Hiroshima O ne A sa Ruteha: Nako ea ho Bua 'Nete ka Kamano ea US le Russia le Qetellong Ban Bomb 

Ka Alice Slater, Phato 8, 2019

Pherekhong 6th le 9^th tšoaea lilemo tsa 74 ho tloha ka bomo ea athomo ea Hiroshima le Nagasaki, moo bomo e le 'ngoe ea nyutlelie e ileng ea oela toropong e' ngoe le e 'ngoe e bakileng lefu la batho ba 146,000 ba Hiroshima le batho ba 80,000 ba Nagasaki. Kajeno, ka qeto ea Amerika ea ho tloha hole le 1987 Intermediate-Range Nuclear Force (INF) e buisaneng le Soviet Union, re se re boetse re shebelletse ka sekhahla sa e 'ngoe ea liqholotso tse kotsi ka ho fetisisa tsa nyutlelie ho tloha bophahamong ba Ntoa ea Cold.

Ka netefatso le tlhahlobo ea eona e hlokoang, Tumellano ea INF e felisitse sehlopha sohle sa metsu e neng e sokela khotso le botsitso Europe. Joale US e tlohela selekane ka mabaka hore Moscow e ntse e nts'etsapele le ho tsamaisa metsu ka mefuta e hanetsoeng ke selekane. Russia e hana liqoso mme e qosa US hore e tlotse selekane. US e hanne likopo tse phetoang tsa Russia tsa ho rarolla liphapang molemong oa ho boloka Tumellano.

Ho tlosoa ha Amerika ho lokela ho bonoa maemong a liphatlalatso tsa nalane tse etelang Soviet Union mme joale Russia ke United States le lichaba tse tlas'a "sekhele" sa nyutlelie sa US ho NATO le Pacific. US e ntse e khanna lebelo la libetsa tsa nyutlelie le Russia ho tloha qalong ea mehla ea nyutlelie:

- Ka 1946 Truman e hanngoe  Tlhahiso ea Stalin ea ho fetisetsa bomo ho UN e sa tsoa theoa tlasa taolo ea machabeng, kamora moo Marussia a iketsetsa bomo;

–Reagan o hanne tlhahiso ea Gorbachev ea ho tela Star Wars e le boemo ba hore linaha ka bobeli li felise libetsa tsohle tsa nyutlelie ha lebota le theoha mme Gorbachev a lokolla Europe Bochabela kaofela matsohong a Soviet, ka mohlolo, a sa thunngoa;

- US e ile ea sutumelletsa NATO ho ea fihla meeling ea Russia, leha e ne e ts'episitse ha lebota le oa hore NATO e ke ke ea e holisa ka lisenthimithara tse le 'ngoe ka bochabela ho Jeremane e kopaneng

–Clinton o ile a bomola Kosovo, a feta veto ea Russia ho Lekhotla la Ts'ireletso la UN mme a tlola tumellano ea UN eo re e saenneng hore le ka mohla re se ke ra loana le sechaba se seng ntle le haeba re le kotsing ea ho hlaseloa;

–Clinton o hanne tlhahiso ea Putin ea hore e mong le e mong a khaole mabotho a rona a maholo a nyutlelie ho libomo tse 1000 e 'ngoe le e' ngoe mme a bitsetse ba bang kaofela tafoleng ho tla buisana ka ho felisoa ha bona, ha feela re ka emisa ho theha libaka tsa metsu Romania;

-Bush o ile a tsoa Selekaneng sa Li-missile tsa 1972 sa Anti-Ballistic mme a beha setsi se secha sa meropa Romania ka se seng hore se buloe haufinyane tlasa Trump naheng ea Poland, hantle ka mor'a ntlo ea Russia;

-Bush le Obama ba thibetse puisano efe kapa efe ka 2008 le 2014 mabapi le litlhahiso tsa Russia le China bakeng sa thibelo ea libetsa tsa sebaka ka komiting e kopaneng ea tumellano ea lihlomo Geneva;

–Obama e hanngoe Tlhahiso ea Putin ea ho buisana ka selekane sa ho thibela ntoa ea cyber;

–Trump joale o ile a tsoa Selekaneng sa INF;

-Ho tloha ho Clinton ho ea ho Trump, Amerika ha e so ka e tiisa Tumellano ea Thibelo ea Tlhatlhobo ea 1992 joalo ka ha Russia e entse, mme e entse liteko tse fetang 20 tse ka tlase ho sekhukhu mobung o halalelitsoeng oa Shoshone Bophirimela sebakeng sa liteko sa Nevada. Kaha plutonium e phatlohile ke lik'hemik'hale tse sa bakeng karabelo ea ketane, US e re liteko tsena ha li tlōle selekane;

–Obama, 'me joale Trump, o tšepisitse ho feta lidolara tse limilione tse sekete bakeng sa lilemo tse 30 tse tlang bakeng sa lifeme tse ncha tsa bomo ea nyutlelie ho Oak Ridge le Kansas City, hammoho le likepe tsa metsing, limisaele, lifofane le lihlooho tsa ntoa!

Na Russia e itse'ng ka litlamo tsee tsa US ho tsa polokeho ea machaba le litumellano tsa lipuisano? Putin atereseng ea hae ea Setjhaba sa Naha ka Hlakubele 2018 itse:

 Ke tla bua ka lits'ebetso tse ncha tsa libetsa tsa maiketsetso tsa Russia tseo re li hlahisang ho araba ho tlosoa hoa bonngoe ha United States of America ho tsoa Selekaneng sa Boreleli sa Anti-Ballistic le phetisetso e sebetsang ea sistimi ea bona ea ts'ireletso ea meropa ho la US le ho feta meeli ea naha ea bona.

Ke kopa ho nka maeto a makhutshwane nakong e fetileng. Ka morao ho 2000, US e phatlalalitse ho tlosoa hoa eona Selekaneng sa Khahlano le Ballistic Missile. Naha ea Russia e ne e le khahlano le sena. Re ile ra bona Selekane sa USM sa USM se saenneng ho 1972 e le motheo oa ts'ireletso ea machabeng sistimi. Tlas'a tumellano ena, mekha e ne e e-na le tokelo ea ho fana ka ts'ireletso ea masholu a bolaeang ka sethunya feela ho e 'ngoe ea libaka tsa eona. Russia e ile ea sebelisa litsamaiso tsena ho potoloha le Moscow, le Amerika ho e potoloha Grand Forks e thehiloeng lefats'e ICBM. Hammoho le Leano la Phokotso ea Arms Arms la Phokotso, tumellano ea ABM ha ea theha moea oa ts'epo feela empa e boetse e thibetse lehlakore le leng ho ka ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie ka mokhoa o sa tsotelleng, e neng e ka bea batho kotsing, hobane palo e lekantsoeng ea lits'ebetso tsa ts'ireletso ea "ballistic missile" e entseng mohlohlelletsi ea ka bang teng hlaseleha kotsing ea ho arabela.

Re entse sohle se matleng a rona ho khelosa Maamerika hore a se ke a itokolla selekaneng sena.  

Tsohle ke lefeela. US e tsoile selekaneng se 2002. Le kamora moo re ile ra leka ho theha lipuisano tse hahang le MaAmerika. Re khothalelitse ho sebetsa 'moho sebakeng sena ho bebofatsa mathata le ho boloka ts'epo ea moea oa ts'epo. Ka nako e 'ngoe, ke ne ke nahana hore motho a ka inehela, empa a hana. Litlhahiso tsohle tsa rona, kaofela ha tsona, li ile tsa lahloa. Mme ebe re re re tla tlameha ho ntlafatsa lits'ebetso tsa rona tsa seteraeke tsa sejoale-joale ho sireletsa polokeho ea rona. 

Leha ho na le litšepiso tse entsoeng ho 1970 Non-Proliferation Treaty (NPT) ea hore libetsa tse hlano tsa nyutlelie li re - US, UK, Russia, France, China - li tla felisa libetsa tsa tsona tsa nyutlelie ha linaha tse ling tsa lefats'e li ts'episitse ho se li fumane (ntle le bakeng sa India, Pakistan le Israel, tse fumaneng libetsa tsa nyutlelie), ho ntse ho na le libomo tsa nyutlelie tse ka bang 14,000 lefatšeng. Bohle ntle le 1,000 ea bona e Amerika le Russia, ha linaha tse ling tse supileng, ho kenyeletsoa Korea Leboea, li na le libomo tse ka bang 1000 lipakeng tsa tsona. Haeba US le Russia li sa khone ho rarolla liphapang tsa bona le ho hlompha ts'episo ea bona ho NPT ea ho felisa libetsa tsa bona tsa nyutlelie, lefats'e lohle le tla tsoelapele ho phela tlasa seo Mopresidente Kennedy a se hlalositseng e le Sabole ea nyutlelie ea Damocles, e ts'osetsoang ka mahlomola a mabe a liphallelo le timetso.

Ho thibela tlokotsi ea nyutlelie, ka 2016, linaha tse 122 li amohetse Tumellano e ncha ea Thibelo ea Nuclear Weapons (TPNW). E hloka thibelo ea libetsa tsa nyutlelie joalo ka ha lefatše le ne le thibetse libetsa tsa lik'hemik'hale le tsa likokoana-hloko. Selekane sa thibelo se fana ka tsela bakeng sa linaha tsa libetsa tsa nyutlelie ho ikopanya le ho qhaqha libaka tsa tsona tsa ntoa tlasa netefatso e tiileng le e sebetsang. Letšolo la Machabeng la ho Felisa Libetsa tsa Nyutlelie, le amohetseng Moputso oa Khotso oa Nobel ka boiteko ba lona, ​​le sebeletsa hore selekane sena se qale ho sebetsa ka ho ngolisa linaha tse 50 ho tiisa selekane sena. Ho tloha kajeno, linaha tse 70 li saenetse selekane sena mme tse 24 li se tiisitse, leha ho se le e 'ngoe ea tsona e bolelang libetsa tsa nyutlelie kapa selekane sa Amerika se tlas'a sekhele sa nyutlelie.

Ka monyetla ona o mocha oa ho emisa bomo qetellong le ho felisa bokhukhuni ba nyutlelie, ha re bue 'nete ka se etsahetseng lipakeng tsa US le Russia se re tlisitseng motsotso ona o kotsi mme re behe boikarabello moo e leng ho bula tsela ea khotso ea' nete le poelano hore ho se hlole ho hlola ho ba le motho ea tšosoang liphellong tse mpe tsa ntoa ea nyutlelie.

Mona ke mehato e meng eo u ka e nkang ho thibela bomo:

• Support Bo-CAN Cities boipiletso ba ho emela lehlakore la tumellano ea thibelo
• Kopa setho sa hau sa Congress ho saena ITLA BA Palamente
• Botsa Likhetho tsa Mopresidente oa US ho pledge Ts'ehetso ea Selekane sa Ban sehiloeng Ts'ebeliso ea Pentagon
• Ts'ehetsa ea Se ke oa Bank of the Bomb Campaign bakeng sa ho theoha hoa nyutlelie
• Support khoutu ea Pink Pink Divest e Tsoang Lets'olo la Mochini oa Ntoa
• Tsamaisa Lihlooho tsa ntoa, Mokhoa oa ho lefella tefo e ncha ea Green, thuto e ncha e sebetsanang le tlhoko ea ho thibela likotsi tse peli tse kholo tse tobaneng le polanete ea rona: ho felisoa ha nyutlelie le tšenyo ea maemo a leholimo.
• Eena World Beyond War itlame 'me u kenye lebitso la hau letšolong lena le lecha la bohlokoa la ho felisa ntoa polaneteng ea rona mohopolo oa hore na nako ea bona e fihlile ke mang!  www.sabellabellah.org

Alice Slater, mongoli le 'muelli oa libetsa tsa nyutlelie, ke setho sa Boto ea World Beyond War, Moemeli oa Machaba a Kopaneng oa Mokhatlo oa Nuclear Age Peace Foundation, le setho sa nako e telele sa CODEPINK.