Lintlha tse tla phatlalatsoa bekeng ena li senola hore na libetsa li sebelisitsoe hakae ho "liphofu tse bonolo"
Lirekoto tse hlalosang makhetlo a 181,000 a libomo tsa uraniamo tse seng li felisitsoe tse ileng tsa thunngoa ka 2003 ke mabotho a Amerika a Iraq li sibollotsoe ke bafuputsi, tse emelang litokomane tsa bohlokoahali tsa sechaba tsa ts'ebeliso e matla ea libetsa nakong ea tlhaselo e etelletsoeng pele ke US.
Ka Samuel Oakford, Litaba tsa IRIN
Cache, e lokollotsoeng Univesithing ea George Washington ka 2013 empa ho fihlela hajoale ha e ea phatlalatsoa, e bonts'a boholo ba likhetho tse 1,116 tse entsoeng ke basebetsi ba sefofane sa A-10 ka Hlakubele le Mmesa 2003 li ne li reretsoe ho bitsoang "liphofu tse bonolo" joalo ka likoloi le literaka, hammoho le meaho le maemo a masole. Sena se tsamaellana le litlaleho tsa hore li-munitions li sebelisitsoe ka bongata ba liphofu eseng feela khahlano le litanka le makoloi a hlometseng ao Pentagon e bolokang li-munitions tsa DU tse kenang haholo.
Litsi tsa seteraeke li ne li fanoe qalong ho arabela kopo ea Molao oa Tokoloho ea Tlhahisoleseling ke Setsi sa Ts'ireletso sa Naha sa George Washington, empa ha li e-so hlahlojoe le ho hlahlojoa ka boikemelo ho fihlela joale.
Pejana selemong sena, Archive e ile ea fana ka lirekoto ho bafuputsi ba Dutch NGO PAX, le sehlopha sa bobuelli, Mokhatlo oa Machaba oa ho Thibela Libetsa tsa Uranium (ICBUW), ba neng ba ntse ba tšoasa litlhapi bakeng sa tlhaiso-leseling e ncha. IRIN e fumane lintlha le tlhahlobo e entsoeng ke PAX le ICBUW, e fumanehang tlalehong e tla phatlalatsoa hamorao bekeng ena.
Netefatso ea hore li-munitions li sebelisitsoe ntle ho khethollo ho feta kamoo ho neng ho amoheloa pejana li ka nchafatsa mehala ea bo-ramahlale ho sheba botebo ka litlamorao tsa bophelo ba DU ho baahi ba libakeng tse nang le likhohlano. Li-munitions li belaelloa - empa ha ho mohla li netefalitsoeng ka botlalo - tsa ho baka tsoaroa ke kankere 'me ho holofala ha tsoalo, hara tse ling.
Empa e le ts'ebetso ea ts'ireletseho e tsoelang pele Iraq le ho bonahala ho se ikemisetse ho karolo ea mmuso oa US ho arolelana data le ho etsa lipatlisiso, ho ntse ho na le khaello ea lithuto tsa mafu a seoa Iraq. Sena se thehile lekhalo moo likhopolo li atileng ka DU, tse ling e le 'momori.
Tsebo ea hore DU e thuntsoe ho pholletsa le naha, empa pherekano ea hore na hokae le ka bongata ba eng bo ferekanyang Ma Iraqi, bao hona joale ba tobaneng hape le sebaka se aparetsoeng ke ntoa, lefu le phalliso.
Kajeno, lifofane tse tšoanang tsa A-10 li boetse li fofa holim'a Iraq, hammoho le Syria, moo li hlaselang mabotho a naha e bitsoang Islamic State. Le ha liofisiri tsa boralitaba tsa sesole sa US li re DU ha e so tebeloe mosebetsing, ha ho lithibelo tsa Pentagon khahlano le ho etsa joalo, mme tlhaiso-leseling e hanyetsanang e fuoeng Congress e hlahisitse lipotso mabapi le ts'ebeliso ea eona selemong se fetileng.
Leholiotsoana la mahlale
Uranium e felileng ke eona e setseng ha uranium-235 e nang le mahlaseli a kotsi e matlafatsoa - li-isotop tsa eona li arotsoe ka mokhoa o sebelisetsoang ho etsa libomo tsa nyutlelie le matla.
DU ha e na mahlaseli a mangata ho feta ea mantlha, empa e ntse e nkuoa e le k'hemik'hale e chefo le "kotsi ea bophelo bo botle ba radiation ha e le kahare 'meleng", ho latela ho Setsi sa Ts'ireletso ea Tikoloho sa US.
Lingaka tse ngata li lumela hore litlamorao tse mpe tse ka bang teng tsa bophelo bo botle li ka etsahala bakoa ke ho hema ha likaroloana kamora hore sebetsa sa DU se sebelisoe, leha ho kenella le hona ho tšoenyeha. Leha lithuto li entsoe maemong a laboratori le lipalo tse nyane tsa bahlabani, ha ho lipatlisiso tse batsi tse entsoeng ho baahi ba pepeselitsoeng DU libakeng tsa likhohlano, ho kenyeletsoa Iraq.
Ho na le "bopaki bo fokolang bo ka tšeptjoang ba lefu la seoa" bo pakang kamano pakeng tsa DU le litlamorao tsa bophelo bo botle maemong ana, David Brenner, motsamaisi oa Setsi sa Patlisiso ea Radiological ea Columbia University, o hlaloselitse IRIN. Kamora ho qala ho fumana bokuli ba ho latela - mohlala, mofets'e oa matšoafo - Brenner o re phuputso e joalo e tla hloka ho "khetholla sechaba se pepesitsoeng, ebe o lekanya hore na ho pepesetsoa motho e mong le e mong". Ke hona moo lintlha tse shebiloeng li kenang.
Lintlha li kanna tsa ba molemo bakeng sa boiteko ba ho hloekisa, haeba li ne li ka etsoa ka bongata. Empa ke 783 feela ea lifate tsa sefofane tse 1,116 tse nang le libaka tse ikhethileng, mme US ha e so lokolle data e joalo bakeng sa Ntoa ea pele ea Gulf, ha e feta 700,000 li-round li ile tsa lelekoa. Baitseki ba na le e bitsoa khohlano eo "e chefo ka ho fetesisa" nalaneng.
Ka hare ho United States, DU e laoloa ka thata, ka meeli ea hore na ho ka bolokoa bokae libakeng tsa sesole, 'me melaoana ea tlhoekiso e lateloa maemong a ho thunya. Ho 1991, ha mollo o qhoma setsing sa sesole sa Amerika ho Kuwait le DU munitions o silafalitse sebaka seo, mmuso oa Amerika o lefelletse tlhoekiso mme o tlositsoe mobu oa li-cubic metres tse 11,000 mme o khutlisetsoa US ho o boloka.
Ka ho tšaba hore mekhahlelo ea DU e ka lula e le kotsi ka lilemo, litsebi li re mehato e joalo - le e tšoanang e nkuoeng Linaheng tsa Balkan kamora likhohlano moo - e ntse e lokela ho etsoa Iraq. Empa pele ho tsohle, ba boholong ba tla hloka ho tseba hore na ba shebe hokae.
"O ka se bue lintho tse nang le moelelo ka kotsi ea DU haeba o sena motheo oa bohlokoa oa hore na libetsa li sebelisitsoe kae le hore na ho nkuoe mehato efe," ho boletse Doug Weir, mohokahanyi oa machabeng ho ICBUW.
Seo data e se bontšang - le seo e sa se boneng
Ka ho lokolloa ha data ena e ncha, bafuputsi ba haufi le motheo ona ho feta neng kapa neng, leha setšoantšo se ntse se sa phethehe. Ho feta 300,000 Ho hakanngoa hore mekhahlelo ea DU e ile ea lelekoa nakong ea ntoa ea 2003, haholo-holo ke US.
Phatlalatso ea FOIA, e fanoeng ke US Central Command (CENTCOM), e eketsa palo ea libaka tse tsebahalang tse nang le tšilafalo ea DU ho tloha ntoeng ea 2003 ho ea ho tse fetang 1,100 - makhetlo a mararo ho feta 350 eo liofisiri tsa lefapha la tikoloho la Iraq li joetsitseng PAX hore ea tseba ea le ho leka ho hloekisa.
Ho tlalehiloe hore mekoloko e meng e ka bang 227,000 ea seo ho thoeng ke "motswako oa ntoa" - motswako oa boholo ba mabotho a Armor-Piercing Incendiary (API), a nang le DU, le li-munitions tsa High-Explosive Incendiary (HEI) - li ile tsa thunngoa mesebetsing. Ka karolelano ea CENTCOM ea 4 API ho sesebelisoa se seng le se seng sa HEI, bafuputsi ba fihlile kakaretso ea mekhahlelo e 181,606 ea DU e sebelisitsoeng.
Le ha tokollo ea 2013 FOIA e pharalletse, e ntse e sa kenyeletse lintlha tse tsoang litankeng tsa US, kapa ho supa litšila tse ka bang teng tse tsoang libakeng tsa polokelo nakong ea ntoa, kapa eng kapa eng ka ts'ebeliso ea DU ke balekane ba US. UK e fane ka leseli le amanang le ho thunya ho fokolang ke litanka tsa Borithane ka 2003 ho lefapha la UN la tikoloho, UNEP.
Tlhahlobo ea Sesole sa Meea ea US ea 1975 e khothalelitse hore libetsa tsa DU li romeloe feela "bakeng sa ts'ebeliso khahlano le litanka, bajari ba lihlomo tsa basebetsi kapa liphofu tse ling tse thata". Ho ile ha etsoa tlhahiso ea hore thomello ea DU khahlano le basebetsi e thibeloe ntle leha ho se na libetsa tse ling tse loketseng. Lirekoto tse ncha tsa ho thunya, li ngotse PAX le ICBUW tlhahlobisong ea bona, "li bonts'a ka ho hlaka hore lithibelo tse hlahisitsoeng tlhahlobisong li hlokomolohiloe haholo". Ho joalo, ke liperesente tsa 33.2 feela tsa liphofu tse 1,116 tse thathamisitsoeng e ne e le litanka kapa likoloi tsa ntoa.
"Ho bonts'a ka ho hlaka hore leha ho bile le likhang tsohle tse fanoeng ke US, hore li-A-10 lia hlokahala ho hlola lihlomo, boholo ba tse ileng tsa otloa e ne e le liphofu tse sa hlomelloang, mme bongata ba liphofu tseo bo ne bo le haufi le libaka tse nang le baahi," Wim Zwijnenburg, mofuputsi e moholo ho PAX, o bolelletse IRIN.
Haze ea molao
Ho fapana le liqhomane tsa merafo le masihla, hammoho le libetsa tsa likokoana-hloko kapa tsa lik'hemik'hale - esita le lasers tse foufatsang - ha ho na selekane se ikemiselitseng ho laola tlhahiso kapa tšebeliso ea libetsa tsa DU.
"Semelo sa ho sebelisa DU maemong a ntoa se hlometseng ha se felle," Beth Van Schaack, moprofesa oa litokelo tsa botho Univesithing ea Stanford, le ofisiri ea mehleng ea Lefapha la Naha la US, o bolelletse IRIN.
Molao oa setso oa machabeng oa lintoa ho kenyeletsa lithibelo ho libetsa tse ka lebelloang ho baka tšenyo ea nako e telele le lithibelo mekhoeng ea ntoa e bakang likotsi tse mpe le mahlomola a sa hlokahaleng. "Ha ho na tlhaiso-leseling e betere mabapi le litlamorao tsa nako e telele le tsa nako e telele tsa DU ho bophelo ba motho le tikoloho ea tlhaho, leha ho le joalo, ho thata ho sebelisa litloaelo tsena ka mokhoa o ikhethileng," ho boletse Van Schaack.
Ka 2014 Tlaleho ea UN, mmuso oa Iraq o bontšitse "ho tšoenyeha ho tebileng ka litlamorao tse mpe" tsa uranium e felileng e sebelisitsoeng likhohlanong mme e kopa tumellano e thibelang ts'ebeliso le phetisetso ea eona. E ipilelitse ho linaha tse sebelisitseng libetsa tse joalo ho loantšana ho fa balaoli ba lehae "leseli le qaqileng mabapi le libaka tsa ts'ebeliso le litefiso tse sebelisitsoeng," ho lekola le ho ka ba le ts'ilafalo.
Ho khutsa le pherekano
Pekka Haavisto, ea neng a okametse mosebetsi oa kamora ntoa oa UNEP Iraq ka 2003, o bolelletse IRIN hore ho ne ho tsejoa ka nako eo hore mekotla ea DU e ne e otla meaho le lipheo tse ling tse se nang lihlomo khafetsa.
Le ha sehlopha sa hae se Iraq se ne se sa fuoa mosebetsi oa semmuso oa ho lekola ts'ebeliso ea DU, matšoao a eona a ne a le hohle, o boletse joalo. Ho la Baghdad, meaho ea bosebeletsi e ile ea tšoauoa ka tšenyo e tsoang ho li-munche tsa DU, tseo litsebi tsa UN li ka li hlakisang. Nakong eo Haavisto le basebetsi-'moho le eena ba tlohang Iraq kamora bomo ea 2003 e neng e lebisitse hoteleng ea Baghdad e sebeletsang e le ntlo-kholo ea UN, o ile a re ho na le matšoao a fokolang a hore mabotho a etelletsoeng pele ke Amerika a ikutloa a tlamehile ho hloekisa DU kapa hona ho tsebisa maIraq ka moo e thunngoeng teng .
"Ha re sebetsana le taba ea DU, re ile ra bona hore mabotho a sesole a e sebelisitseng a na le mehato e matla ea ts'ireletso bakeng sa basebetsi ba bona," ho boletse Haavisto, eo hajoale e leng setho sa Paramente ea Finland.
"Empa mohopolo o ts'oanang ha o sebetse ha o bua ka batho ba lulang libakeng tseo e neng e lebisitsoe ho tsona - ehlile e ne e ntšoenya. Haeba u nahana hore e ka beha sesole sa hau kotsing, ehlile ho na le likotsi tse tšoanang ho batho bao kamora ntoa ba phelang maemong a tšoanang. ”
Metse le litoropo tse 'maloa tsa Iraq, ho kenyeletsoa le Fallujah, li tlalehile likoli tsa tlhaho tsa tlhaho tseo batho ba moo ba belaelang hore li ka hokahanngoa le DU kapa lisebelisoa tse ling tsa ntoa. Le ha li sa amane le ts'ebeliso ea DU - Fallujah, ka mohlala, ha ho na litšobotsi tse ngata tokollong ea FOIA - bafuputsi ba re ho senoloa ka botlalo ha sebaka sa sepheo sa DU ho bohlokoa ho e busa e le sesosa.
"Ha se feela litaba tse [ncha] mabapi le, empa le likheo tse ho eona li teng," ho boletse Jeena Shah, moprofesa oa molao Univesithing ea Rutgers ea thusitseng babuelli ho leka ho hlasela lifate tsa mmuso oa Amerika. O boletse hore ma-veteran a mabeli a US le maIraq, ba hloka tlhaiso-leseling ka lisebelisoa tse chefo, ka hona ba boholong ba ka "etsa pheko ea libaka tse chefo ho sireletsa meloko e tlang ea maIraq, le ho fana ka tlhokomelo ea bongaka e hlokahalang ho ba utloisitsoeng bohloko ke ts'ebeliso ea lisebelisoa tsena".
Na DU e Khutlile?
Bekeng ena, 'muelli oa Pentagon o netefalitse IRIN hore ha ho na "thibelo ea leano ts'ebelisong ea DU ts'ebetsong ea Counter-ISIL" ho la Iraq kapa Syria.
Mme ha Sesole sa Lifofane sa US se hana khafetsa hore mekotla ea DU e sebelisitsoe ke A-10s nakong ea ts'ebetso eo, liofisiri tsa Sesole sa Moea li file mofuta o fapaneng oa liketsahalo ho bonyane setho se le seng sa Congress. Ka Mots'eanong, ka kopo ea moemeli, ofisi ea Moemeli oa Arizona Martha McSally - mofofisi oa mehleng oa A-10 ea nang le A-10s seterekeng sa hae - o ile a botsa hore na li-munche tsa DU li sebelisitsoe Syria kapa Iraq. Ofisiri ea khokahano ea Sesole sa Moeeng e arabile ka lengolo-tsoibila hore mabotho a Amerika a hlile a thuntse likhetla tse 6,479 18 tsa "Combat Mix" Syria ka matsatsi a mabeli - "ba XNUMXth 'me 23rd ea Pulungoana 2015 ”. Ofisiri e hlalositse motsoako "o na le karolelano ea 5 ho 1 ea API (DU) ho HEI".
"Kahoo ka seo ho boletsoe, re sebelisitse ~ li-5,100 tsa API," o ngotse, a bua ka lipallo tsa DU.
update loi: Ka la 20 Mphalane, CENTCOM e netefalitse IRIN semmuso hore koporasi e etelletsoeng pele ke US e thunya mekotla e felileng ea uranium (DU) ho lipheo tsa Syria ka la 18 le la 23 Pulungoana 2015. E boletse hore lithunya li khethiloe ka lebaka la mofuta oa liphofu matsatsing ao. 'Muelli oa CENTCOM o boletse hore ho hana pejana ho bakiloe ke "phoso ea ho tlaleha maemo."
Matsatsi ao a oetse nakong e matla ea literaeke tse etelletsoeng pele ke US khahlano le meralo ea motheo ea oli le likoloi tsa lipalangwang, tse bitsoang "Tidal Wave II". Ho latela liphatlalatso tsa boralitaba tsa kopanelo, literaka tsa makholo tsa oli li sentsoe halofo ea bobeli ea Pulungoana Syria, ho kenyeletsoa 283 feela ka la 22 Pulungoana.
Litaba tsa mangolo-tsoibila le karabelo ea Sesole sa Moea li ne li fetiselitsoe ho mohanyetsi oa lehae ea khahlano le nyutlelie Jack Cohen-Joppa, ea li arolelaneng le IRIN. Ofisi ea McSally hamorao e ile ea netefatsa litaba tsa tsona ka bobeli. E fihlile bekeng ena, liofisiri tse ngata tsa Amerika li sitiloe ho hlalosa phapang eo.
