Ka Ariel Gold le Medea Benjamin, Jacobin, December 10, 2021
Kamora khefu ea likhoeli tse 5, lipuisano tse sa tobang lipakeng tsa US le Iran li ile tsa qala hape bekeng e fetileng Vienna molemong oa ho nchafatsa tumellano ea nyutlelie ea Iran ea 2015 (e tsejoang ka molao e le Joint Comprehensive Plan of Action kapa JCPOA). Pono ha e ntle.
Ka tlase ho beke lipuisanong, Brithani, Fora le Jeremane ba qosoa Iran ea "ho khutlela morao hoo e batlang e le likhohlano tsohle tse thata" tse fihletsoeng nakong ea lipuisano tsa pele pele mopresidente e mocha oa Iran, Ebrahim Raisi, a hlapanya. Le ha liketso tse joalo tsa Iran li hlile li sa thuse lipuisano hore li atlehe, ho na le naha e 'ngoe - eo e seng karolo ea tumellano e ileng ea rarolloa ka 2018 ke Mopresidente oa mehleng Donald Trump - eo boemo ba hae bo thata bo bakang litšitiso lipuisanong tse atlehileng. : Iseraele.
Ka Sontaha, har'a litlaleho tsa hore lipuisano li ka 'na tsa putlama, Tonakholo ea Isiraele Naftali Bennett o kopile linaha tsa Vienna ho "nka mohala o matla" khahlanong le Iran. Ho ea ka litaba tsa Channel 12 tsa Iseraele, balaoli ba Iseraele ba ho khothaletsa US ho nka khato ea sesole khahlanong le Iran, ebang ke ka ho otla Iran ka ho toba kapa ka ho otla setsi sa Iranian Yemen. Ho sa tsotellehe sephetho sa lipuisano, Iseraele e re e na le tokelo ea ho nka sesole khato khahlanong le Iran.
Litšokelo tsa Israele ha se bohlanya feela. Pakeng tsa 2010 le 2012, bo-rasaense ba bane ba nyutlelie ba Iran ba ne ba ba bolailoe, mohlomong ke Iseraele. Ka Phupu 2020, mollo o ile oa tuka. tlhagisoa ho bomo ea Isiraele, e bakile tšenyo e kholo sebakeng sa nyutlelie sa Natanz sa Iran. Ka Pulungoana 2020, nakoana kamora hore Joe Biden a hape likhetho tsa mopresidente, basebetsi ba Isiraele ba ile ba sebelisa lithunya tsa mochini o laolang hole. bolaea Rasaense e moholo oa nyutlelie oa Iran. Haeba Iran e ka iphetetsa ka mokhoa o lekanang, US e ka be e tšehelitse Iseraele, 'me khohlano e ntse e tsoela pele ho ba ntoa e matla ea US-Middle East.
Ka Mmesa 2021, ha boikitlaetso bo ntse bo tsoela pele lipakeng tsa tsamaiso ea Biden le Iran, ts'abo e entsoeng ke Isiraele e ile ea baka tsitsipano. ho penya sebakeng sa Natanz. Iran e hlalositse ketso eo e le "bokhukhuni ba nyutlelie."
Ka mokhoa o makatsang e hlalositsoe joalo ka leano la Iran la Build Back Better, kamora ts'ebetso e 'ngoe le e' ngoe ea ts'ebetso ea ts'ebetso ea nyutlelie ea Isiraele, batho ba Irani ba fumane lits'ebeletso tsa bona kapele. khutlela inthaneteng esita le ho kenya mechine e mecha hore e ruise uranium ka potlako. Ka lebaka leo, ba boholong Amerika morao tjena o ile a lemosa balekane ba bona ba Iseraele hore litlhaselo tsa litsi tsa nyutlelie tsa Iran ha li na molemo. Empa Iseraele o ile a araba hore ha e na boikemisetso ba ho tlohela.
Ha oache e fela ho tiisa JCPOA hape, Israel e ho romela liofisiri tsa eona tsa boemo bo holimo ho etsa taba ya yona. Letona la Litaba tsa Kantle ho Isiraele Yair Lapid o ne a le London le Paris bekeng e fetileng a ba kopa hore ba se tšehetse merero ea US ea ho khutlela tumellanong. Bekeng ena, Letona la Tšireletso Benny Gantz le mookameli oa Mossad oa Iseraele David Barnea ba Washington bakeng sa likopano le Mongoli oa Tšireletso oa US Lloyd Austin, Mongoli oa Naha oa United States Antony Blinken, le liofisiri tsa CIA. Ho latela koranta ea Israel Yedioth Ahronoth, Barnea tlisoa "Bohlale bo ntlafalitsoeng mabapi le boiteko ba Tehran" ba ho ba naha ea nyutlelie.
Hammoho le boipiletso ba molomo, Iseraele e itokisetsa sesole. Ba na le e abetsoe $1.5 bilione bakeng sa seteraeke se ka bang teng khahlano le Iran. Ho pholletsa le October le November, li ile tsa tšoara boikoetliso bo boholo ba sesole ho itokisetsa literaeke tse khahlano le Iran mme nakong ena ea selemo ba rera ho tšoara e 'ngoe ea bona kholo ka ho fetisisa seteraeke ketsiso boikatiso kamehla, ho sebelisa lifofane tse ngata, ho kenyeletsoa sefofane sa ntoa sa Lockheed Martin's F-35.
US e boetse e itokisetsa monyetla oa pefo. Beke pele lipuisano li qala hape Vienna, molaoli ea kaholimo oa US Middle East, General Kenneth McKenzie, phatlalatsoa hore mabotho a hae a ne a emetse liketso tsa sesole haeba lipuisano li ka putlama. Maobane, ho ne ho le jwalo tlaleha hore kopano ea Letona la Ts'ireletso la Isiraele Benny Gantz le Lloyd Austin e tla kenyelletsa ho buisana ka boithuto bo kopaneng ba sesole sa US-Israel bo ts'oanang le ts'enyo ea meaho ea nyutlelie ea Iran.
Maemo a phahame hore lipuisano li atlehe. The International Atomic Energy Agency (IAEA) e netefalitse khoeli ena hore Iran e se e le teng ho matlafatsa uranium ho fihlela ho 20% ea bohloeki setsing sa eona se ka tlas'a lefatše se Fordo, sebaka seo JCPOA e hanelang ho rua. Ho latela IAEA, ho tloha ha Trump e ntša US ho tsoa JCPOA, Iran e ntlafalitse ntlafatso ea eona ea uranium ho karolo ea 60 lekholong (ha e bapisoa le 3.67% tlas'a tumellano), e ntse e tsoela pele ho atamela haufi le karolo ea 90 lekholong e hlokahalang bakeng sa sebetsa sa nyutlelie. Ka September, Setsi sa Saense le Tšireletso ea Machaba a fana ka tlaleho hore, tlas'a "khakanyo e mpe ka ho fetisisa ea ho phatloha," nakong ea khoeli Iran e ka hlahisa lisebelisoa tse lekaneng tsa ho sebetsa sebetsa sa nyutlelie.
Ho tsoa ha US ho JCPOA ha hoa lebisa feela tebellong e nyarosang ea hore naha e 'ngoe ea Middle East e tla fetoha naha ea nyutlelie. na pakeng tsa 80 le 400 libetsa tsa nyutlelie), empa e se e bakile tšenyo e kholo ho batho ba Iran. Letšolo la likotlo tsa "khatello e phahameng" - eo qalong e neng e le Trump empa joale e le tlas'a beng ba Joe Biden - le hlaselitse batho ba Irani ka theko ea lichelete e balehang, theko ea lijo, rente le meriana e ntse e phahama, le batho ba holofetseng indasteri ditirelotsa. Le pele seoa sa COVID-19 se fihla, likotlo tsa US li ne li le teng thibela Iran ho tsoa kantle ho naha meriana e hlokahalang ho phekola mafu a kang leukemia le sethoathoa. Ka Pherekhong 2021, Machaba a Kopaneng a ile a lokolla a raporoto a re likotlo tsa US ho Iran li kenya letsoho ho karabelo e "sa lekaneng le e opaque" ho COVID-19. Ka mafu a fetang 130,000 a ngolisitsoeng ka molao ho tla fihlela joale, Iran e na le phahameng ka ho fetisisa palo ea mafu a tlalehiloeng a coronavirus Middle East. 'Me ba boholong ba re ho ka etsahala hore ebe palo ea sebele e phahame le ho feta.
Haeba US le Iran li sa khone ho fihlela tumellano, boemo bo bobe ka ho fetisisa e tla ba ntoa e ncha ea US-Middle East. Ha ho nahanoa ka mefokolo e matla le timetso e sentsoeng ke lintoa tsa Iraq le Afghanistan, ntoa le Iran e ne e tla ba tlokotsi. Motho a ka nahana hore Iseraele, e amohelang $ 3.8 limilione tse likete selemo le selemo ho tsoa ho US, e tla ikutloa e tlamehile hore e se ke ea hulela US le batho ba eona tlokotsing e joalo. Empa ha ho bonahale ho le joalo.
Leha a ne a le lintšing tsa ho putlama, lipuisano li ile tsa qala hape bekeng ena. Iran, eo hajoale e leng tlas'a 'muso o thata oo likotlo tsa US li thusitseng ho kena pusong, e bonts'itse hore e ke ke ea e-ba moqoqo o lumellanang le hore Iseraele e ikemiselitse ho senya lipuisano. Sena se bolela hore ho tla nka dipuisano tse sebete le boikemisetso ba ho sekisetsa ho tsoa ho tsamaiso ea Biden ho etsa hore selekane se hlahisoe hape. Ha re tšepe hore Biden le babuelli ba hae ba na le boikemisetso le sebete sa ho etsa joalo.
Ariel Gold ke motsamaisi-'moho le naha le Mohlahlobi oa Leano la Middle East le CODEPINK bakeng sa Khotso.
Medea Benjamine ke moqapi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: Nalane ea Sebele ea Rephabliki ea Mamoseleme ea Iran.
