Lampedusa (Italy) le Gangjeon Village, Jeju Island (S. Korea)
Geneva, August 24, 2015. IPB e thabela ho phatlalatsa qeto ea eona ea ho fana ka Khau ea selemo le selemo ea Sean MacBride Peace Prize ho lichaba tse peli tsa lihlekehleke tseo, maemong a fapaneng, li bontšang bopaki ba boitlamo bo tebileng ba khotso le toka sechabeng.
LAMPEDUSA ke sehlekehleke se senyenyane se Leoatleng la Mediterranean ’me ke karolo e ka boroa ho Italy. Kaha ke karolo e haufi haholo ea sebaka sa lebopo la Afrika, esale ho tloha mathoasong a lilemo tsa bo-2000 e le sebaka sa mantlha sa ho kena Europe bakeng sa bafalli le baphaphathehi. Palo ea batho ba fihlang e ntse e eketseha ka potlako, 'me ba makholo a likete ba kotsing ha ba ntse ba tsamaea, le batho ba fetang 1900 ba shoeleng ka 2015 feela.
Batho ba sehlekehlekeng sa Lampedusa ba file lefatše mohlala o sa tloaelehang oa bonngoe ba batho, ho fana ka liaparo, bolulo le lijo ho ba fihlileng, mahlomoleng, mabōpong a bona. Karabelo ea Lampedusans e bonahala e fapane haholo le boitšoaro le maano a semmuso a European Union, ho bonahala a ikemiselitse ho matlafatsa meeli ea bona molemong oa ho thibela bafalli bana hore ba se ke ba tsoa. Leano lena la 'Fortress Europe' le ntse le eketseha ka sesole.
Ka ho tseba setso sa eona se nang le mekhahlelo e mengata, se bonts'ang tsoelo-pele ea sebaka sa Mediterranean moo ho theosa le makholo a lilemo lichaba tse fapaneng li kopantseng le ho haha lintlafatso tsa ba bang, ka ho ruisana, sehlekehleke sa Lampedusa se boetse se bonts'a lefats'e hore setso sa ho amohela baeti le ho amohela baeti. ho hlompha seriti sa motho ke pheko e sebetsang ka ho fetisisa khahlanong le bochaba le bofandamenthale ba bolumeli.
Ho fana ka mohlala o le mong feela oa liketso tsa bahale ba batho ba Lampedusa, a re hopoleng liketsahalo tsa bosiu ba 7-8 May 2011. Sekepe se tletseng bafalli se ile sa oela sebakeng se majoe, haufi le lebōpo. Le hoja e ne e le har’a mp’a bosiu, baahi ba Lampedusa ba ile ba itlhahisa ka makholo a bona ho etsa ketane ea batho pakeng tsa ho soahlamana ha sekepe le lebōpo la leoatle. Bosiung boo feela batho ba fetang 500, ho kopanyelletsa le bana ba bangata, ba ile ba isoa sebakeng se sireletsehileng.
Ka nako e tšoanang batho ba sehlekehlekeng sena ba hlakile haholo hore bothata ke ba Europe, eseng ba bona feela. Ka November 2012, ramotse Nicolini o ile a romela boipiletso bo potlakileng ho baetapele ba Europe. O ile a bontša khalefo ea hae ea hore European Union, e neng e sa tsoa fumana Khau ea Khotso ea Nobel, e iphapanyetsa likoluoa tse etsahalang meeling ea eona ea Mediterranean.
IPB e lumela hore maemo a makatsang a Mediterranean - a lula a bonahala mecheng ea litaba - e tlameha ho ba sehlohlolong sa lintho tse tlang pele tse potlakileng tsa Europe. Bongata ba bothata bo bakoa ke ho hloka toka ha sechaba le ho se lekane ho bakoang ke likhohlano tseo ho tsona Bophirimela - ka makholo a lilemo - li phethile karolo e mabifi. Rea hlokomela hore ha ho na litharollo tse bonolo, empa e le molao-motheo o tataisang, Europe e lokela ho hlompha maikutlo a bonngoe ba batho, ho feta menahano ea lipelaelo ea mebuso le mekhatlo e batlang phaello / matla / lisebelisoa. Ha Europe e kenya letsoho ho senyeheng ha mekhoa ea boipheliso ea batho, joalo ka mohlala Iraq le Libya, Europe e tla tlameha ho fumana mekhoa ea ho thusa ho aha bocha mekhoa eo ea boipheliso. E lokela ho ba ka tlase ho seriti sa Europe ho sebelisa libilione ho kenella sesoleng, leha ho le joalo ho se be le lisebelisoa tse fumanehang ho fihlela litlhoko tsa mantlha. Potso ea bohlokoa ka ho fetisisa ke mokhoa oa ho nts'etsapele tšebelisano pakeng tsa batho ba nang le kamohelo e ntle mahlakoreng ka bobeli a Mediterranean ka nako e telele, e hahang, e sa tsotelleng tekano le ts'ebetso e tsitsitseng.
GANGJEON VILLAGE ke sebaka seo ho nang le likhang tsa Jeju Naval Base ea lihekthere tse 50 se ntseng se hahuoa ke mmuso oa Korea Boroa lebopong le ka boroa la Sehlekehleke sa Jeju, ka litšenyehelo tse ka bang $ 1 bilione. Metsi a pota-potileng sehlekehleke sena a sirelelitsoe ke molao oa machaba kaha a le ka har'a UNESCO Biosphere Reserve (ka Mphalane 2010, libaka tse robong tsa jeoloji sehlekehlekeng sena li ile tsa amoheloa e le Global Geoparks ke UNESCO Global Geoparks Network). Leha ho le joalo, kaho ea setsi sena e ntse e tsoela pele, le hoja mosebetsi oa ho haha o emisitsoe ka makhetlo a mangata ke boipelaetso bo bongata ba batho ba amehileng ka phello ea tikoloho ea setsi. Batho bana ba bona setsi e le projeke e tsamaisoang ke US e reretsoeng ho kenyelletsa China, ho fapana le ho ntlafatsa ts'ireletso ea Korea Boroa Ka Phupu 2012, Lekhotla le ka Holimo-limo la Korea Boroa le ile la tšehetsa kaho ea setsi. E lebelletsoe ho amohela likepe tsa sesole tsa 24 tsa US le lilekane tsa sesole, ho kenyeletsoa bahlaseli ba 2 Aegis le likepe tse tsamaeang ka tlas'a lefatše tsa 6, hammoho le likepe tse tsamaeang ka likepe tsa sechaba ha li phetheloa (hona joale li reriloe bakeng sa 2016).
Sehlekehleke sa Jeju se nehetsoe khotsong ho tloha ha batho ba ka bang 30,000 ba bolailoe moo ho tloha 1948-54, ka mor'a bofetoheli ba balemi khahlanong le ho lula ha US. 'Muso oa Korea Boroa o ile oa kōpa tšoarelo bakeng sa polao e sehlōhō ea 2006' me Mopresidente oa morao Roh Moo Hyun a reha Jeju ka molao "Sehlekehleke sa Khotso ea Lefatše". Nalane ena e mabifi[1] e thusa ho hlalosa hore na ke hobaneng ha batho ba Gangjeon Village (baahi ba 2000) ba ntse ba ipelaetsa ntle le pefo ka lilemo tse ka bang 8 khahlano le morero oa sesole sa metsing. Ho latela Medea Benjamin oa Code Pink, “Batho ba ka bang 700 ba tšoeroe ’me ba qosoa ka likotlo tse boima tse ka holimo ho $400,000, likotlo tseo ba ke keng ba li lefa kapa ba ke keng ba li lefa. Ba bangata ba qetile matsatsi kapa libeke kapa likhoeli chankaneng, ho kopanyelletsa le mohlahlobisisi ea tsebahalang oa lifilimi Yoon Mo Yong ea ileng a qeta matsatsi a 550 chankaneng ka mor’a ho etsa liketso tse ngata tsa ho se mamele sechaba.” Matla le boitlamo bo bontšitsoeng ke baahi ba motse bo hohetse tšehetso (le ho kenya letsoho) ea baitseki ba tsoang lefats'eng lohle[2]. Re khothaletsa kaho ea Setsi sa Khotso se sa feleng setšeng se ka sebetsang e le sepheo sa mesebetsi e bonts'ang maikutlo a mang ho a emeloang ke bahlabani.
IPB e fana ka khau molemong oa ho eketsa ponahalo ea mohlala oa ntoa ena e seng mabifi ka nako ea bohlokoa. Ho hloka sebete se seholo ho hanana le maano a 'muso a ntseng a eketseha a mabifi le a sesole, haholo-holo kaha a tšehelitsoe ke, le ts'ebeletso ea, Pentagon. Ho hloka sebete le ho feta ho boloka ntoa eo ka lilemo tse ngata.
QETELLO
Ho na le kamano ea bohlokoa lipakeng tsa maemo ana a mabeli. Hase feela hore re hlokomela botho bo tloaelehileng ba ba hanyetsang ntle le libetsa matla a puso sehlekehlekeng sa bona. Re etsa khang ea hore mehloli ea sechaba ha ea lokela ho sebelisoa litsing tse kholo tsa sesole tse eketsang tsitsipano lipakeng tsa lichaba sebakeng seo; ho e-na le hoo li lokela ho neheloa ho khotsofatsa tlhoko ea batho. Haeba re tsoela pele ho nehelana ka matlotlo a lefatše sesoleng ho e-na le merero ea botho, ho ke ke ha qojoa hore re tsoele pele ho bona maemo ana a se nang botho le batho ba tsielehileng, baphaphathehi le bajaki, ba kotsing ha ba tšela maoatle le liphofu tsa lihlopha tse sa tšepahaleng. Ka hona re pheta hape moelelong ona molaetsa oa mantlha oa Letšolo la Lefatše la IPB la Tšebeliso ea Sesole: Tsamaisa Chelete!
-------------
Mabapi le Moputso oa MacBride
Khau e 'nile ea fanoa selemo le selemo ho tloha ka 1992 ke International Peace Bureau (IPB), e thehiloeng ka 1892. Lekhotla la Machaba la Toka, khahlanong le linaha tsohle tsa 9 tse nang le libetsa tsa nyutlelie, bakeng sa ho hlōleha ho hlompha boitlamo ba bona ba ho fokotsa lihlomo (2014); hammoho le Lina Ben Mhenni (blogger ea Tunisia) le Nawal El-Sadaawi (Sengoli sa Moegepeta) (2012), Jayantha Dhanapala (Sri Lanka, 2007) Meya ea Hiroshima le Nagasaki (2006). E rehiloe ka Sean MacBride mme e fuoa batho ka bomong kapa mekhatlo bakeng sa mosebetsi o tsoileng matsoho bakeng sa khotso, lihlomo le litokelo tsa botho. (lintlha ho: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
Moputso (o seng oa chelete) o na le khau e entsoeng ka 'Khotso ea Bronze', e leng ntho e nkiloeng ho likarolo tsa libetsa tsa nyutlelie tse sebelisoang hape*. E tla abeloa ka molao ka la 23 Mphalane Padova, mokete oo e leng karolo ea Seboka sa selemo le selemo sa Seboka sa Seboka le Seboka sa Ofisi ea Khotso ea Machaba. Sheba lintlha ho: www.ipb.org. Ho tla fanoa ka leselinyana ha nako e ntse e atamela, e nang le lintlha tsa mokete ona le lintlha tse amanang le likopo tsa lipuisano tsa boralitaba.
Mabapi le Sean MacBride (1904-88)
Sean MacBride e ne e le ralipolotiki ea hlahelletseng oa Ireland eo e neng e le Molulasetulo oa IPB ho tloha 1968-74 le Mopresidente ho tloha 1974-1985. MacBride o qalile e le mohlabani khahlano le puso ea bokolone ea Borithane, a ithuta molao mme a nyolohela maemong a phahameng Rephaboliking ea Ireland e ikemetseng. E bile mohapi oa Moputso oa Khotso oa Lenin, hape le Moputso oa Khotso oa Nobel (1974), bakeng sa mosebetsi oa hae o pharalletseng. E ne e le mothehi-mmoho oa Amnesty International, Mongoli-Kakaretso oa Khomishene ea Machaba ea Bo-ramolao, le Mokomishinara oa UN oa Namibia. Ha a ntse a le IPB o ile a thakhola MacBride Appeal khahlano le Nuclear Weapons, e ileng ea bokella mabitso a babuelli ba molao ba machabeng ba 11,000. Boipiletso bona bo butse tsela bakeng sa Morero oa Lekhotla la Lefatše oa libetsa tsa nyutlelie, moo IPB e bileng le karolo e kholo. Sena se ile sa fella ka Maikutlo a Boeletsi a histori a 1996 a Lekhotla la Machaba la Toka mabapi le Tšebeliso le Tšokelo ea Libetsa tsa Nyutlelie.
Mabapi le IPB
International Peace Bureau e inehetse ho pono ea Lefatše le se nang Ntoa. Re Moputso oa Khotso oa Nobel (1910), 'me ho theosa le lilemo 13 ea liofisiri tsa rona e' nile ea e-ba baamoheli ba Moputso oa Khotso oa Nobel. Mekhatlo ea rona ea litho tse 300 linaheng tse 70, le litho ka bomong, li theha marang-rang a lefats'e a kopanyang boitsebelo le boiphihlelo ba matšolo molemong o tšoanang. Lenaneo la rona le ka sehloohong le shebana le Theko ea Lihlomo bakeng sa Tsoelo-pele e Tsoelang Pele, eo karolo ea eona ea mantlha e leng Letšolo la Lefatše la Tšebeliso ea Sesole.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
