Setšoantšo ho Maparting ea Militarism.
Ka David Swanson, World BEYOND War, November 2, 2021
Matšolo a likhetho tsa mopresidente oa Amerika a tsebahala ka ho shebana le lepetjo le reng "Ke moruo, bothoto."
Boiteko ba ho hlalosa boitšoaro ba 'muso oa US bo tlameha ho tsepamisa maikutlo ho feta lepetjo le fapaneng, le fumanoang sehloohong se ka holimo.
Buka e ncha e monate ea Andrew Cockburn, The Spoils of War: Matla, Phaello, le Mochini oa Ntoa oa Amerika, e theha nyeoe ea hore leano la kantle ho naha la US le tsamaisoa haholo-holo ke phaello ea libetsa, ea bobeli ke inertia ea bureaucratic, mme hanyane haeba ho hang ke lithahasello tse ling, e ka ba ts'ireletso kapa tsa botho, tse hlomolang kapa tse hlanyang. Litabeng tseo mecha ea litaba ea khoebo e hlahang, ehlile, lithahasello tsa botho li atile haholo mme khoebo eohle e ngotsoe "ts'ireletso," athe ponong eo ke e ts'oereng lilemo tse mashome mme ke ntse ke e etsa, u ke ke ua e hlalosa kaofela ka phaello le tsamaiso. - o tlameha ho lahlela bokhopo le takatso ea matla. (Esita le Cockburn o bonahala a bona khetho e tummeng hampe bakeng sa F35s ho feta A10s eseng feela bakeng sa phaello empa hape le molemong oa ho bolaea batho ba bangata ba se nang molato le ho tseba ho fokolang ka bona. Esita le Cockburn o qotsa General LeMay a tšepisa ho hlasela Russia ka boithaopo ba hae ntle le phaello. thahasello papaling.) Empa bohlokoa ba phaello mocheng oa ntoa ha boa lokela ho buleloa ho phehisanoa khang. Bonyane, ke kopa ho bona motho e mong a bala buka ena ebe o e hanyetsa.
Boholo ba buka ea Cockburn e ngotsoe pele ho Trump, e leng ho bolela pele Mopresidente oa United States a tšoara likopano tsa boralitaba ho bua likarolo tse khutsitseng ka lentsoe le phahameng le ho phatlalatsa phatlalatsa, har'a lintho tse ling, hore ke thekiso ea libetsa, e hlokang kelello. Empa tlaleho ea Cockburn e hlakisa hore Trump o fetohile haholo-holo kamoo lintho li neng li buuoa ka tsona, eseng kamoo li neng li etsoa kateng. Ho utloisisa sena ho ka re thusa ho utloisisa likarolo tse ling tsa puso ho feta buka, joalo ka hore na ke hobane'ng ha mabotho a le teng. ho fuwa tebello litumellanong tsa boemo ba leholimo, kapa hore na hobaneng lithahasello tsa libetsa tsa nyutlelie khanna tšehetso bakeng sa matla a nyutlelie - ka mantsoe a mang, maano a bonahalang a se na kelello libakeng tse fapaneng a ka fumaneha a utloahala ha motho a khaotsa ho nahana ka mmuso oa US e le ntho e fapaneng le morekisi oa libetsa.
Esita le lintoa tse se nang kelello, tse sa feleng, tse kotsi le tse sa atleheng hangata li hlalosoa e le katleho e khanyang ha li utloisisoa, eseng ho latela mashano a sebelisoang bakeng sa tsona, empa e le merero ea ho bapatsa libetsa. Ha e le hantle sena se ke ke sa sebetsa hantle bakeng sa 'muso ofe kapa ofe, kaha ke' muso oa US feela o laolang thekiso ea libetsa lefatšeng ka bophara, 'me ke mebuso e fokolang feela e nang le karolo e kholo tšimong ho hang, ha libetsa tsa' muso oa US li reka (lihlomo tsa US) e lekanang le seo lefatše lohle le se sebelisang lihlomong.
Bopaki bo hlophisitsoeng ke Cockburn bo fana ka maikutlo a mokhoa oa nako e telele oa tšebeliso e ntseng e eketseha ea sesole e hlileng e hlahisang sesole se sa sebetseng hantle ho latela maemo a eona. Kaofela re tloaetse ho shebella Congress e reka libetsa tse sa sebetseng tseo Pentagon e sa li batleng le ho li batla empa li hahiloe literekeng le literekeng tse nepahetseng. Empa ho bonahala mabaka a mang a eketsa mokhoa ona. Ha sebetsa se rarahane le ho feta, phaello e eketseha - ntlha ena feela hangata e fella ka palo e nyane ea libetsa tse matla. Ho phaella moo, maemong a mangata, ha libetsa li ntse li e-na le liphoso, phaello e eketseha, kaha lik'hamphani li lefa chelete e eketsehileng ho lokisa lintho ho e-na le ho ikarabella. 'Me ha liqoso tsa libetsa li phahame, esita leha li sa pakoa, phaello e eketseha. Litlaleho ha lia lokela ho lumeloa, ha feela li ka rekisoa kantle ho naha joalo ka litšokelo. Mme le teng, ha ho na tebello ea ho lumeloa e hlokahalang. Sena se bakoa ke hore esita le ho iketsa eka ho lumela sebetsa ho ka lebisa ntoeng, le hobane liindasteri tsa sesole linaheng tse ling li batla mabaka a ho lokafatsa libetsa tsa tsona, ho sa tsotellehe hore na libetsa tseo ba li loantšang li khona ho lematsa ntsintsi kapa che. Cockburn o bile a pheta ketsahalo ea nako e belaetsang ea setho sa Soviet se hlahang haufi le San Francisco hang ha likhetho tsa Conrgessional li sebelisa libetsa tsa US li le kotsing.
Mekhatlo e sekametseng khotsong (le Bernie Sanders) ka lilemo tse ngata e ’nile ea totobatsa libetsa tse fosahetseng, litšila, bomenemene le bobolu e le mabaka a ho fokotsa tšebeliso ea chelete sesoleng. Mekhatlo ea ho felisa lintoa e phehile khang ea hore libetsa tse sa sebetseng ke libetsa tse mpe haholo, hore ho se sebetse ha tsona ke lesela la silevera, hore ho khelosoa ha lisebelisoa ho tsona ke khoebo e bolaeang ha litlhoko tsa botho le tsa tikoloho li sa fumanehe, empa libetsa tsa pele tseo re lokelang ho li hanyetsa ke tsona tse hlileng li bolaeang ka katleho. Potso e sa kang ea arajoa ka ho lekaneng ke hore na re ka kopanya le ho atolosa lipalo tsa rona ka ho lemoha phaello ea libetsa e le mohloli o ka sehloohong oa sesole le lintoa, ho e-na le phoso tsamaisong e hlomphehang. Na ka sebele re ka ithuta le ho nka khato ka tlhaloso ea Arundhati Roy hore libetsa tse neng li sebelisoa bakeng sa lintoa, athe lintoa hona joale li etselitsoe libetsa?
Litlaleho tsa US bakeng sa "ts'ireletso ea metsu" ke leshano ebile li feteletsoa ka mokhoa o feteletseng, joalo ka litokomane tsa Cockburn. Kahoo, ho hlakile hore liqoso tsa Vladimir Putin li hanyetsa theknoloji eo e iqapetsoeng ka metsu ea hypersonic. Ka hona, ho bonahala eka ke liqoso tsa US hore li batla libetsa tse tšoanang tsa hypersonic - joalo ka ha li ntse li tsoela pele ho tloha ha li tlisa mokhanni oa makhoba oa Manazi ea bitsoang Walter Dornberger ho sebeletsa sesole sa US. Na Putin o lumela liqoso tsa ts'ireletso ea metsu ea US, kapa o batla ho tšehetsa bo-mphato ba sebetsang ka libetsa, kapa ho nka khato ka takatso ea hae ea matla ea matla? Bahoebi ba libetsa ba US hona joale ba kenya chelete ka metsu ea bona e se nang tšepo ea hypersonic mohlomong ha ba tsotelle.
Ntoa ea Saudi khahlanong le Yemen e tsamaisoa haholo ke thekiso ea libetsa tsa US ho Saudi Arabia. Ho joalo le ka ho koaheloa ha karolo ea mmuso oa Saudi ka 9/11. Cockburn e akaretsa lihlooho tsena ka bobeli haholo. Saudi Arabia e bile e lefa US $30 milione ka selemo ho amohela sehlopha sa barekisi ba libetsa sa US se ba rekisetsang libetsa tse ling.
Afghanistan hape. Ho latela mantsoe a Cockburn: "Rekoto e bontša hore ntoa ea Afghan ea Amerika e ne e se letho haese ts'ebetso e telele le e atlehileng ka botlalo - ho tlatlapa molefi oa US. Bonyane kotara ea milione ea Maafghan, re sa bue ka 3,500 US le mabotho a ikopantseng, a lefile theko e boima haholo. "
Hase libetsa le lintoa feela tse tsamaisoang ke phaello. Esita le katoloso ea NATO e ileng ea boloka Ntoa ea Mantsoe e phela e ne e khannoa ke lithahasello tsa libetsa, ke takatso ea lik'hamphani tsa libetsa tsa US ho fetola lichaba tsa Europe Bochabela hore e be bareki, ho ea ka tlaleho ea Cockburn, hammoho le thahasello ea Clinton White House ho hapa Poland. -Voutu ea Amerika ka ho tlisa Poland ho NATO. Ha se takatso feela ea ho laola 'mapa oa lefats'e - leha e le boikemisetso ba ho etsa joalo leha e ka re bolaea.
Ho putlama ha Soviet Union ho hlalositsoe tlalehong ea Cockburn e le bobolu bo iketselitseng bo entsoeng ke setsi sa eona sa indasteri ea sesole, lenaneo le se nang tšepo la mesebetsi ho feta tlholisano le United States. Haeba naha eo ho thoeng ke ea bokomonisi e ka inehela moferefereng oa mesebetsi ea sesole (re tseba seo chelete ea sesole e hlile e senya moruo mme e tlosa ho e-na le ho eketsa mesebetsi) na ho na le tšepo e kholo bakeng sa United States moo bokapitale e leng tumelo 'me batho ba hlile ba lumela hore sesole se sireletsa "mokhoa oa bona oa bophelo"?
Ke lakatsa eka Cockburn a ka be a sa ka a bolela leqepheng la xi hore Russia e ile ea hapa Ukraine le leqepheng la 206 hore palo e nyenyane ea batho e ile ea shoa ntoeng ea Iraq. Mme ke tshepa hore ha a kaba a siya Israel kantle ho buka hobane mosadi wa hae o batla ho emela Congress hape.
