ho feta ba ngolisitsoeng selemong seo.
Ho hobe le ho feta, "Ntoa ea Vietnam" e hloleha ho bua pale ea mokhatlo o hlophisitsoeng oa bahanyetsi ba sesole o ileng oa hola hoo moralo ka boeona o ileng oa batla o sa sebetse mme ke lona lebaka le ka sehloohong le entseng hore Nixon a felise moralo. Ho “Ho Hlahleloa Khotso: The History of American Draft Law Violators, 1658-1985,” Stephen M. Kohn oa ngola: “Qetellong ea Ntoa ea Vietnam, Selection Service System e ne e nyahame ebile e tsielehile. Ho ne ho ntse ho e-ba thata ho kenya banna sesoleng. Ho ne ho e-na le khanyetso e seng molaong e ntseng e eketseha, ’me botumo ba khanyetso bo ne bo ntse bo eketseha. Moralo o ne o bohle haese bafu. "
Ho holofala ha mokhatlo oa tsamaiso ea meralo e ne e se eona feela katleho e kholo ea mokhatlo o khahlanong le ntoa e siiloeng ho Burns/Novick epic. Filimi e bonts'a liketsahalo ho tloha ka Hlakubele Pentagon ka 1967, moo baipelaetsi ba fetang 25,000 ba ileng ba tobana le likete tsa mabotho a Sesole. Empa ha e re bolelle hore pontšo ea Pentagon le mokhatlo o ntseng o eketseha o khahlanong le ntoa ke tse ling tsa lintlha tse entseng hore Johnson a hane kopo e ntseng e emetse ea General Westmoreland bakeng sa masole a mang a 206,000 le hore na ke hobane'ng ha mopresidente ka boeena a hanne ho emela nako e 'ngoe likhoeli tse tšeletseng hamorao. . (Komiti ea Sehopotso sa Khotso ea Vietnam ke ho tšoara kopano ka October 20-21 Washington, D.C. ho tšoaea sehopotso sa bo50 sa leeto lena.)
Ka mokhoa o ts'oanang, filimi e bonts'a litšoantšo tse tsoang ho Moratorium ka la 15 Mphalane, 1969 (lipontšo tse ileng tsa hohela batho ba fetang limilione tse peli litoropong le likampong tse makholo) le Mobilization oa Washington khoeling e latelang, e ileng ea hohela bahahlauli ba fetang halofo ea milione. pontšo e kholo ka ho fetisisa e le 'ngoe historing ea Amerika ho fihlela ka Hlakubele ea Basali pejana selemong sena). Ka bomalimabe, Burns le Novick ha ba re bolelle ka phello ea ho oa ha mokhatlo oa khotso: E ile ea qobella Nixon hore a tlohele merero ea hae ea ho hlasela libomo tsa North Vietnam le / kapa ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie tse maqheka. Pale ena e ne e sa tsejoe ka nako eo, empa bo-rahistori ba bangata ba ngotse ka eona ho latela lipuisano le liofisiri tsa tsamaiso ea Nixon, litokomane tsa nako eo le litheipi tsa White House.
Monyetla o mong o lahlehileng: Re bona litšoantšo tsa boipelaetso bo boholo naheng ka bophara - le likampong tsa koleche - ka lebaka la tlhaselo ea Cambodia le lipolao tsa Kent State le Jackson State. Ho foqoha hoo ho ile ha qobella Nixon hore a tlohe Cambodia pele ho nako, ntlha e 'ngoe Burns le Novick ba ile ba hlōleha ho e bolela.
Ho sa le joalo, liketsahalo tse amanang le ho lokolloa ha Daniel Ellsberg Pentagon Papers ka 1971 ha li hlakise hore karabelo ea Nixon e lebisitse ka ho toba ho Watergate le ho itokolla ha hae. Haeba Burns le Novick ba ile ba boela ba buisana le Ellsberg, ea phelang le California, ba ka be ba fumane hore ketso ea bohlokoa ka ho fetisisa ea ho se mamele sechabeng nakong ea ntoa e susumelitsoe ke mohlala o behiloeng ke bahanyetsi ba sesole.
Qetellong, filimi ha e hlalose hore Congress e ile ea khaola lichelete tsa ntoa haholo-holo ka lebaka la boiteko bo matla ba boipiletso ba lihlopha tse kang American Friends Service Committee le Indochina Peace Campaign, kapa IPC, e etelletsoeng ke Tom Hayden le Jane Fonda. U se ke ua nka lentsoe la ka bakeng sa eona. Bopaking ba hae ka pel'a Congress selemo ka mor'a ho oa ha Saigon, moemeli oa ho qetela oa United States ho la Vietnam Boroa o ile a beha molato boiteko ba mokhatlo oa khotso bakeng sa ho felisa lichelete tse hlokahalang ho thibela tlhaselo ea ho qetela ea North Vietnam. Ho sa bue letho ka boikitlaetso ba IPC hoa makatsa kaha moitseki a le mong oa mokhatlo oa khotso eo ho buisanoeng le eena bakeng sa letoto lena e ne e le Bill Zimmerman, e mong oa bahlophisi ba ka sehloohong ba IPC. Re utloa maikutlo a Zimmerman mabapi le litaba tse ling tse fapaneng, empa ha ho letho ka mokhatlo oo a o hlalosang ka botlalo bukeng ea hae ea memo.
Leha ho le joalo, lintho tsena tsohle tse sieo le likhothatso, re tlameha ho re epic ena ea lihora tse 18 ke e 'ngoe ea lifilimi tse matla ka ho fetesisa tse khahlanong le ntoa. "Ntoa ea Vietnam" e hlile e qothisana lehlokoa le "All Quiet on the Western Front." Joalo ka ha Ntoeng ea I ea Lefatše e bontša boemo bo tšosang ba ntoa ea liforo, Burns le Novick ba bontša boemo bo nyarosang ka mor'a ketsahalo e nyarosang ea litopo le litopo. Ka mantsoe a bahlabani ba mahlakoreng ka bobeli, u ka batla u utloa hore na ho joang ho ba le likulo le likotoana tse fofang ho uena le ho shebella metsoalle ea hau e otloa ha u ntse u leka ho bolaea batho ba bang.
U ka iphumana u khathetse maikutlong ka mor'a ho shebella lintoa tse ngata tse nyarosang le liketsahalo tse otlang ka mpeng tsa balemi ba Vietnam ba senyehileng le metse e chesitsoeng. Metsoalle ea ka e mengata e ile ea khaotsa ho shebella ka mor'a liketsahalo tse peli kapa tse tharo hobane e ile ea fumana hore e khopisa haholo. Leha ho le joalo, ke u khothalletsa hore u e shebe haeba ha u e-s'o e bone. (Liteishene tsa PBS li tla phatlalatsa liketsahalo ka Labobeli bosiu ho fihlela la 28 Nov.)
Burns le Novick ba etsa ho fetang feela ho u qoelisa maling. Li bontša ho hloka kutlo, ho hloka tsebo le boikhohomoso ba baetsi ba mofuthu. U ka utloa litheipi tsa John F. Kennedy, Lyndon Johnson le Robert McNamara ba senola hore ba ne ba tseba ho tloha qalong hore ntoa e ne e ke ke ea hlōloa le hore masole a mangata a ntoa le libomo li ne li ke ke tsa fetola liphello. Leha ho le joalo ba ile ba thetsa sechaba 'me ba romela makholo a likete a Maamerika ntoeng, ha a ntse a lihela libomo tse ngata Vietnam, Laos le Cambodia ho feta palo eohle ea libomo tse phatlohileng ke bahlabani bohle Ntoeng ea II ea Lefatše. U ka boela ua utloa Richard Nixon le Henry Kissinger ba rera ka mokhoa o somang ho lelefatsa ntoa ka lilemo tse ling tse 'nè e le hore a ka matha ka 1972 ntle le letheba la ho lahleheloa ke Vietnam ho makomonisi.
Baokameli le balaoli ba lebala la ntoa Vietnam ba bontša ho se tsotelle bophelo le matsoho a banna ba bona joalo ka baokameli ba bona Washington. Masole a loana ka sebete ho hapa maralla, moo a mangata a bolaoang kapa a holofalitsoeng ebe baeta-pele ba ’ona ba a bolella hore a tlohele ho hlōla ha ’ona.
Ha ho makatse hore ebe, hoo e ka bang ntle le mokhelo, masole a Amerika a bolella baetsi ba lifilimi hore joale ba lumela hore ntoa e ne e se na kelello 'me ba ikutloa ba ekoa. Mantsoe a mangata a tšehetsa mokhatlo o khahlanong le ntoa. Ba bang ba bile ba motlotlo ho ba karolo ea mokhatlo oa GI oa bohanyetsi kamora hore ba khutlele hae. (Mohoe oa ka, ea ileng a etsa maeto a mabeli Vietnam ’me hamorao a kenela Sesole sa Lekunutu, o ile a hlalosa maikutlo a tšoanang ha a ne a mpolella, “Re ne re le batho ba anyang.”)
Burns le Novick le bona ba lokela ho thoholetsoa ka ho kenyelletsa masole a mangata a Vietnam ka mahlakore ka bobeli a ntoa ea lehae. Ka ho etsa motho "sera," filimi e fetela ka nģ'ane ho ho nyatsuoa ha batho ba Amerika ba Vietnam 'me e fetoha qoso ea ntoa ka boeona. Ntho e amang maikutlo haholo ke ho utloa ofisiri ea North Vietnam e bua ka moo sehlopha sa habo se ileng sa qeta matsatsi a mararo se siama ka mor'a ho lahleheloa ke halofo ea banna ba hae ntoeng e khōlō ea mali. (Ha baa ka ba etsa mosebetsi o motle oa ho bontša palo ea baahi ba Vietnam, leha ho le joalo.)
Re boetse re bona kamoo baetapele ba Vietnam Leboea ba neng ba etsisa balekane ba bona ba Washington ka ho lula ba thetsa baahi ba bona le ka ho romela mashome a likete a bacha ba bona ka litlokotsebe tsa ho ipolaea tse neng li se na monyetla oa ho atleha. Ka mokhoa o ts'oanang, baetsi ba lifilimi ba kena ka tlase holimo ho lekana ho senola hore na ha e le hantle ke mang ea loanneng ntoa. Joalo ka ha bongata bo boholo ba masole a Amerika e ne e le sehlopha sa basebetsi kapa batho ba seng bakae, lehlakore la North Vietnam le ne le entsoe hoo e batlang e le balemi le basebetsi. Ho sa le joalo, bana ba maemo a phahameng a Hanoi ba ile ba ea libakeng tse sireletsehileng tsa Moscow ho ea ntšetsa pele thuto ea bona. Morao koana United States, bana ba sehlopha sa ba basoeu ba maemong a mahareng le ba lehlohonolo ba ile ba fumana tšireletseho ho baithuti ba bona le ho litlokotsi tse ling.
Bahiri ba sesole ba ka hloea hore leha e le bafe ba bona ba ka ngolisoang ba shebelle letoto lena. Ba lutseng likarolong tsohle tsa 10 ba tla ba le nako e thata ea ho lemoha phapang e kholo pakeng tsa ntoa ea Vietnam le ea Iraq kapa Afghanistan. Lihlooho tse tloaelehileng li ngata: mashano, lintoa tse se nang thuso, pefo e se nang kelello, bobolu, bothoto.
Ka bomalimabe, bashebelli ba bangata ba tla ikutloa ba tsielehile ba bile ba se na thuso qetellong ea filimi ena ea bohlokoahali. Ke ka lebaka leo ho leng bohlokoa ho totobatsa liphatlalatso le maikutlo a fokolang a mokhatlo oa khotso. Bakeng sa katleho ea mokhatlo oa ntoa oa anti-Vietnam o fana ka tšepo le ho bontša matla a ho hanyetsa.
Ke ka seoelo historing baahi ba kileng ba atleha ho phephetsa ntoa. Likhohlano tse ling tse sa rateheng tsa Amerika li bile le baipelaetsi ba bona - Lintoa tsa Mexico, tsa Lehae le tsa Spain le Amerika, Ntoa ea I ea Lefatše, 'me haufinyane tjena lintoa tsa Iraq le Afghanistan. Khanyetso e ile ea qhoma hang ka mor'a hore masole a romeloe ntoeng. Ha ho joalo tabeng ea Vietnam. Ha ho sesosa se seng sa ntoa se hlahisitseng mokhatlo o batlang o le moholo, o mamelletse nako e telele kapa o finyelletseng joalo ka ntoa khahlanong le ntoa ea Vietnam.
Mokhatlo oa khotso oa Vietnam o fana ka mohlala o susumetsang oa matla a baahi ba tloaelehileng ba ikemiselitseng ho ema le 'muso o matla ka ho fetisisa lefatšeng nakong ea ntoa. Pale ea eona e tšoanela ho phetoa ka toka le ka botlalo.
~~~~~~~~~
Robert Levering o sebelitse e le mohlophisi oa nako e tletseng oa ntoa ea anti-Vietnam le lihlopha tse kang AFSC le Komiti e Ncha ea Mobilization le Peoples Coalition for Peace and Justice. Hona joale o ntse a sebetsa bukeng e nang le sehlooho se reng "Resistance and the Vietnam War: The Nonviolent Movement that Croppled the Draft, Fokotsa Boiteko ba Ntoa Ha a ntse a Thusa Topple Two Presidents" e tla hatisoa ka 2018. O boetse o sebetsa le sehlopha sa basebetsi-'moho le eena ho documentary e tla lokolloa ka 2018 e nang le sehlooho se reng "Bashanyana ba ileng ba re CHE! Draft Resistance le Ntoa ea Vietnam. "
