Ke Nicolas JS Davies, World BEYOND War, November 29, 2019
Ha Maamerika a lula fatše lijong tsa Thanksgiving, ma-Iraqi a ne a lla Baipelaetsi ba 40 ba bolailoe ke mapolesa le masole ka Labone Baghdad, Najaf le Nasiriyah. Hoo e ka bang baipelaetsi ba 400 ba bolailoe ho tloha ha batho ba likete tse makholo ba kena literateng qalong ea Mphalane. Lihlopha tsa litokelo tsa botho li hlalositse koluoa ea Iraq e le "ts'ollo ea mali," Tonakholo Abdul-Mahdi o phatlalalitse hore o tla itokolla mosebetsing, mme Sweden e butsoe patlisiso khahlanong le Letona la Tšireletso la Iraq Najah Al-Shammari, eo e leng moahi oa Sweden, bakeng sa litlōlo tsa molao khahlanong le batho.
Ho latela Al Jazeera, "Baipelaetsi ba batla ho lihuoa ha sehlopha sa lipolotiki se nkoang se le bobolu le se sebeletsang linaha tse ling ha batho ba bangata ba Iraq ba le bofutsaneng ba se na mesebetsi, tlhokomelo ea bophelo kapa thuto." Ke 36% feela Batho ba baholo ba Iraq ba na le mesebetsi, 'me leha ho na le ts'oaetso ea lefapha la sechaba tlas'a taolo ea US, masala a eona a senyehileng a ntse a hira batho ba bangata ho feta mekhatlo ea poraefete, e ileng ea mpefala le ho feta tlas'a pefo le pherekano ea thuto e tšosang ea sesole sa US.
Litlaleho tsa Bophirimela li etsa hore Iran e be sebapali se hlahelletseng sa kantle ho naha Iraq kajeno. Empa ha Iran e se e fumane tšusumetso e kholo ebile e e 'ngoe ea liphofu ea boipelaetso, boholo ba batho ba busang Iraq kajeno e ntse e le baholehuoa ba mehleng eo US e ile ea fofa ka mabotho a eona a ts'ebetso ea 2003, "ho tla Iraq ka lipokotho tse se nang letho ho tlatsa" joalo ka ha mokhanni oa tekesi Baghdad a bolella moqolotsi oa litaba oa Bophirimela ka nako eo. Lisosa tsa 'nete tsa mathata a sa feleng a lipolotiki le moruo oa Iraq ke ho eka bana ba mehleng ea botlamuoa naheng ea bona, bobolu ba bona bo atileng le karolo e seng molaong ea US ea ho senya mmuso oa Iraq, ho o nehelana ka bona le ho ba boloka ba le matla ka lilemo tse 16.
Bobolu ba liofisiri tsa US le tsa Iraq nakong ea ha US e ntse e le teng e ngotsoe hantle. Qeto ea Lekhotla la Ts'ireletso la UN 1483 e thehile Letlole la Nts'etsopele la Lidolara tse limilione tse likete tse 20 bakeng sa Iraq e sebelisa thepa ea Iraq e neng e hapuoe pele, chelete e setseng lenaneong la UN la "oli bakeng sa lijo" le lekeno le lecha la oli ea Iraq. Phuputso e entsoeng ke KPMG le mohlahlobi ea khethehileng oa kakaretso e fumane hore karolo e kholo ea chelete eo e utsoitsoe kapa e utsoelitsoe ke liofisiri tsa US le Iraq.
Liofisiri tsa lekhetho la Lebanon li ile tsa fumana chelete ea liranta tse limilione tse 13 ka sefofaneng sa Letona la Naha la Iraq-Amerika, Falah Naqib. Mookameli oa botlokotsebe ba mesebetsi Paul Bremer o bolokile letlole la lidolara tse limilione tse 600 ntle le litokomane. Lekala la mmuso la Iraq le nang le basebetsi ba 602 le ile la bokella meputso ea 8,206. Ofisiri ea Sesole sa United States e ile ea eketsa theko ea konteraka ea ho aha sepetlele bocha, 'me ea bolella mookameli oa sepetlele hore chelete e eketsehileng ke "sephutheloana" sa hae sa ho tlohela mosebetsi. Rakonteraka oa Amerika o lefisitse $60 milione konteraka ea $20 milione ea ho aha feme ea samente bocha, mme a bolella liofisiri tsa Iraq hore ba lokela ho leboha hore US e ba pholositse ho Saddam Hussein. Mokonteraka oa lipeipi oa Amerika o lefisitse $3.4 milione bakeng sa basebetsi ba seng teng le "litefiso tse ling tse sa lokelang." Ho likonteraka tse 198 tse hlahlobiloeng ke mohlahlobi kakaretso, ke tse 44 feela tse neng li e-na le litokomane tse tiisang hore mosebetsi o entsoe.
US "baemeli ba lefang" ba abang chelete bakeng sa merero e pota-potileng Iraq ba kentse limilione tsa lidolara ka chelete.Mohlahlobi kakaretso o ile a batlisisa sebaka se le seng feela, haufi le Hillah, empa a fumana liranta tse limilione tse 96.6 tse sa tsejoeng sebakeng seo feela. Moemeli e mong oa Amerika o ne a ke ke a ikarabella bakeng sa liranta tse limilione tse 25, ha e mong a ne a ka etsa liranta tse limilione tse 6.3 ho $23 milione. "Coalition Provisional Authority" e sebelisitse baemeli ba kang bana ho pholletsa le Iraq mme ba "hlakola" liakhaonto tsa bona ha ba tloha naheng eo. Moemeli e mong ea ileng a qholotsoa o ile a khutla letsatsing le hlahlamang ka chelete e kaalo ka liranta tse limilione tse 1.9.
Congress ea US e boetse e entse tekanyetso ea $ 18.4 bilione bakeng sa ho aha bocha Iraq ka 2003, empa ntle le $ 3.4 bilione e fetiselitsoe ho "ts'ireletso," e ka tlase ho $ 1 bilione ea eona e kileng ea lefshoa. MaAmerika a mangata a lumela hore lik'hamphani tsa oli tsa US li entse joalo ka linokoane tsa Iraq, empa le eona ha se 'nete. Merero eo lik'hamphani tsa oli tsa Bophirimela li li entseng le Motlatsi oa Mopresidente Cheney a 2001 ba ne ba e-na le sepheo seo, empa molao oa ho fa lik'hamphani tsa oli tsa Bophirimela "litumellano tsa ho arolelana tlhahiso" (PSAs) tsa boleng ba limilione tse likete tse mashome ka selemo li ile tsa pepesoa e le tlhaselo ya ho thula mme Seboka sa Naha sa Iraq sa hana ho e fetisa.
Qetellong, ka 2009, baetapele ba Iraq le bo-ralipopi ba bona ba US ba ile ba tela ho li-PSA (hajoale…) mme ba mema lik'hamphani tsa oli tsa kantle ho naha ho etsa kopo ea "litumellano tsa ts'ebeletso ea tekheniki" (TSAs) e bitsa $1 ho $6 ka barrel bakeng sa keketseho ea tlhahiso e tsoang libakeng tsa oli tsa Iraq. Lilemo tse leshome hamorao, tlhahiso e eketsehile feela ho milione 4.6 libarele ka letsatsi, tsa tsona milione 3.8 di romelwa kantle ho naha. Ho tsoa ho thomello ea oli ea Iraq e ka bang $80 billion ka selemo, lifeme tsa kantle ho naha tse nang le TSAs li fumana $1.4 billion feela, 'me likonteraka tse kholo ka ho fetisisa ha li ts'oaroe ke lifeme tsa US. China National Petroleum Corporation (CNPC) e fumana chelete e ka bang $430 milione ka 2019; BP e fumana liranta tse limilione tse 235; Petronas ea Malaysia liranta tse limilione tse 120; Lukoil ea Russia liranta tse limilione tse 105; le Italy ENI $100 milione. Bongata ba lekeno la oli ea Iraq le ntse le phalla ho Iraq National Oil Company (INOC) ho ea mmusong o bolileng o tšehelitsoeng ke US o Baghdad.
Lefa le leng la mosebetsi oa US ke tsamaiso ea likhetho tse ferekaneng tsa Iraq le khoebo ea lipere e se nang demokrasi eo lekala la phethahatso la 'muso oa Iraq le khethang. The Khetho ea 2018 e ile ea tsekoa ke mekha e 143 e hlophisitsoeng ka lilekane tse 27 kapa “mathathamo,” hammoho le mekha e meng e 61 e ikemetseng. Ho makatsang ke hore sena se tšoana le se entsoeng, se nang le mekhahlelo e mengata tsamaiso ea lipolotiki Mabrithani a thehile ho laola Iraq le ho qhelela ma-Shiite matleng a puso kamora bofetoheli ba Iraq ka 1920.
Kajeno, tsamaiso ena e bolileng e boloka matla a maholo matsohong a sehlopha sa bo-ralipolotiki ba bolileng ba Shiite le Makurde ba qetileng lilemo tse ngata ba le botlamuoeng ka Bophirimela, ba sebetsa le Iraqi National Congress (INC) ea Iraqi ea Ayad Allawi UK. Tumellano ea Sechaba (INA) le mekha e fapaneng ea Shiite Islamist Dawa Party. Palo ea bakhethoa e theohile ho tloha ho 70% ka 2005 ho ea ho 44.5% ka 2018.
Ayad Allawi le INA e ne e le sesebelisoa sa CIA se hlokang tšepo bungled sesole Iraq ka 1996. 'Muso oa Iraq o ile oa latela lintlha tsohle tsa morero oo seea-le-moeeng se koalehileng se fanoeng ke e mong oa baetsi ba bolotsana 'me a tšoara mahlahana ohle a CIA ka hare ho Iraq pele ho phetohelo. E ile ea bolaea liofisiri tsa sesole tse mashome a mararo 'me ea hlola tse ling tse lekholo, ea siea CIA e se na bohlale ba motho ho tsoa ka hare ho Iraq.
Ahmed Chalabi le INC ba ile ba tlatsa sekheo seo ka marang-rang a mashano ao liofisiri tse futhumetseng tsa US li ileng tsa li kenya ka phaposing ea mecha ea litaba ea khoebo ea US ho lokafatsa tlhaselo ea Iraq. Ka la 26 Phuptjane 2002, INC e ile ea romela lengolo ho Komiti ea Kabo ea Senate ho kopa chelete e eketsehileng ea US. E khethile "Lenaneo la Pokello ea Litaba" e le mohloli oa mantlha oa Lipale tsa 108 mabapi le "Libetsa tse timetsang" tse iqapetsoeng tsa Iraq le likhokahano tsa Al-Qaeda likoranteng le limakasineng tsa US le tsa machabeng.
Kamora tlhaselo eo, Allawi le Chalabi e ile ea e-ba litho tse ka sehloohong tsa Lekhotla le Busang la Iraq la US. Allawi o khethiloe Tonakholo ea puso ea nakoana ea Iraq ka 2004, 'me Chalabi a khetheloa ho ba Motlatsi oa Tonakholo le Letona la Oli 'musong oa nakoana ka 2005. Chalabi o ile a hlōleha ho hapa setulo likhethong tsa 2005 National Assembly, empa hamorao a khetheloa ho ba setho sa kopano. e ile ea lula e le setšoantšo se matla ho fihlela lefung la hae ka 2015. Allawi le INA ba ntse ba ameha khoebong ea lipere bakeng sa maemo a phahameng ka mor'a likhetho tse ling le tse ling, ho sa tsotellehe hore ha ho mohla ba kileng ba fumana likhetho tse fetang 8% - le 6% feela ka 2018.
Bana ke matona a maholo a mmuso o mocha oa Iraq o thehileng kamora likhetho tsa 2018, ba nang le lintlha tse ling tsa semelo sa bona sa Bophirima:
Adil Abdul-Mahdi – Tonakholo (Fora). O hlahetse Baghdad ka 1942. Ntate e ne e le mosebeletsi oa 'muso tlas'a puso ea borena e tšehelitsoeng ke Borithane. O ne a lula Fora a tsoa 1969-2003, a fumana Ph.D lipolotiking ho Poitiers. Fora, o ile a ba molateli oa Ayatollah Khomeini le setho sa Lekhotla le Phahameng la Iran bakeng sa Phetohelo ea Islamic ho Iraq (SCIRI) ho 1982. E ne e le moemeli oa SCIRI ho Iraqi Kurdistan ka nakoana ho 1990s. Kamora tlhaselo eo, e ile ea eba Letona la Lichelete 'musong oa nakoana oa Allawi ho 2004; Motlatsi oa Mopresidente oa 2005-11; Letona la oli ho tsoa 2014-16.
Barham Salih - Mopresidente (UK & US). O hlahetse Sulaymaniyah ka 1960. Ph.D. ho Boenjiniere (Liverpool - 1987). O kene Patriotic Union of Kurdistan (PUK) ka 1976. O ile a koalloa chankaneng libeke tse 6 ka 1979 mme a tloha Iraq ho moemeli oa PUK UK London ho tloha 1979-91; hlooho ea ofisi ea PUK e Washington ho tloha ka 1991-2001. Mopresidente oa Mmuso oa Lebatooa oa Kurdish (KRG) ho tloha 2001-4; Motlatsi oa Tonakholo pusong ea nakoana ea Iraq ka 2004; Letona la Meralo mmusong oa phetoho ka 2005; Motlatsi oa Tonakholo ho tloha 2006-9; Tonakholo ea KRG ho tloha ka 2009-12.
Mohamed Ali Alhakim - Letona la Litaba tsa Kantle ho Naha (UK & US). O hlahetse Najaf ka 1952. M.Sc. (Birmingham), Ph.D. ho Theknoloji ea Telecom (Boroa ho California), Moprofesa Univesithing ea Leboea-bochabela ho Boston 1995-2003. Kamora tlhaselo eo, e ile ea eba Motlatsi oa Mongoli-Kakaretso le Morulaganyi oa Litlhophiso Lekhotleng le Laolang la Iraq; Letona la puisano mmusong oa nakoana oa 2004; Motsamaisi oa Morero ho Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha, le Moeletsi oa Moruo ho VP Abdul-Mahdi oa 2005-10; le Moemeli oa UN ho tsoa 2010-18.
Fuad Hussein - Letona la Lichelete le Motlatsi oa Tonakholo (Netherlands le Fora). O hlahetse Khanaqin (toropo e kholo ea Makurde profinseng ea Diyala) ka 1946. O ile a ikopanya le Mokhatlo oa Baithuti oa Kurdish le Kurdish Democratic Party (KDP) joalo ka moithuti Baghdad. O ne a lula Netherlands ho tloha ka 1975-87; Ph.D. e sa fellang ho Likamano tsa Machabeng; o nyetse mosali oa Mokreste oa Sedache. Motlatsi oa hlooho ea setho sa Setsi sa Kurdish se Paris ka 1987. O ile likopanong tsa lipolotiki tsa botlamuoa tsa Iraq Beirut (1991), New York (1999) le London (2002). Kamora tlhaselo, e ile ea e-ba moeletsi Lefapheng la Thuto ho tloha ka 2003-5; le Hlooho ea Basebetsi ho Masoud Barzani, Mopresidente oa KRG, ho tloha ka 2005-17.
Thamir Ghadhban - Letona la oli le Motlatsi oa Tonakholo (UK). O hlahetse Karbala ka 1945. B.Sc. (UCL) & M.Sc. ho Petroliamo Engineering (Imperial College, London). O kenetse Basra Petroleum Co ho 1973. Motsamaisi Kakaretso oa Boenjiniere mme kamora moo a Rala ho Lekala la Oli la Iraq ho tloha ka 1989-92. O ile a koalloa teronkong ka likhoeli tse 3 mme a theoloa setulong ka 1992, empa a se ke a tloha Iraq, mme a khethoa hape e le Motsamaisi Kakaretso oa Moralo ka 2001. Kamora tlhaselo eo, o ile a phahamisetsoa ho CEO ea Lekala la Oli; Letona la oli mmusong oa nakoana ka 2004; o ile a khethoa ho ba Seboka sa Naha ka 2005 mme a sebetsa komiting ea banna ba 3 e ileng ea ngola molao oa oli o sa sebetseng; komiti ea Baeletsi ba Tonakholo ea Tonakholo e tsoang ho 2006-16.
Major General (Retd) Najah Al-Shammari - Letona la Ts'ireletso (Sweden). O hlahetse Baghdad ka 1967. Ke eena feela Sunni Arab har'a basebeletsi ba baholo. Sesole ho tloha 1987. O kile a lula Sweden mme a kanna a ba setho sa Allawi's INA pele ho 2003. Ofisiri e ka sehloohong mabothong a ikhethileng a tšehelitsoeng ke Ma-Iraqi a hiriloeng ho tsoa ho INC, INA le Kurdish Peshmerga ho 2003-7. Motlatsi oa molaoli oa "bohanyetsi" o qobella 2007-9. Ho lula naheng ea Sweden 2009-15. Moahi oa Sweden ho tloha 2015. Ho tlalehoa e le tlasa lipatlisiso tsa bosholu ba melemo Sweden, le hona joale bakeng sa litlōlo tsa molao khahlanong le botho polaong ea bahanyetsi ba fetang 300 ka Mphalane-Pherekhong 2019.
Ho 2003, US le balekane ba eona ba hlahisitse pefo e ke keng ea boleloa, e hlophisehileng khahlanong le batho ba Iraq. Litsebi tsa bophelo bo botle tsa sechaba li ile tsa hakanyetsa ka tieo hore lilemo tse tharo tsa pele tsa ntoa le ho kenella sesoleng tse mabifi li ile tsa bitsa chelete e ngata 650,000 Iraqi e phela. Empa Maamerika a atlehile ho kenya 'muso oa popoptiki oa bo-Shiite le bo-Kurdish bao e neng e le bo-ralipolotiki sebakeng se matla sa Green Zone, Baghdad, ka taolo ea lekhetho la oli la Iraq. Joalokaha re bona, matona a mangata a mmuso oa nakoana oa US a kopaneng le 2004 a ntse a busa Iraq kajeno.
Mabotho a US a ile a kenya pefo e neng e ntse e eketseha khahlanong le ba-Iraq ba neng ba hanela tlhaselo le sesole se mabifi sa naha ea bona. Ho 2004, US e qalile ho koetlisa lebotho le leholo la Iraqi li-commandos tsa mapolesa bakeng sa Lefapha la Tsa kahare, le litsi tsa commando tse sa sebetseng li hiriloe ho bahlabani ba SCIRI ba Badr Brigade joalo ka lihlopha tsa lefu Baghdad ka April 2005. Sena Puso ea ts'abo e tšehelitsoeng ke US se nyolohile lehlabula la 2006, ka litopo tsa ba bangata bao mahlatsipa a 1,800 a neng a tlisa morafeng oa Baghdad khoeli le khoeli. Sehlopha sa litokelo tsa botho sa Iraq se ile sa hlahlojoa 'Mele oa 3,498 ea bahlaseluoa ba bolailoeng ka kakaretso le 92% ea bona e le batho ba ts'oeroeng ke mabotho a Lekala la Interior.
Setsi sa Bohlale sa Ts'ireletso ea Amerika se ile sa hlahlojoa “Litlhaselo tse entsoeng ke sera” nakong eohle ea mosebetsi mme ba fumana hore ba fetang 90% ba khahlanong le liphofu tsa sesole sa US le selekane, eseng litlhaselo tsa "bokhelohi" ho baahi. Empa liofisiri tsa US li sebelisitse tlaleho ea "pefo ea bokhelohi" ho beha molato mosebetsi oa masole a koetlisitsoeng a Lefapha la tsa ka Hare la United States a bolaeang masole a ikemetseng a Shiite joalo ka a Muqtada al-Sadr Sesole sa Mahdi.
Ba-Iraq ba mmuso ba ipelaetsa khahlanong le kajeno ba ntse ba tataisoa ke sehlopha se le seng sa baholehuoa ba US ba tšehelitsoeng ba kentse marang-rang a mashano ho ea laola ho hlasela ha naha ea habo bona ka 2003, ebe ba ipata ka morao ho marako a Green Zone ha US mabotho le lihlopha tsa lefu hlabiloe batho ba bona ho etsa hore naha e “bolokehe” bakeng sa mmuso oa bona o bolileng.
Haufinyane tjena ba ile ba boela ba ipabola joaloka Maamerika libomo, rockets 'me lihlomo tsa libetsa li fokolitse boholo ba motse oa bobeli oa Mosul, Iraq, hore e be lithako, kamora lilemo tse leshome le metso e' meli tsa ho lula, bobolu le khatello e sehloho tsamaisa batho ba eona matsohong a State ea Islamic. Litlaleho tsa bohlale ba Kurdish li senotse hore ho feta Bahlaseli ba 40,000 ba bolailoe timetso e etelletsoeng pele ke Amerika ke Mosul. Ka boikaketsi ba ho loana le Islamic State, US e boetse e thehile sebaka se seholo sa sesole bakeng sa mabotho a 5,000 a US ho la Al-Asad airbase profinseng ea Anbar.
Litsenyehelo tsa ho haha Mosul, Fallujah le litoropo tse ling le litoropo li hakantsoe ho $ Limilione tse likete 88. Empa leha ho sa na le $ 80 bilione ka selemo ho romeloang kantle ho oli le tekanyetso ea mmuso e fetang $ 100 bilione, mmuso oa Iraq ha oa fana ka chelete ho hang bakeng sa ho aha bocha. Dinaha lisele, tse ruileng haholo tsa Maarabia, li tšepisitse $ 30 billion, ho kenyeletsa feela $ 3 billion ho tsoa US, empa ke tse fokolang haholo tse neng li entsoe, kapa mohlomong li kile tsa tlisoa.
Nalane ea Iraq ho tloha ha 2003 e bile koluoa e sa feleng bathong ba eona. Bongata ba moloko ona o mocha oa maIraq a holileng har'a lithako le merusu e nkiloeng ke US e tlohetse e lumela hore ha ba na letho leo ba ka le lahlehelang ntle le mali le bophelo ba bona, joalo ka ha ba isa literateng ho khutlisa seriti sa bona, bokamoso ba bona le borena ba naha ea bona.
Matsoho a tšolotsoeng a liofisiri tsa Amerika le lipopi tsa bona tsa Iraq nakong eohle ea koluoa ena e lokela ho ba temoso e tobileng ho Maamerika mabapi le litholoana tse kotsi tse boletsoeng esale pele tsa leano le seng molaong le thehiloeng ho likotlo, lipapatso, litšokelo le ts'ebeliso ea sesole ho leka ho qobella thato ea baetapele ba US ba thetsitsoeng ho batho lefats'e ka bophara.
Nicolas JSDavies ke mongoli oa Mali a Matleng a Rōna: Ho Hlasela ha Amerika le Tšenyo ea Iraq. Ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng le mofuputsi oa CODEPINK.
