Ka Ray Acheson, July 6, 2018
From Sechaba
Ka July 7, 2017, lefats'e le entse histori. Ba pota-potiloe ke baphonyohi ba libomo tsa athomo, bahlaseli ba sesole ba nyutlelie, litho tsa Sefapano se Sefubelu, le ba boholong ba Machaba a Kopaneng, mebuso ea 122 e amohelehang molao o mocha oa machaba o thibelang libetsa tsa nyutlelie. The Tumellano ea Thibelo ea Nuclear Weapons (TPNW) e senya mesebetsi eohle e amanang le libetsa tsa nyutlelie, e fana ka mehato ea ho loantša tšohanyetso, e bua ka thuso ea mahlatsipa le phekolo ea tikoloho, e batla hore basali ba be le karolo e lekanang le ho fokotsa lihlomo, le ho lumela hore libetsa tsena li na le tšusumetso ho basali le matsoalloa. Ho amoheloa ha eona e ne e le ho senya. Joaloka Setsuko Thurlow, mophonyohi oa libomo oa Hiroshima, o re ho eena Qetellong, "Ena ke tšimoloho ea bofelo ba libetsa tsa nyutlelie."
E, libetsa tsa nyutlelie li ntse li le teng. E, linaha tse seng kae tse nang le tsona li ntse li tšollela libilione tsa liranta selemo ho tsosolosa le ho atolosa. E, baeta-pele ba libetsa tsa nyutlelie-le balekane ba bona ba tšehetsang ho ba le libetsa tsa nyutlelie-ba tsoelapele ho re "ba ke ke ba" kenela selekane. Empa ena ke tikoloho e tšoanang eo selekane sa thibelo ea nyutlelie se ileng sa buisana ka sona le ho amoheloa. Hape ke boikutlo bo tšoanang ba boikhohomoso ba libetsa tsa nyutlelie bo lebisang molaong oa machaba, tšireletseho ea batho le ho pholoha ha polanete e thibelitseng libetsa tsa nyutlelie ka lilemo tse fetang mashome a supileng. Ke boikutlo bona bo thusitseng morabe o mocha oa libetsa le hore ba tšehetsang thibelo ea libetsa tsa nyutlelie ba ne ba batla ho senya.
Ha sehopotso sa selemo se le seng sa ho amoheloa ha TPNW, ho na le nako ea ho keteka empa e se ho ithorisa. Joalokaha bahlahlobisisi ba lemositse, selekane sena ha sea felisa libetsa tsa nyutlelie. Empa kamehla re ne re tseba hore ho tla ba thata ho felisa libetsa tsa nyutlelie, 'me, ka mor'a selemo se le seng feela, selekane sena se bontša liphello.
Ntlha ea pele, selekane sa thibelo ea nyutlelie se butse sebaka ho tsosolosa mokhatlo oa li-antinuclear, ho kenyeletsa ka ho kenya letsoho moloko o mocha oa bahanyetsi. Selemong se fetileng e Letšolo la Machaba la ho Felisa Lihlomo Tsa Nyutlelie (ICAN) E ile ea fuoa Moputso oa Khotso oa Nobel bakeng sa ho thusa ho khanna mokhoa oa TPNW. Moputso ona, o bontšang boiteko bo sa khaotseng ba tšireletso ea nyutlelie ho feta meloko, o entse thahasello e eketsehileng le tlhokomelo bakeng sa letšolo khahlanong le bomo. Morao tjena, lipontšo li fetile Europe, le blockadessetsi sa libetsa tsa nyutlelie sa Jeremane; le likopano ho pota united kingdom ka baetsi ba molao ba batlang hore 'muso o saenele TPNW-ho kenyeletsa le ba iketelle ho ea ho chesa litšepe tsa House of Commons le ho e khothatsa Kereke ea Engelane ho tšehetsa thibelo. Mesebetsi e mengata ke e rerile Brussels le libakeng tse ling tsa Europe pele ho seboka se latelang sa North Atlantic Treaty Organization (NATO), se tla tšoaroa ka July 11-12. United States, baitlami ba bile teng ho aba tlhahisoleseding mabapi le TPNW libakeng tsa libetsa tsa nyutlelie le li-silos tsa messile; ha bahlaseletsi ba tsejoang ke likhahla ba 'nile ba sebetsa ho phatlalatsa lentsoe mabapi le thibelo ea nyutlelie ho liketsahalo tsa Boikhohomoso. Australia, bahlaseli ba 'nile ba kopana le mekhatlo ea basebetsi le lihlopha tsa liithuti' me hona joale ba lokisetsa ho nka moroalo oa ICEL oa Nobel ka ho tsamaea ka baesekele ho tloha Melbourne ho ea Canberra ho tsebisa batho ka TPNW le ho batla hore puso ea Australia e e teke.
Khabareng, bahlaseli linaheng tse khethileng ho amoheloa tumellano-haholo-holo ba linaheng tsohle tsa lefatše-ba sebetsang ka mafolofolo le mebuso ea bona ho tiisa ts'ebetso e ntle ea tumellano. Hole haholo, Linaheng tsa 59 li tekenitse 'me 10 e lumelletse TPNW. Hang ha phaliso ea 50 e fihlile, selekane sena se tla sebetsa. Tekanyo ea tumello ke hona joale ka potlako bakeng sa TPNW ho feta tumellano leha e le efe e mengata ea WMD, ho kenyelletsanoa le selekane sa ho se sebetse, selekane sa Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, le lithibelo tsa libetsa tsa likokoana-hloko le tsa lik'hemik'hale. Mokete o latelang oa ho saena o tla tšoareloa ka September 26, 2018, empa mebuso e 'maloa e tla kena selekaneng pele le nako eo. Haufinyane, kamore ea pele ea paramente ea Switzerland ba ikhethile ho kena letsoho le TPNW, 'me Cabinet ea New Zealand e na le a etsa qeto ea e tla tiisa selekane sena. Ba bang ho pholletsa le Latin America, Afrika, Asia Boroa-bochabela le Pacific ba bontšitse hore ba ntse ba tsoela pele ka mekhoa ea paramente le melao ea molao e hlokehang bakeng sa ho tiisa tumello.
Bahlaseli ba ICAN ba bile ba sebetsa ka mafolofolo le litho tsa paramente, meya le ba bang ba boholong motseng ho ntšetsa pele TPNW le ho khothaletsa tšehetso ea naha le ea muso bakeng sa selekane. Ka lebaka la boiteko ba sechaba sechabeng, lichelete tsa banka le chelete ea penshene ea 'muso li aroloa libetsa tsa nyutlelie ho pholletsa le Europe. Morao tjena, banka e kholo ea Belgian KBC phatlalatsoa e ne e tla kenyelletsa bohle bahlahisi ba libetsa tsa nyutlelie matsete; Deutsche Bank phatlalatsoa e ekelitse ho tlosoa ha eona ho "likarabo tsa ntoa" ho kenya lik'hamphani tsa libetsa tsa nyutlelie; le Norway 'me Netherlands ba arolelitse chelete ea penshene ea bona. Ba sebetsang metseng le metseng e pota-potileng United States ba khothaletsa metse ea bona Latela le TPNW le ho chelete ea penshene e arohaneng ho tloha libetsa tsa nyutlelie. Spain, ea ramotse oa Madrid o bontšitse tšehetso ea hae bakeng sa TPWN, ha e ntse e le lekhotla la motse oa Toronto o letselitse 'muso oa Canada ho kenya letsoho thibelo. ICAN's Parliamentary Pledge, eo ka eona baemeli ba khethiloeng ba ikemiselitseng ho etsa hore mmuso oa bona o kene le TPNW, e se e e-na le lipontšo tse fetang 950 linaheng tse fetang 30. US, Eleanor Holmes Norton, moemeli ea sa khethileng Ntlong ea Washington, DC, o lumeletse pledge.
Bahlaseletsi ba boetse ba sebetsa ho tiisa hore selekane sena se ka pele ebile se bohareng boemong ba lefatse linakong tse mahlonoko. Ha e sa ntse e le ho bona hore na ho ka etsahala eng ka mokhoa o qalileng ka seboka sa histori pakeng tsa moeta-pele oa Korea ea Korea Jae-in le North Korea, moeta-pele Kim Jong-un, ho latela khotso le denuclearization ho hloahloa ea Korea, ke monyetla oa ho bonts'a TPNW e le seletsa sa bobeli. Nakong ea liboka tsa khatiso metseng ea marang-rang ea Seboka sa Singapore pakeng tsa Korea Leboea le United States, ICAN e hlahisitse moralo oa konkreite bakeng sa ho tlosa libetsa tsa nyutlelie le likotsing tsa tšebeliso ea tsona sebakeng seo, ho bitsa Korea Leboea le Boroa Boroa, hammoho le United States, ho ikopanya le thibelo ea nyutlelie.
Ho na le menyetla e mengata ea ho netefatsa hore TPNW e na le liphello tsa libetsa tsa nyutlelie tseo ba buisanang le tsona ba neng ba rerile ho li etsa. Re etela linaha tsa litho tsa NATO hore li sebelise liboka tsa tsona tse latelang ho bua ka ho fetola lithuto tsa NATO hole le ho itšetleha ka libetsa tsa nyutlelie le ho phethahatsa boikitlaetso ba tsona khafetsa tšireletsong ea nyutlelie. Ka pel'a seboka seo, Mokhatlo oa Machaba oa Litokelo tsa Botho oa Litokelo Tsa Botho oa Harvard o se o lokisitse lingoliloeng tse ncha ho bontša hore litumellano tsa tšireletso tse teng bakeng sa NATO le lilekane tse ling tsa US ha li thibele linaha tsena ho kena kantle ho thibelo ea nyutlelie. Litšitiso ha li lumelloe ke molao, ke lipolotiking feela 'me ha baahi ba Europe ba boela ba phahamisetsa mantsoe a bona ho batla ts'oaetso, ho na le thahasello e ntle ea linaha tsa NATO ho kena tumellano hang-hang.
Ba bang ba Linaha tsa NATO, 'me ba bang, ba na le lipuo tsa naha mabapi le kamano ea bona le libetsa tsa nyutlelie. Ena ke tšusumetso e 'ngoe ea TPNW: Ts'ebetso ea selekane e buisane hape ka meeli ea kamoo re buang ka libetsa tsa nyutlelie kateng. Tse tharo likopano e amoheloang ke Norway, Mexico, 'me Austria li lebisetsong lipuisano tsa thibelo ea nyutlelie tse fanang ka sebaka sa mebuso, mekhatlo ea machaba, le bahanyetsi ba molao ho theha nyeoe ea ho thibela libetsa tse bakang tšenyo e sa khethollang baahi, mehaho ea sechaba, le tikoloho. Ho romela taba ka tsela ena ho thusitse fokolisa puso ea bolaoli ea likhopolo tsa ho thibela le ts'ireletso. E boetse e boletse hore litebello tse ncha le mantsoe li ntse li utluoa. Baemeli ba linaha tse ling tsa Pacific kapa lihlekehlekeng tsa Caribbean ba hanyetsa linaha tse nang le libetsa tsa nyutlelie, tseo tse ling tsa tsona e leng libomo tse lekiloeng libakeng tsa bona le batho ba bona. Puo ena e ncha e fane ka maikutlo-'me e na le mathata-li-nuclear-armed states 'li re matla le matla a khahlanong le mathata a mangata ka lefa la bokolone, toka ea morabe, pefo e khethollang, ntlafatso e tsitsitseng, toka ea moruo, tekano ea tekano, Le tse ling.
Ba setseng selekane sena ba thatafalloa ke khopolo ea hore libetsa tsa nyutlelie li fana ka ts'ireletso 'me kahoo li fokotsa le ho felisa theko ea bohlokoa ea lihlomo tsa nyutlelie, ho fokotsa khothatso ea moruo bakeng sa tlhahiso ea libetsa tsa nyutlelie ka ho fokotsa tšehetso ea lichelete, le ho kholisa balekane ba naha ea hlometseng ea nyutlelie ho hana nyutlelie lihlomo lithutong tsa bona tsa ts'ireletso tsa ts'ireletso ka ho e etsa hore e be taba ea sechaba. Thibelo e atlehile ho phahamisa tlhokomeliso ea sechaba le ho phehisana khang, ho khothalletsa ho aroloa ha lihlahisoa tsa libetsa tsa nyutlelie, le ho senya tlaleho e hlahelletseng ka libetsa tsa nyutlelie.
Ho ba reng thibelo ea nyutlelie ha e atlehe, kapa hore e bile le phello e mpe litabeng tsa machaba, ke re, selekane sena ke sona seo re se etsang. E ne e le boiteko bo tiileng ba ho fetola lefats'e, empa ho rona bohle ba lakatsang e le kannete ho felisoa ha libetsa tsa nyutlelie, ba batlang ho bona lefats'e le sireletsehileng le le sireletsehileng ka ho lekana le ho hlompha, ho nka selekane sena le ho se etsa sebetsa bakeng sa rona. Ha Setsuko Thurlow a bua ka puo ea hae e tlohang botebong ba pelo ka July 7 selemong se fetileng, "Ho baeta-pele ba linaha ho pota lefatše, kea le kopa, haeba u rata polanete ena, u tla saena selekane sena!"
~~~~~~~~~
Ray Acheson ke mookameli oa Ho Finyella Thato e Bohlokoa, lenaneo la ho loantšana ha sesole sa Mokhatlo oa Machaba oa Basali bakeng sa Khotso le Tokoloho. O emela WILPF sehlopheng sa machaba sa Kopano ea Machaba ea ho felisa Nuclear Weapons.
