Mohlophisi oa UNAC, May 23, 2018.
by Zaina Alsous 'me Sammy Hanf, e hatisitsoeng ke Makasine ea Scalawag, May 10, 2018.
Durham, North Carolina e bile toropo ea pele naheng eo ho thibela lipuisano tsa sepolesa sa lehae le Isiraele ka la 16 Mmesa, ha lekhotla la toropo le ne le lumellana ka ntsoe-leng qeto e hanyetsanang le efe kapa efe ea machaba "mokhoa oa sesole” koetliso ea mapolesa.
Nakong ea lipuisano tse matla Holong ea Motse, bahanyetsi ba liqeto ba ile ba bontša pherekano mabapi le bohlokoa ba leano le Durham, kapa ba re ba hanyetsa seo ba se bonang e le sepheo se leeme sa Iseraele.
"Ho na le mathata a sebele a tobaneng le motse ona, 'me boemo ba Palestina hase bo bong ba bona, " Richard Ford ea Durham"Metsoalle ea Durham” komiti ea tšebetso ea lipolotiki ho boletse nakong ea maikutlo a sechaba. Ramotse oa Durham Steve Schewel le eena o bontšitse ho soabela seo a reng ke menyenyetsi ea bohata ea hore Durham e rerile ho romela mapolesa a eona Iseraeleng bakeng sa koetliso.
Empa bonngoe ba Boroa le Palestina bo na le mohlala o tebileng. Lilemo tse tharo ka mor'a liketso tsa seithuti se tummeng sa Lehlabula la Mississippi ka 1964, ka mor'a ntoa ea 1967 e ileng ea qala nako e telele ka ho fetisisa. mosebetsi oa sesole nalaneng, Stokely Carmichael (eo hamorao a ileng a fetola lebitso la hae ho Kwame Ture) le Seithuti-’moho le eena setho sa Komiti ea Bohokahanyi ba Se nang Pefo Ethel Minor ba ile ba hatisa sehlooho sa maqephe a mabeli koranteng ea SNCC, “Phatlalatso ea Lefatše la Boraro: Bothata ba Palestina.” Sehloohong sena seo ho phehisanoang khang ka sona, ba ile ba hlalosa Bozion e le mofuta oa bokolone ba bajaki, ho hloka toka lefatšeng ka bophara ho neng ho hloka hore ho be le bonngoe le Mapalestina a balehileng mahaeng a bona. Ba ile ba pheha khang ea hore ho hapa Palestina e ne e se tlokotsi e hole e sa amaneng le maemo a bona a lipolotiki ka Boroa. Ho e-na le hoo, litho tsa SNCC li ne li lumela hore maano a hatellang a Palestina a na le kamano e tobileng le liphihlelo tse phelang tsa batho ba Batšo le ba Brown lefatšeng ka bophara. Puisanong ea 2012 le Democracy Now! seroki le sengoli sa libuka Alice Walker, ea tsoetsoeng e le morali oa sharecroppers Eatonton, Georgia, o ile a bapisa khatello ea tsamaiso Palestina le ea Jim Crow. “Hohle moo u bonang batho ba tlotlolloa ke mosebetsi oa rona re le batho ... ho bua. "
Ka 2014 barulaganyi ba Borwa ba ile ba keteka sehopotso sa bo50 sa Lehlabula la Tokoloho la SNCC. Sehopotso sena se tsamaellana le ts'ebetso ea sesole sa Isiraele e tšollang mali Gaza, "Ts'ebetso ea Tšireletso,” e leng se ileng sa fella ka hore ho shoe batho ba bangata Ma-Palestina a 2,000. "Lehlabuleng lona leo ke ile ka shebella filimi e buang ka Freedom Summer e Mississippi, ke ile ka ithuta ka mathata a Palestina.,” ho boletse Ajamu Amiri Dillahunt, setho sa Black Youth Project 100 le seithuti sa North Carolina Central University, univesithi ea histori ea batho ba batšo e Durham.
Dillahunt e ne e le e mong oa bahlophisi ba bangata ba thusitseng ho aha "Demilitarize Durham2Palestine” letšolo, ho khothaletsa balaoli ba toropo ho thibela phapanyetsano ea mapolesa lipakeng tsa Durham le Isiraele. O qotsitse polelo ea bonngoe ea SNCC ea 1967 e le karolo ea khothatso ea hae. “[Se] ntliselitseng letšolong lena se thehiloe nalaneng le ho khothaletsoa ke SNCC, joalo ka mohlophisi e mocha oa baithuti ba Batsho ka Boroa.. "
O boetse o qotsa lefa le tebileng la bonngoe ba bophapano le machaba bo tsoang ka Boroa.
“Ho na le senepe sa 2010 moo ke leng lilemo li 12 ’me ke sututsa ntate-moholo oa ka ka setulo sa likooa kopanong, ’me hamorao ka utloa hore nkhono le ntate-moholo ba ne ba ntlisitse pokanong ea tokoloho ea Palestina e Durham. Ha ke ntse ke hōliselitsoe mokhatlong ona, bonngoe le mathata a batho ba hateletsoeng ho pholletsa le lefats'e esale e le pale eo ke e rutiloeng, hore re ke ke ra lokoloha ntle ho e mong.
The Durham2Palestine Letšolo le lona ha lea hlaha ka bosiu bo le bong. Beth Bruch, setho sa Jewish Voice for Peace le mohlophisi oa letšolo lena o boletse hore ka mor'a Black Lives Matter Movement le lipolao tse phahameng tsa batho ba batšo ho pholletsa le naha, mokhatlo o ile oa khetha ho totobatsa likhohlano tse ntseng li eketseha pakeng tsa Iseraele ea sesole. le mekhoa ea mapolesa ea US. “Re bone lipuisano tsena tsa mapolesa le Iseraele e le monyetla oa ho hanyetsa sesole sa mapolesa Durham le ho hanyetsa liketso tse sehlōhō tse etsahalang Palestina., "O ile a re. "Rea tseba hore mapolesa a St. Louis/Ferguson, Chicago, le litoropong tse ling a nkile karolo lipuisanong tsena tse fetolelang mekhoa e nyarosang ea ho beha leihlo le maqheka a mabifi a mapolesa.. "
Kopano ea mekhatlo ea lehae ea 10 e ile ea haha le ho hokahanya letšolo lilemong tse peli tse fetileng, 'me ea hlahisa boipiletso bo batlang bo saena ba 1,400 ho Lekhotla la Motse oa Durham ka la 16 Mmesa.Lekhotla le hanana le lipuisano tsa machaba le naha efe kapa efe eo liofisiri tsa Durham li fumanang koetliso ea sesole,” e fetile 6-0.
Bahlophisi ba ne ba e-na le lebaka le utloahalang la ho ipotsa hore na Durham o ne a tla phehella koetliso e tšoanang. Mookameli oa mapolesa oa ho qetela oa Durham, Jose Lopez, o ile a kenya letsoho lenaneong la phapanyetsano ea mapolesa Iseraele ka ho Mokhatlo o Khahlanong le Tšilafatso, le mookameli oa sepolesa oa hona joale oa Durham, CJ Davis o thusitse ho theha le ho matha lenaneo la phapanyetsano le Iseraele ka Setsi sa Boetapele ba Sepolesa sa Atlanta joalo ka ofisiri ea maemo a holimo Atlanta. Liketekete tsa mapolesa a US le liofisiri tsa paterole ea moeli, ho kenyeletsoa liakhente tsa ICE le FBI, li tsamaile ho ea Isiraele ho ba e koetlisitsoeng ke mapolesa le sesole sa Iseraele matla ho tloha mathoasong a lilemo tsa bo-2000.
Ka 2003, Mokhatlo oa Anti-Defamation League o ile oa qala ho memela batsamaisi ba molao oa Amerika ho la Israel ho nka karolo seminareng ea beke e telele ea ho loantša bokhukhuni. Ho tloha qalong ea lenaneo la phapanyetsano, ho latela ADL, "balaodi ba fetang 200 ba qobello ya molao ba nkile karolo… ba emetse makala a fapaneng a 100 a mmuso, a naha le a lehae naheng ka bophara.. "
Bahlahlobisisi ba lipuisano tsa mapolesa ba pheha khang ea hore ba khothalletsa mapolesa a nang le khethollo ea morabe le a mabifi.
Durham e kile ea nka maikutlo a hlakileng litabeng tsa toka ea machaba. Ka 1981 lekhotla la toropo le ile la fana ka qeto ea bosholu khahlanong le Apartheid ea Afrika Boroa, le re:
“Le hoja Lekhotla la Toropo la Durham le amohela ho lekana ha batho bohle, tokelo ea tlhaho ea seriti sa botho, le tokelo ea batho bohle ea ho tšoaroa ka ho lekana tlas’a molao.”
Ba bangata kajeno ba nka hore ho haptjoa ha sesole Palestina a mofuta wa mehleng ena ya kgethollo, le e ka khonang ho hlōloa ka ho sebelisa maqheka a tšoanang a khanyetso e se nang mabifi, e kang "Boycott, Divestment, le Likotlo.” E le karolo ea mokhatlo oa BDS, ho 2014 baitseki ba Durham le Jewish Voice for Peace ba ile ba hapa tumellano e tsoang Durham County ho felisa konteraka ea eona le G4S, k'hamphani ea tšireletso ea Brithani e neng e ameha chankaneng le ts'ebetsong ea thepa ea sesole Iseraele.
The Demilitarize Durham2Palestine Campaign e theha sepolesa sa sesole e le bothata bo kopaneng bo amang baahi ba bangata ba lehae, ho bolela mohlophisi Ihab Mikati. “Re na le batho ba mokhatlo oa rona oa kopanelo bao e leng boralitaba ba chankana le lihlopha tsa toka ea sechaba sa Mamoseleme le batho ba buellang bophelo ba batho ba batsho.,” o boletse joalo, a lumellana le maikutlo a pele a bonngoe ba machaba a Walker le Carmichael. “E mong le e mong o ikutloa eka re na le boithati bo tšoanang ha mathata ana a amana. "
Ba bang sebokeng sa lekhotla ba ile ba tšoha hore qeto ea Durham e ka nkoa e le khahlanong le Bajuda. Empa litho tsa Jewish Voice for Peace, e leng e 'ngoe ea mekhatlo e tšehetsang letšolo la Durham, li re ke ka lebaka la tumelo ea bona ea Sejuda hore ba ikutloe ba tlamehile bonngoeng ba Palestina.
“Ke na le litho tsa lelapa la Bajode tse ileng tsa lelekoa Jeremane pele ho Ntoa ea II ea Lefatše,” Bruch o boletse. "Ke ka lebaka la nalane ena moo ke etsang mokhatlo ona oa bonngoe ... Ke tlameha ho bua le ho loants'a bobatana bona e le mokhoa oa ho hlompha baholo-holo ba ka ba ileng ba hana khatello e le hore ke tšepahale ho letsoalo la ka."
Lefatšeng leo ho lona motse-moholo o tsamaeang ka potlako le ka bolokolohi ho feta leha e le neng pele, ha theknoloji ea ts'ireletso le sesole sa moeli e se e tsoetse pele 'me e metse ka metso, maemo a sebaka seo a ke ke a ntšoa ho matrix a matla a lefats'e le pefo ea morabe. Ka 2017, Elta Amerika Leboea, moetsi oa ts'ireletso ea Isiraele, e ne e le e 'ngoe ea mekhatlo e mene e khethiloeng ho thusa ho aha mohlala oa lebota la moeli pakeng tsa US le Mexico. Bokamoso ba liphephetso tsa mekhoa ea sepolesa e nang le merabe e fapaneng lapeng le kantle ho naha bo tla its'etleha holim'a bokhoni ba litho tsa sechaba ho pheta lipale tse khahlang mabapi le hore na ke hobane'ng ha bokamoso ba rona ho tšela meeli bo hokahane.
"Ke kgutlela ho Nelson Mandela hangata ke re 'tokoloho ya rona ha e a fella ntle le tokoloho ya Palestina.' Dillahunt a rialo. "Ke rata ho phahamisa baetapele bao ba Batsho ba fetohileng ba neng ba tšehetsa Palestine e le sesebelisoa sa ho bokella batho ba Batšo ho bua molemong oa rona kaofela."
*E boetse e phatlalalitsoe ho Mondoweiss Blog
Makasine ea Scalawag ke mokhatlo oa litaba o sa etseng phaello o susumetsoang ke tšusumetso e tšehetsang mekhatlo ea Boroa le ho pheta lipale tsa Boroa.
Zaina Alsous ke sengoli, mohlophisi ho Scalawag Magazine, le mosebeletsi oa liithuti tsa grad Univesithing ea Miami. Mosebetsi oa hae o hlahile ho The Boston Review, The Offing, le The New Enquiry. Mo latele ho Twitter ho @diasporadical_z
Sammy Hanf ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng ea lulang Durham, North Carolina.
