ka Reto Thumiger, Pressenza, October 12, 2021
Matsatsi a 'maloa pele ho IPB World Peace Congress 2021 e Barcelona, re buile le Reiner Braun, Motsamaisi e Moholo oa International Peace Bureau (IPB) mabapi le hore na mokhatlo oa khotso, mekhatlo ea basebetsi le mokhatlo oa tikoloho li ka kopana joang, hobaneng re hloka khotso Khonkrese ea khothatso le bocha, e tla etsahala ka lebasetere ka botlalo ho tloha ka la 15 Mphalane Barcelona le hore na hobaneng e le motsotso o nepahetseng bakeng sa eona.
Reto Thumiger: Kea leboha ka ho ipha nako ea lipuisano, Reiner ea ratehang.
Lilemo tse mashome tsa boitlamo bo sa khathaleng ba khotso li u entse motho ea tsebahalang mokhatlong oa khotso. Kaha ke na le tšepo ea hore batho ba bangata bao e e-so be batšehetsi ba khotso ba tla bala puisano ena, ke kopa hore u itsebise ka bokhutšoanyane.
Reiner Braun: Ke bile le seabo ho theheng mokhatlo oa khotso naheng le machabeng bakeng sa lilemo tse ntle tsa 40, maemong a fapaneng haholo a boikarabello: joalo ka setho sa basebetsi ba Krefeld Boipiletso ho 1980s, joalo ka Motsamaisi e Moholo oa Bo-rasaense ba Tlhaho bakeng sa Khotso, hamorao IALANA. (Lawyers Against Nuclear Weapons) le VDW (Mokhatlo oa Bo-rasaense ba Jeremane). Lilemong tse 'maloa tse fetileng ke bile Mopresidente oa pele ka ba Motsamaisi oa Phethahatso oa IPB (International Peace Bureau) ho fihlela kajeno. Seo esale e le sa bohlokoa haholo ho 'na ke hore esale ke le mafolofolo matšolong a khahlano le libetsa tsa nyutlelie, bakeng sa "Stop Ramstein Air Base" le lets'olo la "Disarm instead of Rearm". Ke bile le thabo e kholo ea ho ba karolo ea makholo mohlomong le likete tsa liketso tse nyane le mesebetsi empa hape le lintlha tse kholo; lipontšo tsa Bonn, khahlano le ntoa ea Iraq, ho Artists for Peace empa hape le liketsong tsa World Social Forum. Ka bokhutšoanyane, khotso e bile le tšusumetso e khōlō bophelong ba ka. Ho sa tsotellehe mathata, mathata le likhang, e ne e le lilemo tse kholo tse nang le batho ba thahasellisang haholo le bonngoe bo bongata le takatso e matla. Sena ha se fetole kholiseho ea ka ea hore boemo ba hona joale ha bo kotsi feela empa hape bo tepeletse maikutlo haholo. Na mohlomong ha re phele nakong ea pele ho ntoa ea ntoa e ncha e kholo ka libetsa tsa nyutlelie tse tsoang sebakeng sa Indo-Pacific?
Re na le litlhahiso tse lekaneng ho pholosa lefatše
The IPB Khonkerese ea Khotso ea Lefatše, e etsahalang Barcelona ho tloha 15 - 17 October, e latela ho tloha Congress ea lebitso le tšoanang le neng le tšoaretsoe Berlin ka 2016, e ileng ea atleha haholo. Ho etsahetse lintho tse ngata lilemong tse 5. Ke lintlha life tse shebaneng le nako ena, ke lipheo le litšepo life tseo u li amahanyang le ma- congress?
Lefatše le maqakabetsing a mantlha: le oela tlokotsing ea sechaba le ea tikoloho le lipolotiki tsa likhohlano le ntoa, kapa ho fumana tsela ea ho tsoa, eo nka e hlalosang e le phetoho ea mantlha ea khotso ea tikoloho le tikoloho. Ho thusa ho fumana litsela tsa ho tsoa boemong bona ke sepheo se seholo sa IPB World Congress. E mabapi le mathata a maholo a mehla ea rona. Ha se taba ea pampiri ea leano la 100 - re na le litlhahiso tse lekaneng ho pholosa lefatše. E bua haholo ka litaba tsa phetoho hammoho le kaho ea bona ea kopanelo le liketso tse ngata le tsa machaba tsa marang-rang. Batho ba theha nalane: ke seo congress ena e reretsoeng ho kenya letsoho le ho e khothaletsa. Mokhatlo oa khotso le mekhatlo ea basebetsi, mokhatlo oa tikoloho, le khotso li ka kopana joang? Ke mekhoa efe e mecha ea baitseki ba bacha ho tloha Labohlano bakeng sa Bokamoso ho ea mokhatlong oa khotso, ntle le ho e sebelisa le ho sitisa mathata a bona? Tsena ke lipotso tseo ma- congress a batlang ho li araba mmoho le bohle ba amehang mekhatlong e fapaneng.
Bongata ba 'nete ba machaba le mefuta-futa e lokela ho e khetholla. Asia, "k'honthinente ea ka moso" mme mohlomong ke lokela ho re "k'honthinente ea ntoa" ea bokamoso ka lintoa tse kholo le ho feta e tla e theha ka mokhoa o hlakileng. Khohlano ea NATO le Russia, libetsa tse nyane le Latin America, litlamorao tsa seoa sena, empa hape le Australia le likepe tse ncha tsa nyutlelie, lintlha tse 'maloa feela tse bohareng.
Toro ea lefatše le nang le khotso le toka e ka phethahala joang?
Liphephetso tsa tekano, khatello e khethehileng ea batho ba matsoalloa - litaba tse amanang le ntoa le khotso kamehla.
Ehlile, litlhoko tsa ho beha lihlomo, lefatše le se nang libetsa tsa nyutlelie, tharollo ea likhohlano ka khotso le thuto ea khotso ke likarolo tsa bohlokoa tsa Khonkerese ea Lefatše. Empa ntho e 'ngoe le e' ngoe e tlas'a mohopolo oa pina ea "Imagine" ea John Lennon: toro ea lefatše le nang le khotso le toka e ka phethahala joang. Ke eng seo bohle, mmoho, re ka se etsang bakeng sa sena, hohle moo re tswang teng, eng kapa eng eo re e nahanang, eng kapa eng e bopileng maphelo a rona ho fihlela mona. Re hloka ho kopana ka liketso tse ngata, tse khōloanyane le tsa machaba bakeng sa bokamoso - ho tlohela lethargy, boemo ba moshebelli.
Mohlomong mona ke moo lepetjo la Foramo le tlang ka: "(Re) inahanela lefatše la rona: Ketso ea Khotso le Toka": Ketso ea Khotso le Toka?
Ee, lepetjo lena le reretsoe ho hopotsa, ho tsosa lipono le ho bitsa ketso: U ka ’na ua fokola u le mong, ’moho re ka ho etsa. Ha hoa reroa esale pele hore likoporasi le lipolotiki tse busang li re khannela ka mohohlong. Ka hona e boetse ke kopano ea khothatso ntle le, leha ho le joalo, ho ba le maikutlo leha e le afe mabapi le hore na mathata a tla ba boima hakae le ba bacha. Ha se feela hore re iketsetse mesebetsi e fapaneng e fapaneng ea bacha ba IPB ho congress, empa hape 40% ea libui kaofela li ka tlase ho lilemo tse 40.
Ho nka karolo ha Hybrid hoa khoneha ho fihlela motsotsong oa ho qetela mme Barcelona e lula e le ea bohlokoa bakeng sa leeto.
Lingoliso tse 2400 tsa marang-rang le kantle ho marang-rang tse tsoang linaheng tse 114 ho fihlela hajoale li re fa sebete le kholiseho ea hore bonyane re haufi le lipheo tsa rona.
Lintlha tsohle tsa lenaneo, ho fapana ha lona le bongata ba lona, machaba a lona le bokhoni ba lona li ka fumanoa ho websaeteng. Ha u le moo u tla boela u fumane litlhaloso tse qaqileng tsa lithupelo tse ka bang 50, liketsahalo tse ka thōko, liketsahalo tsa setso le memo ea Mokete oa Moputso oa MacBride ka Moqebelo mantsiboea. Ho hlile ho loketse ho shebisisa tsena tsohle, 'me ke ka inahanela hore ba bang ba lona ba tla re: Le 'na ke rata ho ba teng. Hybrid e ka khoneha ho fihlela motsotsong oa ho qetela. Barcelona e lula e le bohlokoa ho nka leeto mme ho ikopanya le rona inthaneteng ka sebele ho tla tlisa leseli le lecha mme mohlomong le matla a macha a khotso.
Ntle le ho hlola bokhaphithaliste, re ke ke ra fihlela khotso kapa toka ea lefatše le boemo ba leholimo
Haeba lilemo tse 'maloa tse fetileng li re rutile ntho leha e le efe, ke hore mathata a maholo, litšokelo tse kholo ho batho, li rarahane haholo, li kopane 'me linaha ka bomong kapa libaka ha li na matla khahlanong le tsona. Sena se bolela hore re hloka mekhoa e momahaneng ea tharollo le tšebelisano ea machaba. Seo re se utloang ke se fapaneng ka ho sa utloahaleng.
Ka bomalimabe, ho nahana ka ho rarahana, ho hokahaneng le, ke tla eketsa, ho dialectics hangata ho lahlehile molemong oa ho nolofatsa botsho le bosoeu le ho nolofatsa ho hanana le 'nete. Ho ea ka lipolotiki, mokhoa ona o boetse o sebelisoa ka boomo ho hlokomoloha boholo ba liqholotso le ho batla hore ho tsoele pele ka seo ho thoeng ke lintlafatso. Seo re hlileng re se hlokang ke - kea tseba hore ha se fesheneng ho sebelisa lentsoe - ke phetohelo: ntho ea motheo, 'me, ke tla eketsa, phetoho ea demokrasi ea likamano tsohle tsa puso, matla le thepa, ho kenyelletsa le likamano tse ncha ka ho feletseng. tlhaho. Ho utloahala eka ke lepetjo hona joale, empa ke kamoo lipuisano li leng kateng: ntle le ho hlōla bokhaphithaliste, re ke ke ra finyella khotso kapa toka ea lefatše le boemo ba leholimo. Jean Jaures o se a ntse a thehile sena ka mokhoa o ikhethileng bakeng sa khotso ka 1914, ha a ne a hatisa hore bokapitale bo jara ntoa ka hare ho bona, joalo ka ha leru le tsamaisa pula. Re ke ke ra rarolla phephetso ea boemo ba leholimo ntle le ho nahana bocha ka mohopolo oa kholo 'me sena se hanana le litlhoko tsa pokello ea bokapitale le lithahasello tsa phaello mme ha ho motho ea lokelang ho lumela hore re ka ba le lefats'e! toka ntle le ho ea metheong ea matla a koporasi le tlatlapo.
"Ke kholisehile hore liphetoho li tlameha ebe li tla teba haholoanyane, li be tsa motheo le tsa motheo."
Kahoo seo re se hlokang hona joale le hang-hang ke tšebelisano, leano la ts'ireletso e tšoanang - ena ke phatlalatso ea ntoa ho Biden le NATO - hobane ke ka hona feela, re ka bulang litsela tsa ho aha bokamoso bo nang le khotso, ba tikoloho.
Leha ho le joalo, ka bonna, ke kholisehile ka ho teba hore liphetoho li tlameha ebe li tla ba tse tebileng haholoanyane, tsa motheo le tsa motheo. Puisano ka sena e hlile e hlokahala ka ho feletseng, empa ha ea lokela ho re thibela ho nka mehato ea pele e hlokahalang ka potlako, mehato le liketso hammoho, haholo-holo le ba bangata ba sa kopaneleng le boemo ba ka. Puisano ntle le ho qheleloa ka thoko le li-taboos, empa ka kutloisiso e ngata bakeng sa e 'ngoe ea hlokahala haeba re batla ho fihlela phetoho ea motheo ka mokhoa oa kopanelo' me kahoo re etse hore khotso e be e sireletsehileng haholoanyane.
"Re tlameha ho hlola kapele ho itšehla thajana ho hlahileng ka lebaka la koluoa ea Corona molemong oa ts'ebetso e thehiloeng bonngoeng."
Europe, re tobane le pheletso e ka bang teng ea seoa sena, ha likarolo tse ling tsa lefats'e li ntse li le bohareng ba tsona. Na ona ke nako e nepahetseng bakeng sa kopano ea machaba ea khotso?
Re tseba hantle hore na liqholotso tsa Congress ena li bile kholo hakae tlasa maemo a Corona nakong ena eohle ea boitokiso. E re ke hlake: ha ho na nako e betere, eseng feela hobane congress e joalo ea lefats'e e hlokahala lipolotiking. Lebaka la bohlokoa haholo ke hore re hloka ho hlola ka potlako, ka potlako le ka bonngoe, ho itšehla thajana ho hlahileng ka lebaka la koluoa ea Corona molemong oa liketso tsa bonngoe. Re tlameha ho khutlela literateng le mapatlelong. Digital, re tsamaile mmoho, joale taba ena le eona e tlameha ho bonahala haholo lipolotiking. Kamora likhoeli tse 18 tsa lefu la seoa, ho na le thahasello e kholo ea ho kopana le ho fapanyetsana mehopolo, esita le ho kopaneng le ho lumelisana hape. Re hloka kutloelo-bohloko ena. Ke tšepa hore e tla hasana hanyenyane ho bohle ba tlang ho kenya letsoho inthaneteng. Re hloka moea oa qaleho e ncha 'me ke tšepa hore congress e tla kenya letsoho tabeng ena.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn le ba bang ba bangata….
Ka sebele Congress ke teko ka mefuta ea eona e mengata e nyalisitsoeng, empa e na le moelelo le tšepo. Ke na le bonnete ba hore lifomate tse nyalisitsoeng e tla ba mohopolo oa bokamoso. Li nolofalletsa marang-rang a machaba.
Mabitso a mang a maholo a phatlalalitsoe lenaneong. U lebella mang ka seqo kapa ka sehokelo sa video?
"Batho ba tummeng" bohle ba phatlalalitsoeng lenaneong ba tla ba teng, ebang ke lebasetere joalo ka Mopresidente oa mehleng Lula kapa Vandana Shiva, ba bang ba kang Jeremy Corbyn kapa Beatrice Finn re tla khona ho ba amohela setšeng. Libui tse bohareng tsa lipampiri tsa kopano ka Moqebelo le Sontaha li tla ba teng. Bakeng sa lithupelo, e tla aroloa. Tse thahasellisang haholo tse kang tsa AUKUS li tla ba inthaneteng, lithupelo tsa libetsa tsa nyutlelie kapa ts'ireletso e tloaelehileng boteng / lebasetere.
Ka sebele ho tla ba le menyetla e lekaneng ea phapanyetsano le lipuisano. Re sa lebale kopano ea sechaba le bankakarolo bohle ba ketsahalo ea pulo, moo re tla theha lets'oao la khotso ka mehala ea rona ea mehala.
Bakeng sa liphetoho tsa motheo, ha ho hlokahale batho ba hlaheletseng feela, empa kaofela ha rōna rea phephetsoa. Ke hobane'ng ha moitseki eo mesebetsi ea hae e sa shebaneng le khotso kapa motho ea sa sebetseng sechabeng kapa lipolotiking a lokela ho nka karolo ka har'a congress?
Ha re ntse re ingolisa bakeng sa congress, re ile ra hlokomela ho se tšoane ha barupeluoa. Li fapane hobane li hlile li tsoa likarolong tse fapaneng tsa lefats'e, empa hape li fapane ka boitlamo ba tsona. Kaofela ba arolelana mehopolo ea mantlha ea phetoho e kholo ea khotso ea sechaba le tikoloho. Khotso e ke ke ea nahanoa ntle le toka ea lefatše le toka ea boemo ba leholimo, 'me ho ke ke ha e-ba le toka ea boemo ba leholimo ntle le ho fela ha lintoa le likhohlano tsa libetsa. Ana ke mahlakore a 2 a chelete ea tšepe e le 'ngoe. Re batla ho tebisa mehopolo ena le ho etsa hore e sebetse haholoanyane. Re batla ho hlakisa hore likamano tsa tlhaho le tsona kamehla ke likamano tsa puso le matla, tse tlamehang ho hlōloa kapa ho etsoa ka demokrasi le ho bopeha ka mokhoa oa ho kopanela le khotso.
Menyetla ea ho nka karolo (sebakeng sa marang-rang le marang-rang), ke lipuo life tse tšehetsoeng? Mme ka holim'a tsohle, ho na le menyetla efe ea ho nka karolo ka mafolofolo?
Moralo o ikemetseng ke phephetso bakeng sa moralo oa marang-rang. Re fumane mokhoa oa tekheniki bakeng sa sena o lumellang puisano ea motho ka mong, nts'etsopele ea lihlopha tse nyenyane, tlhahiso ea li-poster le litokomane, esita le phapanyetsano ea batho ka bomong. Ka sebele sena ha se seo barupeluoa ba tla se fumana setšeng - esita le haholo-holo ntle le lenaneo la molao, empa le etsa sebaka se ngata sa puisano. Lipuo tse ka sehloohong e tla ba Senyesemane, Secatalan le Sepanishe. Empa tabeng ea lipelaelo, basali le banna ba ka boela ba buisana ka matsoho le maoto.
Congress ka boeona ke kopano ea marang-rang ea puisano 'me e mong le e mong o tla khutlela hae ka maikutlo a macha le liphihlelo - ke na le bonnete ba seo.
“Ha ke “konyana ea sehlabelo” ea ba bang
Reiner Braun Archive photo ka C. Stiller
Joale, qetellong, potso ea hau bakeng sa hau. U khona joang ho boloka boitlamo le boitšepo ba hau linakong tsee? Ke eng e u fang tšepo?
Tšepo le tšepo li tsoa kholisehong ea ka e tebileng ea hore batho ba ngola histori le hore histori e ka susumetsoa esita le ho khethoa ke liketso tsa batho. Ke batla ho nka karolo ho sena mme e se be "konyana ea sehlabelo" ea ba bang. Ke ikutloa ke le karolo ea sechaba sa lefats'e sa bonngoe - seo hape se lumelletsoeng ho pheha khang - se batlang ho finyella lefatše le betere, la khotso le toka. Bophelong ba ka, ke bile le bonngoe bo bongata le bonngoe liketsong tse fapaneng, ke kopane le batho ba bangata ba tsamaileng ba otlolohile tlas'a maemo a thata ka ho fetisisa - sena se bile le tšusumetso ho 'na le ho mpopa.
Boikutlo bona ba bonngoe, kutloisiso ena ea sechaba sa batho ba nahanang le ho etsa lintho ka tsela e tšoanang ha e etse hore litšitiso kapa ho hlōloa ho bohloko lipolotiking ho be bonolo empa ho mamellehe haholoanyane, e fana ka tšepo le sesupa-tsela bakeng sa bokamoso esita le ka matšoao a mathata a maholo le ho se tsitse. .
Le 'na nke ke ka e tlohela, ho tela ha se khetho, hobane ha ke khone ebile nke ke ka inehela. Seriti - haholo-holo mathateng, likhohlanong le ho hloloa Ke 'nile ka khahloa ke ho etsa hore katleho e be ea bohlokoa le ho feta.
Bokapitale ha se pheletso ea pale ho 'na. Ha ke bapisoa le batho ba bang ba libilione lefatšeng lena, ke ntse ke le boemong bo khethehileng ’me ke rata ho fana ka bonyenyane ba seo le ho etsa bonnete ba hore ba bang le bona ba phela hamolemo le hore tikoloho e bolokiloe. Khotso le tlhaho le eona ke phephetso ea botho.
Ke ntho efe e molemo eo nka e etsang ho feta ho sebetsa 'moho le ba bangata bakeng sa bophelo bo betere, bakeng sa toka le khotso. Seo le 'na sea nthabisa.
Tobetsa mona ho ngolisa: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza e ntse e tsamaisa thupelo ea boralitaba ba senang pefo ka Moqebelo oa la 16 Mphalane ho tloha ka 11:30 - 12:00.
