Hiroshima Ke Leshano

Ka David Swanson, World BEYOND War, August 5, 2021

Ka 2015, Alice Sabatini e ne e le mohlankana ea lilemo li 18 tlholisanong ea Miss Italia naheng ea Italy. O ile a botsoa hore na o ne a ka rata ho phela nakong efe ea nako e fetileng. O ile a araba a re: WWII. Tlhaloso ea hae e ne e le hore libuka tsa hae tsa mongolo li tsoelapele ka hona, ka hona a ka rata ho e bona, mme a ke ke a tlameha ho loana ho eona, hobane ke banna feela ba entseng joalo. Sena se ile sa baka litšomo tse ngata. Na o ne a batla ho bomoa kapa ho bolaoa ke tlala kapa ho isoa kampong ea mahloriso? E ne e le eng, sethoto? Motho e mong o ile a mo nka setšoantšong le Mussolini le Hitler. Motho e mong o entse setšoantšo sa masole a shebileng mahlaseli a letsatsi a potlakelang lebopong.[I]

Empa na ngoana ea lilemo li 18 ka 2015 a ka lebelloa ho tseba hore boholo ba bahlaseluoa ba WWII e ne e le baahi - banna le basali le bana ka ho tšoana? Ke mang ea neng a ka mo joetsa joalo? Ehlile ha se libuka tsa hae tsa sengoloa. Haholo-holo ha se ho phelisana ho sa feleng hoa setso sa hae le boithabiso ba meea ea WWII. Ke karabo efe eo motho e mong le e mong a neng a nahana hore mohatelli ea joalo o tla khona ho e fa potso eo a e botsitsoeng, ho feta WWII? Le moetlong oa Amerika, o susumetsang Setaliana haholo, sepheo sa mantlha bakeng sa terama le tlokotsi le metlae le bohale le nalane ea nalane ke WWII. Khetha bashebelli ba 100 ba Netflix kapa Amazon mme ke kholoa hore liperesente tse ngata tsa bona li tla fana ka karabo e ts'oanang le ea Alice Sabatini, eo, ka tsela eo, a phatlalalitsoeng e le mohloli oa tlholisano, a loketse ho emela Italy kaofela kapa eng kapa eng ke Miss Italia ea etsang.

WWII hangata e bitsoa "ntoa e ntle", 'me ka linako tse ling sena se nahanoa e le phapang pakeng tsa WWII, ntoa e ntle, le WWI, ntoa e mpe. Leha ho le joalo, ho ne ho sa ratoa ho bitsa WWII "ntoa e ntle" nakong kapa hang kamora hore e etsahale, ha papiso le WWI e ne e ka ba bonolo. Lintho tse fapaneng e kanna ea ba li kentse letsoho kholisong ea polelo eo lilemong tse mashome tse fetileng, ho kenyeletsoa kutloisiso e eketsehileng ea Polao e Sehlōhō (le ho se utloisise kamano ea ntoa le eona),[Ii] hape, ehlile, taba ea hore United States, ho fapana le bankakarolo ba bang bohle ba ka sehloohong, ha ea ka ea hlaseloa ka bomo kapa ea hlaseloa (empa ho joalo le ka lintoa tse ling tse ngata tsa Amerika). Ke nahana hore sesosa se seholo e ne e hlile e le Ntoa ea Vietnam. Ha ntoa eo e ntse e fokotseha hanyane ka hanyane, 'me ha maikutlo a ntse a aroloa haholo ke lekhalo la moloko, ka karohano lipakeng tsa ba phetseng nakong ea WWII le ba neng ba sa e etsa, ba bangata ba ile ba leka ho khetholla WWII le ntoa ea Vietnam. Ho sebelisa lentsoe "e ntle," ho fapana le "ho lokafatsoa," kapa "ho hlokahala," mohlomong ho ile ha nolofalloa ke sebaka ka nako ho tloha WWII, le ka mashano a WWII, ao bongata ba 'ona a neng a entsoe (mme a ntse a etsoa) kamora sephetho ea WWII. Hobane ho hanyetsa lintoa tsohle ho nkuoa ho le matla ebile ho le bobebe, basomi ba ntoa ea Vietnam ba ka re WWII ke "ntoa e ntle" mme ba tiisa botebo ba bona le boikemisetso. Ke ka 1970 ha ralipolotiki oa ntoa feela Michael Walzer a ngola pampiri ea hae, "Ntoa ea II ea Lefatše: Hobaneng ha Ntoa ee e ne e fapane?" ho batla ho sireletsa mohopolo oa ntoa e lokileng khahlano le ho se ratehe ha ntoa ea Vietnam. Ke fana ka phokotso ho pampiri eo Khaolong ea 17 ea Ho siea Ntoa ea II ea Lefatše. Re bone ntho e ts'oanang le lilemong tsa 2002 ho isa 2010 kapa joalo, ka bahlahlobisisi ba bangata ba ntoa ea Iraq ba hatella tšehetso ea bona bakeng sa ntoa ea Afghanistan le ho sotha lintlha ho ntlafatsa setšoantšo sa "ntoa e ntle" eo e ncha. Ha ke na bonnete ba hore haeba mang kapa mang a ka be a ile a bitsa Afghanistan ntoa e ntle ntle le ntoa ea Iraq kapa a bitsa WWII ntoa e ntle ntle le ntoa ea Vietnam.

Ka Phupu 2020, Mopresidente oa United States Donald Trump - ha a pheha khang ea hore mabotho a sesole sa US a rehelletsoeng Confederates ha a lokela ho fetoloa mabitso - a phatlalatsa hore metheo ena e bile karolo ea "lintoa tse ntle tsa lefats'e." O itse: "Re hapile lintoa tse peli tsa lefats'e, tse peli tsa lefatše, tse ntle tsa lefatše tse neng li le mabifi li bile li tšabeha."[Iii] Trump o fumane kae mohopolo oa hore lintoa tsa lefats'e li ne li le ntle, le hore botle ba tsona bo ne bo le bobe le bo tšabehang? Mohlomong ke sebaka se le seng seo Alice Sabatini a se entseng: Hollywood. E ne e le filimi Pholosang Private Ryan e lebisitseng Mickey Z ka 1999 ho ngola buka ea hae, Ha ho na Ntoa e Ntle: Litšōmo tsa Ntoa ea II ea Lefatše, qalong ka sehlooho Ho boloka Matla a Botho: Nalane e Patiloeng ea "Ntoa e Ntle."

Pele ke potlakela mochining oa nako ho fumana khanya ea WWII, ke khothaletsa ho nka buka ea Studs Terkel ea 1984, Ntoa e Ntle: Nalane ea Molomo ea Ntoa ea II ea Lefatše.[Iv] Ena ke litlaleho tsa batho ba pele ba tsoang ho bahlabani ba WWII ba bolelang mehopolo ea bona lilemo tse 40 hamorao. Ba ne ba le banyenyane. Ba kentsoe mokhatlong oa bara ba motho o se nang tlholisano mme ba kopuoa ho etsa lintho tse ntle le ho bona libaka tse ntle. E ne e le ntle haholo. Ho ne ho le teng ho tsuba, le ho rohakana, le joala hore o tle o tsebe ho thunya batho, le pefo e mpe ka sepheo se bonolo sa ho phela, le mekotla ea litopo ka liforong, le ho lula o lebetse, le boits'oaro bo tebileng ba boitšoaro, le tšabo, le ho sithabela maikutlo, 'me ho hang ha ho na moelelo oa ho etsa lipalo tsa boits'oaro hore ho nka karolo ho ne ho lokafatsoa - kutlo feela e hlokang kelello ea ho botsoa lipotso le ho ikoahlaea hamorao. Hape ho ne ho e-na le lerato la naha le hlokang kelello la batho ba sa boneng ntoa ea 'nete. Hape ho ne ho na le batho bohle ba neng ba sa batle ho bona baphonyohi ba senyehileng ka mokhoa o tšosang. “Baahi ba sechaba ba nahana hore re ile ra loana ntoa ea mofuta ofe?” ho botsa lesole le leng.

Litšōmo tse etsang boholo ba seo batho ba bangata ba nahanang hore ba se tseba ka WWII ha li tšoane le 'nete, empa li beha lefatše la rona la nnete kotsing. Ke hlahloba litšōmo tseo ka Ho siea Ntoa ea II ea Lefatše, e pepesang taba ea hore United States le mebuso e meng ea lefats'e e hanne ho pholosa ba ts'osetsoang ke polao e sehlōhō ke Manazi, hore baitseki ba loantše lefeela ho etsa hore US le UK le mebuso e meng e nke thahasello ea ho pholosa limilione tsa bophelo bo bolokiloeng; taba ea hore United States e ile ea kenella peisong ea libetsa le ho qholotsa le Japane ka lilemo tse ngata mme ea batla ho hlahisa ntoa mme ha e makatsoa ke eona; hore Nordic Race le likhopolo tse ling tsa eugenics tse sebelisoang ke Manazi li qapiloe haholo-holo California; hore Manazi a ile a ithuta melao ea khethollo United States 'me a e sebelisa e le mehlala; hore lichelete le thepa ea likhoebo tsa Amerika li ne li hlokahala haholo molemong oa ntoa ea Manazi; hore ho timetsoa ha morabe e ne e le tloaelo ea Bophirimela ho hang ho hang; hore ha ho mohla ntoa e kileng ea hlokahala; hore mmuso oa Amerika o ne o nka Soviet Union e le sera sa mantlha leha e ne e le selekane le eona; hore Soviet Union e hapile Jeremane ka bongata bo boholo; hore ho hloka pefo ho ne ho atleha haholo khahlano le Manazi; hore ho bile le khanyetso e kholo ntoeng United States; hore tšebeliso ea chelete ea ntoa ha se tsela e molemohali ea ho matlafatsa moruo; jj .; jj .; 'me ehlile ha ho letho leo re le bolelloang ka Hiroshima le nnete.

Ho na le tšōmo ea hore ka ho nka karolo ho WWII, United States e etselitse lefatše mohau o moholo hoo United States e seng e le eona lefatše. Ka 2013, Hillary Clinton o ile a fana ka puo ho bo-ralibanka ba Goldman Sachs moo a ileng a re o boleletse China hore ha ho na tokelo ea ho bitsa Leoatle la China Boroa Leoatle la China Boroa, hore United States e kanna ea re e na le eona kaofela Pacific ka lebaka la "ho e lokolla" ho WWII, le ho "sibolla" Japane, le ho "reka" Hawaii.[V] Ha ke na bonnete ba hore na ho molemo hakae ho e qhekella. Mohlomong nka eletsa ho botsa batho ba bang ba Japane kapa Hawaii hore na ba nahana eng. Empa ho bohlokoa ho hlokomela hore ho ne ho se moroallo oa litšomo ho Hillary Clinton oa mofuta o fumanoeng ke Alice Sabatini. Ha hoa ka ha e-ba le khalefo ea sechaba ka lebaka la polelo ena ea WWII ha e qala ho phatlalatsoa ka 2016.

Mohlomong likhopolo-taba tse makatsang ke tse mabapi le libetsa tsa nyutlelie, haholo mohopolo oa hore ka ho bolaea palo e kholo ea batho ba nang le maphelo a mangata haholo, kapa bonyane bophelo bo nepahetseng, ba ile ba pholosoa. Baitlami ha baa ka ba pholosa bophelo. Ba nkile bophelo, mohlomong 200,000 ea bona. Li ne li sa rereloa ho pholosa maphelo kapa ho felisa ntoa. 'Me ha baa ka ba felisa ntoa. Tlhaselo ea Russia e entse joalo. Empa ntoa e ne e tlo lala, ntle le e 'ngoe ea lintho tseo. Patlisiso ea Strategic of Bombing ea United States e phethile ka hore, "… kannete pele ho la 31 Tšitoe, 1945, mme ho ka etsahala hore pele ho la 1 Pulungoana, 1945, Japane e ka be e ile ea inehela leha libomo tsa athomo li ne li sa liheloa, leha Russia e ne e sa kena ntoa, le haeba ho ne ho sa reriloe kapa ho nahanoa ka tlhaselo eo. ”[vi]

Mohanyetsi e mong ea neng a boleletse Mongoli oa Ntoa maikutlo a tšoanang, le ka tlaleho ea hae, ho Mopresidente Truman, pele ho bomo eo e ne e le General Dwight Eisenhower.[vii] Tlas'a Mongoli oa Sesole sa Metsing Ralph Bard, pele ho libomo, o khothalelitse hore Japane e fuoe temoso.[viii] Lewis Strauss, Moeletsi ho Mongoli oa Sesole sa Metsing, le pele ho libomo, o khothalelitse ho phatloha ha moru eseng motse.[ix] General George Marshall ho bonahala a ile a lumellana le mohopolo oo.[x] Rasaense oa athomo Leo Szilard o hlophisitse bo-ramahlale ho kopa mopresidente khahlano le ho sebelisa bomo.[xi] Ramahlale oa athomo James Franck o hlophisitse bo-ramahlale ba buelletseng ho nka libetsa tsa athomo e le taba ea leano la sechaba, eseng qeto ea sesole feela.[xii] Rasaense e mong, Joseph Rotblat, o ile a laela hore Manhattan Project e emisoe, 'me a itokolla mosebetsing ha e sa fela.[xiii] Phuputso ea bo-rasaense ba Amerika ba neng ba thehile libomo, tse nkuoeng pele li sebelisoa, ba fumane hore 83% e batla bomo ea nyutlelie e bonts'itsoeng phatlalatsa pele e lihela Japane. Sesole sa US se ile sa boloka sephiri seo sa lekunutu.[xiv] General Douglas MacArthur o ile a tšoara seboka sa boralitaba ka Phato 6, 1945, pele ho bomo ea Hiroshima, ho phatlalatsa hore Japane e se e otliloe.[xv]

Molulasetulo oa Marena a Kopaneng a Basebetsi Admiral William D. Leahy o ile a halefa ka 1949 hore Truman o mo ts'episitse hore ke lipheo tsa sesole feela tse tla qhekelloa, eseng sechaba. “Ts'ebeliso ea sebetsa sena se sehloho Hiroshima le Nagasaki ha ea re thusa ka letho ntoeng ea rona le Japane. Majapane a ne a se a hlotsoe 'me a ikemiselitse ho inehela, "ho boletse Leahy.[xvi] Liofisiri tse phahameng tsa sesole tse ileng tsa re hang kamora ntoa, Majapane a ka inehela kapele ntle le libomo tsa nyutlelie a kenyelletsa General Douglas MacArthur, General Henry “Hap” Arnold, General Curtis LeMay, General Carl “Tooey” Spaatz, Admiral Ernest King, Admiral Chester Nimitz , Admiral William “Bull” Halsey, le Brigadier General Carter Clarke. Joalokaha Oliver Stone le Peter Kuznick ba akaretsa, liofisiri tse supileng ho tse robeli tsa linaleli tse hlano tsa United States tse ileng tsa amohela naleli ea tsona ea hoqetela Ntoeng ea II ea Lefatše kapa kamora moo - Magenerale MacArthur, Eisenhower, le Arnold, le Admirals Leahy, King, Nimitz le Halsey - ka 1945 o ile a hana mohopolo oa hore libomo tsa athomo lia hlokahala ho felisa ntoa. "Leha ho le joalo, ka bomalimabe ho na le bopaki bo fokolang ba hore ba ile ba qosa nyeoe ea bona le Truman pele ho moo."[xvii]

Ka la 6 Phato 1945, Mopresidente Truman o ile a bua leshano seea-le-moeeng hore bomo ea nyutlelie e lihuoe setsing sa sesole, eseng toropong. Mme o ile a e buella, eseng joalo ka ho potlakisa ntoa, empa e le ho iphetetsa khahlano le litlolo tsa Majapane. "Monghali. Truman o ne a thabile, ”ho ngola Dorothy Day. Libeke pele bomo ea pele e liheloa, ka la 13 Phupu, 1945, Japane e ne e rometse thelekramo ho Soviet Union e bontša takatso ea eona ea ho inehela le ho felisa ntoa. United States e ne e tlotse likhoutu tsa Japane mme e balile thelekramo eo. Tlalehong ea hae ea litaba, Truman o ile a bua ka "thelekramo e tsoang ho Moemphera Jap ea kopang khotso." Mopresidente Truman o ile a tsebisoa ka liteishene tsa Switzerland le Mapotoketsi tsa likopano tsa khotso tsa Majapane likhoeling tse tharo pele ho Hiroshima. Japane e ile ea hana feela ho inehela ntle ho tumello le ho tela moemphera oa eona, empa United States e ile ea tsitlella ho latela melao eo ho fihlela kamora hore libomo li oe, mme ka nako eo ea lumella Japane ho boloka moemphera oa eona. Kahoo, takatso ea ho liha libomo e kanna ea lelefatsa ntoa. Libomo ha lia ka tsa khutsufatsa ntoa.[xviii]

Moeletsi oa Mopresidente James Byrnes o ne a boleletse Truman hore ho liha libomo ho tla lumella United States "ho laela melao ea ho felisa ntoa." Mongoli oa Sesole sa metsing James Forrestal o ngotse bukaneng ea hae ea litaba hore Byrnes "o ne a tšoenyehile haholo ho qhekella Japane pele Marussia a kena." Truman o ngotse bukaneng ea hae ea litaba hore Masoviet a ne a itokisetsa ho futuhela Japane le "Fini Japs ha seo se etsahala." Tlhaselo ea Soviet e ne e reriloe pele ho libomo, e sa nkuoe ke bona. United States e ne e sena merero ea ho hlasela ka likhoeli tse ngata, 'me ho ne ho se merero ea sekala sa ho beha maphelo a batho ba likotsi tseo matichere a likolo tsa Amerika a tla u joetsa hore li pholositsoe.[xix] Khopolo ea hore tlhaselo e kholo ea Amerika e ne e atametse ebile e le eona feela tsela e fapaneng le litoropo tse hloahloa, e le hore litoropo tse bolokileng li bolokile maphelo a mangata a Amerika, ke tšōmo. Bo-rahistori ba tseba sena, joalo ka ha ba tseba hore George Washington o ne a sena meno a lehong kapa a bua 'nete kamehla,' me Paul Revere ha a ka a kalla a le mong, mme puo ea Patrick Henry ea tokoloho e ngotsoe lekhoba e ngotsoe lilemo tse mashome kamora hore a hlokahale, mme Molly Pitcher e ne e le sieo.[xx] Empa litšōmo li na le matla a tsona. Bophelo, ka tsela, ha se thepa e ikhethang ea masole a Amerika. Batho ba Majapane le bona ba ne ba phela.

Truman o laetse hore libomo li oele, e 'ngoe Hiroshima ka la 6 Phato le mofuta o mong oa bomo, bomo ea plutonium, eo sesole le sona se neng se batla ho e leka le ho e bontša, ho Nagasaki ka Phato 9th. Bomo ea Nagasaki e ile ea tlosoa ho tloha ho ba 11^th ho 9^th ho fokotsa menyetla ea hore Japane e inehele pele.[xxi] Hape ka la 9 Phato, Masoviet a ile a hlasela Majapane. Libekeng tse peli tse latelang, Masoviet a ile a bolaea Majapane a 84,000 ha a ntse a lahleheloa ke masole a 'ona a 12,000, mme United States e ile ea tsoela pele ho bomola Japane ka libetsa tseo eseng tsa nyutlelie - e chesa litoropo tsa Japane, joalo ka ha e ne e entse Japane e ngata pele ho la 6 Phato.^th hore, ha nako ea ho khetha litoropo tse peli e le nuke, ho ne ho se na ba bangata ba setseng ho khetha. Eaba Majapane a inehela.

Hore ho na le lebaka la ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie ke tšōmo. Hore ho ka ba le lebaka la ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie ke tšōmo. Hore re ka pholoha ts'ebeliso e kholo ea libetsa tsa nyutlelie ke tšōmo. Hore ho na le lebaka la ho hlahisa libetsa tsa nyutlelie leha o ke ke oa li sebelisa ke bohlanya haholo hore e ka ba tšōmo. Le hore re ka phela ka ho sa feleng re e-na le libetsa tsa nyutlelie ntle le motho ea li sebelisang ka boomo kapa ka phoso ke bohlanya.[xxii]

Hobaneng ha matichere a nalane ea Amerika likolong tsa mathomo tsa Amerika kajeno - ka 2021! - bolella bana hore libomo tsa nyutlelie li liheloe Japane ho boloka maphelo - kapa "bomo" (bonngoeng) ho qoba ho bua ka Nagasaki? Bafuputsi le baprofesa ba tšolletse bopaki ka lilemo tse 75. Baa tseba hore Truman o ne a tseba hore ntoa e felile, Japane e batla ho inehela, le hore Soviet Union e haufi le ho hlasela. Ba ngotse khanyetso eohle ea bomo kahare ho sesole sa US le mmuso le sechaba sa mahlale, hammoho le tšusumetso ea ho leka libomo tseo mosebetsi le litšenyehelo tse ngata li keneng, hammoho le tšusumetso ea ho tšosa lefats'e mme haholoholo Masoviet, hammoho le peo e bulehileng le e se nang lihlong ea boleng ba zero maphelong a Majapane. Ke joang litšōmo tse matla joalo li ileng tsa hlahisoa hoo linnete li nkuoang joalo ka likhoka tsa pikiniki?

Bukeng ea 2020 ea Greg Mitchell, Qalo kapa Bofelo: Kamoo Hollywood - le Amerika - Ba Ithutileng ho Khaotsa ho Tšoenyeha le Ho Rata Bomo, re na le tlaleho ea ho etsoa ha filimi ea 1947 MGM, Qalo kapa Bofelo, e neng e entsoe ka hloko ke mmuso oa Amerika ho ts'ehetsa mashano.[xxiii] Filimi e ile ea bomoa. E lahlehetsoe ke chelete. Morero oa setho sa sechaba sa Amerika ho hlakile hore o ne a sa lokela ho shebella tokomane ea maiketsetso e mpe le e tenang e nang le batšoantšisi ba bapalang bo-rasaense le bafetoleli ba neng ba hlahisitse mofuta o mocha oa polao ea batho ba bangata. Ketso e loketseng e ne e le ho qoba ho nahana ka taba eo. Empa ba sa khoneng ho e qoba ba ile ba fuoa tšomo e benyang ea skrineng se seholo. U ka e shebella inthaneteng mahala, 'me joalo ka ha Mark Twain a ka be a boletse, ho bohlokoa chelete eohle.[xxiv]

Filimi e qala ka seo Mitchell a se hlalosang e le ho fa UK le Canada tlotla bakeng sa karolo eo ba e phethang ho hlahisa mochini oa lefu - eo ho nahanoang hore ke ho belaela haeba e le mekhoa e fosahetseng ea ho ipiletsa 'marakeng o moholo oa baesekopo. Empa ehlile e bonahala e le molato ho feta ho kalima. Hona ke boiteko ba ho jala molato. Filimi eo e tlola ka potlako ho beha molato ho Jeremane ka ts'okelo e haufi ea ho hloa lefatše haeba United States e sa ka ea e hlasela pele. (U ka ba le bothata kajeno ho etsa hore bacha ba lumele hore Jeremane e inehetse pele ho Hiroshima, kapa hore mmuso oa Amerika o tsebile ka 1944 hore Jeremane e lahlile lipatlisiso tsa bomo ea athomo ka 1942.[xxv]) Joale sebapali se etsang setšoantšo se fosahetseng sa Einstein se beha lethathamo le lelelele la bo-rasaense ba tsoang lefats'eng lohle. Eaba motho e mong o fana ka maikutlo a hore bashanyana ba lokileng ba lahleheloa ke ntoa mme ho molemo hore ba potlake mme ba qale libomo tse ncha haeba ba batla ho e hlola.

Nako le nako re bolelloa hore libomo tse kholo li tla tlisa khotso le ho felisa ntoa. Moikaketsi oa Franklin Roosevelt o bile a etsa ketso ea Woodrow Wilson, a re bomo ea athomo e kanna ea felisa lintoa tsohle (ntho e 'ngoe e makatsang ea batho ba lumelang hore e entse joalo, leha ba le lilemong tse 75 tse fetileng tsa lintoa, tseo baprofesa ba bang ba Amerika ba li hlalosang e le Khotso e Kholo). Re bolelloa le ho bontšoa bosaoana bo qapiloeng ka ho felletseng, joalo ka ha US e lahlile lipampitšana ho Hiroshima ho lemosa batho (le matsatsi a 10 - "Ke temoso ea matsatsi a 10 ho feta kamoo ba re fileng eona Pearl Harbor," ho bolela semelo) le hore Majapane a ile a thunya sefofane ha se ntse se atamela sepheo sa sona. Ha e le hantle, US ha e so ka e lahla pampiri e le 'ngoe ho Hiroshima empa - ka feshene e ntle ea SNAFU - e lahlile lipampitšana tse ngata Nagasaki letsatsi le hlahlamang ka mor'a bomo ea Nagasaki. Hape, mohale oa baesekopo o hlokahala ka lebaka la kotsi ha a ntse a qabana le bomo ho e lokisetsa tšebeliso - sehlabelo se sebete bakeng sa batho molemong oa bahlaseluoa ba nnete ba ntoa - litho tsa sesole sa US. Filimi e boetse e re batho ba phatlohile ka bomo "ba ke ke ba tseba se ba otlang," leha baetsi ba lifilimi ba tseba ka mahlomola a bohloko a ba shoeleng butle.

Puisano e 'ngoe e tsoang ho baetsi ba lifilimi ho moeletsi le mohlophisi oa bona, General Leslie Groves, e kenyelelitse mantsoe ana: "Morero o fe kapa o fe o etsang hore Sesole se shebahale e le sethoto o tla felisoa."[xxvi]

Lebaka le ka sehloohong leo filimi e leng bora ho feta, ke nahana, ha se hore lifilimi li ekellelitse liketso tsa bona selemo se seng le se seng ka lilemo tse 75, ba kentse mebala, 'me ba qapa mefuta eohle ea lisebelisoa tsa ho sisinya, empa ke hore feela lebaka ke lefe kapa lefe motho a lokelang ho nahana ka bomo eo batho bao ho buuoang ka bona haholo bakeng sa bolelele bohle ba filimi ke ntho e ntle e setseng. Ha re bone hore na e etsang, eseng lefats'e, e tsoa leholimong feela.

Buka ea Mitchell e batla e tšoana le ho shebella boroso e entsoeng, empa e batla e tšoana le ho bala lingoloa tse tsoang komiting e kopantseng karolo e itseng ea Bibele. Ena ke tšōmo ea tšimoloho ea Mapolesa a Lefatše ha a ntse a etsoa. Ebile e mpe. Ho bohloko le ho feta. Mohopolo oa filimi o tsoa ho rasaense ea neng a batla hore batho ba utloisise kotsi, eseng ho tlotlisa timetso. Rasaense enoa o ile a ngolla Donna Reed, mosali e motle ea nyalang Jimmy Stewart ho Ke Bophelo bo Hlollang, mme a phutha bolo. Eaba e thellela leqeba le phallang ka likhoeli tse 15 mme ka mor'a moo, ho ile ha hlaha turd ea cinema.

Ho ne ho se mohla ho nang le potso ea ho bua 'nete. Ke baesekopo. U etsa lintho. 'Me u li etsa kaofela ka nqa e le' ngoe. Sengoloa sa baesekopo ena ka linako tse ling se ne se na le mefuta eohle ea bosaoana e neng e sa tšoarelle, joalo ka Manazi a fa Majapane bomo ea athomo - le Majapane a theha laboratori bakeng sa bo-rasaense ba Manazi, hantle joalo ka morao lefatšeng la 'nete hona joale nako eo sesole sa US se neng se theha lilaboratori bakeng sa boramahlale ba Manazi (re sa bue ka ho sebelisa boramahlale ba Majapane). Ha ho le e 'ngoe ea tsena e qabolang ho feta Monna ea Qhobosheaneng e Phahameng, ho nka mohlala oa morao tjena oa lilemo tse 75 tsa lintho tsena, empa ena e ne e le pele, ena e ne e le seminal. Lintho tse se nang thuso tse sa keneng filiming ena, motho e mong le e mong ha a ka a qetella a lumela le ho ruta baithuti ka mashome a lilemo, empa a ka ba le tsona habonolo. Baetsi ba lifilimi ba fane ka taolo ea hoqetela ho sesole sa US le White House, eseng bo-rasaense ba neng ba e-na le letsoalo. Lits'oants'o tse ngata tse ntle hammoho le likotoana tsa bohlanya li ne li le teng ka nakoana script, empa li ile tsa tsosoa molemong oa mashano a nepahetseng.

Haeba e ne e le matšeliso, e ka be e bile mpe le ho feta. Ntho ea bohlokoa e ne e le peisong ea lifilimi tsa libetsa tsa nyutlelie le MGM mme a hira Ayn Rand ho ngola sengoloa sa hyper-patriotic-capitalist. Mohala oa hae o koalang e ne e le "Motho a ka sebelisa bokahohle - empa ha ho motho ea ka sebelisang monna." Ka lehlohonolo ho rona kaofela, ha ea ka ea sebetsa. Ka bomalimabe, leha John Hersey a le joalo A Bell bakeng sa Adano ho ba lifilimi tse ntle ho feta Qalo kapa Bofelo, Buka ea hae e rekisoang haholo ho Hiroshima ha ea ka ea ipiletsa ho li-studio tsa mofuta ofe kapa ofe e le pale e ntle ea tlhahiso ea lifilimi. Ka bomalimabe, Dr. Strangelove e ne e ke ke ea hlaha ho fihlela ka 1964, ka nako eo ba bangata ba neng ba itokiselitse ho belaella ts'ebeliso ea "bomo" nakong e tlang empa e seng ts'ebeliso ea nako e fetileng, e etsa hore lipotso tsohle tsa ts'ebeliso ea nako e tlang li fokolise. Kamano ena le libetsa tsa nyutlelie e tšoana le lintoa ka kakaretso. Sechaba sa Amerika se ka belaella lintoa tsohle tse tlang, esita le lintoa tseo ho utloiloeng ka tsona lilemong tse 75 tse fetileng, empa eseng WWII, e etsa hore lipotso tsohle tsa lintoa tse tlang li fokola. Ebile, phuputso ea haufinyane e fumana boikemisetso bo tšosang ba ho ts'ehetsa ntoa ea nyutlelie e tlang ke sechaba sa US.

Ka nako eo Qalo kapa Bofelo e ne e ntse e ngoloa le ho etsoa filimi, mmuso oa Amerika o ne o nka le ho patela sekheo se seng le se seng seo a ka se fumanang ka litokomane tsa sebele tsa lifoto kapa tsa lifilimi tsa libaka tsa bomo. Henry Stimson o ne a ntse a le motsotso oa hae oa Colin Powell, ha a ntse a sutumelletsoa pele hore a phatlalatse taba eo ka ho ngola hobane a lihile libomo. Ho ne ho hahuoa libomo tse eketsehileng ka potlako le ho nts'etsopele, 'me batho bohle ba lelekoa mahaeng a bona a sehlekehleke, ba thetsoa,' me ba sebelisoa e le lipampiri tsa litaba moo ba bonts'itsoeng e le karolo e thabileng timetsong ea bona.

Mitchell o ngola hore lebaka le leng leo Hollywood e ileng ea chechisetsoa sesoleng ka lona e ne e le ho sebelisa lifofane tsa lona, ​​jj., Tlhahiso, hape le ho sebelisa mabitso a 'nete a batho ba pale. Ke fumana ho le thata haholo ho lumela hore lintlha tsena li ne li le bohlokoa haholo. Ka tekanyetso e sa lekanyetsoang e ne e lahla ntho ena - ho kenyelletsa ho lefa batho bao e ba fang matla a veto - MGM e ka be e iketsetse lisebelisoa tsa eona tse sa khahliseng le leru la eona la li-mushroom. Ho monate ho nahana hore ka tsatsi le leng ba hanyetsang polao ea batho ba bangata ba ka nka ntho e kang moaho o ikhethileng oa Setsi sa "Khotso" sa Amerika mme ba hloka hore Hollywood e fihlelle litekanyetso tsa mokhatlo oa khotso e le hore e ka shebella filimi moo. Empa ehlile mokhatlo oa khotso ha o na chelete, Hollywood ha e na thahasello, mme moaho ofe kapa ofe o ka etsisoa kae kapa kae. Hiroshima e ka be e ile ea etsisoa kae kapa kae, 'me baesekopong ha ea ka ea bontšoa ho hang. Bothata bo boholo mona e ne e le likhopolo le litloaelo tsa ts'ebeliso.

Ho na le mabaka a ho tšaba mmuso. FBI e ne e hloela batho ba amehang, ho kenyelletsa le bo-ramahlale ba lakatsang ho ba joalo ka J. Robert Oppenheimer ea neng a lula a buisana le bona ka filimi, a lla ka hobe ha eona, empa a sa iteta sefuba ho e hanyetsa. Red Scare e ncha e ne e sa tsoa qala. Ba matla ba ne ba sebelisa matla a bona ka mekhoa e tloaelehileng e fapaneng.

Joalo ka tlhahiso ea Qalo kapa Bofelo meea e lebang pheletsong, e haha ​​lebelo le tšoanang le la bomo. Kamora mangolo a mangata le likoloto le liphetoho, le mosebetsi o mongata le ho aka litonki, ho ne ho se tsela eo studio se neng se ke ke sa e lokolla. Ha qetellong e tsoa, ​​bamameli ba ne ba le nyane mme litlhaloso li tsoakane. New York letsatsi le letsatsi PM Ke fumane filimi "e khothatsang" eo ke nahanang hore ke eona ntlha ea mantlha. Morero o phethoa.

Qeto ea Mitchell ke hore bomo ea Hiroshima e ne e le "seteraeke sa pele", le hore United States e lokela ho felisa leano la eona la seteraeke sa pele. Empa ehlile e ne e se ntho e joalo. E ne e le seteraeke feela, seteraeke sa pele le sa hoqetela. Ho ne ho se na libomo tse ling tsa nyutlelie tse neng li tla khutla li fofa e le "seteraeke sa bobeli". Joale, kajeno, kotsi e teng ka ts'ebeliso ea ka boomo joalo ka ha e le ka boikemisetso, ekaba ea pele, ea bobeli, kapa ea boraro, mme tlhoko ke hore qetellong re ikopanye le bongata ba mebuso ea lefats'e e batlang ho felisa libetsa tsa nyutlelie kaofela - tseo, ehlile, e utloahala e le bohlanya ho mang kapa mang ea kentseng ka hare litšōmo tsa WWII.

Ho na le mesebetsi ea bonono e betere ho feta Qalo kapa Bofelo eo re ka retelehelang ho eona bakeng sa ho qhekelloa ha litšōmo. Ka mohlala, The Golden Age, buka e phatlalalitsoeng ke Gore Vidal ka 2000 e nang le litumello tse khanyang ke Washington Post, 'me Tlhahlobo ea Buka ea New York Times, ha ho mohla e kileng ea etsoa baesekopo, empa e pheta pale e haufi haholo le 'nete.[xxvii] In The Golden Age, re latela menyako eohle e koetsoeng, joalo ka ha khatello ea Borithane ea ho nka karolo ha US Ntoeng ea II ea Lefatše, joalo ka ha Mopresidente Roosevelt a itlama ho Tonakholo Churchill, joalo ka ha batho ba futhumetseng ba laola kopano ea Rephabliki ho netefatsa hore mahlakore ka bobeli a khetha bakhethoa ka 1940 ba ikemiselitse ho etsa lets'olo la khotso ha a ntse a rera ntoa, joalo ka ha Roosevelt a labalabela ho emela nako ea boraro e e-so ho be mopresidente oa nako ea ntoa empa o tlameha ho ikhotsofatsa ka ho qala moralo le lets'olo joalo ka mopresidente oa nako ea moralo nakong eo ho nahanoang hore e kotsi ea naha, mme ha Roosevelt a sebeletsa ho qholotsa Japane ho hlasela ka nako eo a e batlang.

Joale ho na le buka ea nalane ea 2010 ea nalane ea WWII Howard Zinn, Bomo.[xxviii] Zinn o hlalosa sesole sa US se sebelisang napalm ka lekhetlo la pele ka ho se lahlela hohle toropong ea Fora, a chesa mang kapa mang le eng kapa eng eo a e amang. Zinn o ne a le ho e 'ngoe ea lifofane, a nka karolo tlolong ea molao e nyarosang. Bohareng ba Mmesa 1945, ntoa e neng e le Europe e ne e felile. Motho e mong le e mong o ne a tseba hore ea fela. Ho ne ho se na lebaka la sesole (haeba seo ha se oxymoron) ho hlasela Majeremane a emeng haufi le Royan, Fora, re sa re letho ka ho chesa banna, basali le bana ba Mafora toropong. Mabrithani a ne a se a sentse toropo ka Pherekhong, ka ho tšoanang a e hlasela ka bomo ka lebaka la tikoloho ea eona le mabotho a Jeremane, ho seo ho neng ho thoe ke phoso e mpe. Phoso ena e bohloko e ile ea nkuoa e le karolo e ke keng ea qojoa ea ntoa, joalo ka lithunya tse tšabehang tse ileng tsa atleha ho fihlela sepheo sa Jeremane, joalo ka bomo ea Royan ea morao-rao ka napalm. Zinn o beha molato ho Supreme Allied Command ka ho batla ho eketsa "tlholo" libekeng tsa hoqetela tsa ntoa e seng e hapiloe. O beha molato litabatabelo tsa balaoli ba sesole ba lehae. O beha takatso ea Sesole sa Meea sa Amerika sa ho leka sebetsa se secha. Mme o beha molato ho bohle ba amehang - ba tlamehang ho kenyelletsa eena - bakeng sa "sepheo se matla ho feta tsohle: tloaelo ea ho mamela, thuto ea bokahohleng ea litso tsohle, hore a se ke a tsoa moleng, leha e le ho nahana ka seo e seng sona ba abetsoe ho nahana, sepheo se fosahetseng sa ho hloka lebaka kapa thato ea ho buella. ”

Ha Zinn a khutla ntoeng ea Europe, o ne a lebelletse ho romeloa ntoeng Pacific, ho fihlela a bona mme a thaba ha a bona litaba tsa bomo ea athomo e liheloa Hiroshima. Lilemo tse seng kae feela hamorao ha Zinn a ile a utloisisa botlokotsebe bo ke keng ba ikemela ba boholo bo boholo ba ho putlama ha libomo tsa nyutlelie Japane, liketso tse ts'oanang ka litsela tse ling le bomo ea ho qetela ea Royan. Ntoa le Japane e ne e se e felile, Majapane a batla khotso mme a ikemiselitse ho inehela. Japane e ile ea kopa feela hore e lumelloe ho boloka moemphera oa eona, kopo eo hamorao e ileng ea fuoa. Empa, joalo ka napalm, libomo tsa nyutlelie e ne e le libetsa tse hlokang liteko.

Zinn hape o khutlela morao ho ea hlakola mabaka a tšōmong ao United States a neng a le ntoeng ho qala ka ona. United States, Engelane le Fora e ne e le matla a borena a tšehetsanang mabifi a machabeng libakeng tse kang Philippines. Ba hanana ka mokhoa o ts'oanang le Jeremane le Japane, empa eseng bohale ka bo bona. Boholo ba thini le rabara ea Amerika li tsoa Pacific Boroa-bophirima. United States e hlakisitse ka lilemo tse ngata ho hloka taba ha eona ha Bajode ba hlaseloa Jeremane. E boetse e bonts'itse ho haella ha eona khahlanong le khethollo ea morabe ka kalafo ea eona ea Maafrika a Amerika le MaAmerika a Majapane. Franklin Roosevelt o hlalositse matšolo a bomo ea bofasista libakeng tsa sechaba e le "sehlōhō se sehlōhō" empa a etsa se tšoanang ka bongata bo boholo ho litoropo tsa Jeremane, tse ileng tsa lateloa ke timetso e neng e e-so ka e bonoa ea Hiroshima le Nagasaki - liketso tse ileng tsa tla kamora lilemo tsa ho nyenyefatsa Majapane. Ka ho tseba hore ntoa e ka fela ntle le bomo e ngoe, mme a tseba hore batšoaruoa ba ntoa ba US ba tla bolaoa ke bomo e oetsoeng Nagasaki, sesole sa US se ile sa tsoela pele sa liha libomo.

Ho kopanya le ho matlafatsa litšōmo tsohle tsa WWII ke tšōmo e kholo ea hore Ted Grimsrud, ea latelang Walter Wink, o e bitsa "tšōmo ea pefo ea topollo," kapa "tumelo ea bohata ea tumelo ea hore re ka fumana 'poloko' ka pefo.” Ka lebaka la tšōmo ena, Grimsrud oa ngola o re, “Batho ba lefats'e la sejoale-joale (joalo ka mehleng ea khale), mme eseng batho ba tlase United States of America, ba beha tumelo e kholo ho lisebelisoa tsa pefo ho fana ka ts'ireletso le monyetla oa tlholo hodima dira tsa bona. Boholo ba tšepo eo batho ba e sebelisang lithulong tse joalo e kanna ea bonoa ka ho hlaka ho bongata ba lisebelisoa tseo ba li sebelisang ho itokisetsa ntoa. ”[xxix]

Batho ha ba khethe ka boikemisetso ho lumela litšōmo tsa WWII le pefo. Grimsrud oa hlalosa: “Karolo e 'ngoe ea katleho ea tšōmo ena e bakoa ke ho se bonahale ha eona e le tšōmo. Re tloaetse ho nahana hore pefo ke karolo ea sebopeho sa lintho; re bona ho amohela pefo e le 'nete, eseng ho latela tumelo. Kahoo ha re itsebeng ka moelelo oa tumelo oa kamohelo ea rona ea pefo. Re nahana hore re tseba joalo ka taba e bonolo ea hore pefo ea sebetsa, hore pefo ea hlokahala, pefo e ke ke ea qojoa. Ha re hlokomele hore ho fapana le moo, re sebetsa tumellanong le tumelo, litšōmo, tsa bolumeli, mabapi le kamohelo ea pefo. ”[xxx]

Ho nka boiteko ho baleha tšōmo ea pefo ea topollo, hobane esale e le teng ho tloha bongoaneng: "Bana ba utloa pale e bonolo litšoantšong, lipapaling tsa video, lifiliming le libukeng: re lokile, lira tsa rona li khopo, tsela feela ea ho sebetsana ka bokhopo ke ho e hlola ka pefo, ha re ralleng.

Khopolo-taba ea pefo ea topollo e hokahana ka kotloloho le boemo bo bohareng ba naha. Boiketlo ba sechaba, joalo ka ha bo hlalositsoe ke baetapele ba bona, bo eme e le boleng ba mantlha ba bophelo lefatšeng. Ho ka se be le melimo ka pela sechaba. Tšōmo ena ha ea ka ea theha bolumeli ba ho rata naha khubung ea mmuso feela, empa e boetse e fa tumello ea bomolimo ea bochaba ea bochaba. . . . Ntoa ea II ea Lefatše le litlamorao tsa eona tse tobileng li ile tsa potlakisa kholo ea United States ho ba sechaba se hlometseng le. . . sesole sena se itšetleha ka tšōmo ea pefo ea topollo bakeng sa phepo ea sona. MaAmerika a ntse a tsoela pele ho amohela tšōmo ea tlhekefetso ea topollo leha ba le har'a bopaki bo ntseng bo eketseha ba hore sesole sa eona se sentse demokrasi ea Amerika mme se senya moruo oa naha le tikoloho ea 'mele. . . . Morao tjena lilemong tsa bo-1930, tšebeliso ea chelete ea sesole sa Maamerika e ne e le nyane ebile mabotho a matla a lipolotiki a le khahlanong le ho nka karolo 'ho tšoasoa ke linaha tse ling'. ”[xxxi]

Pele ho WWII, Grimsrud o re, “ha Amerika e ne e kenella lintoeng tsa sesole. . . qetellong ea ntoa sechaba se ile sa theoha. . . . Ho tloha Ntoeng ea II ea Lefatše, ha ho so be le batho ba felisang ts'epo e felletseng hobane re tlohile ka kotloloho ho tloha Ntoeng ea Bobeli ea Lefatše ho ea ho Cold War ho ea War on Terrorism. Ka mantsoe a mang, re se re kene maemong ao ho ona 'linako tsohle e leng linako tsa ntoa.' . . . Hobaneng ha bao e seng ba maemo, ba jereng litšenyehelo tse mpe ka ho phela mokhatlong oa ntoa o sa feleng, ba ka ikokobelletsa tokisetso ena, le maemong a mangata ba fana ka tšehetso e matla? . . . Karabo e bonolo: tšepiso ea poloko. ”[xxxii]

[I] Sabatini o ile a qetella a tšoeroe ke khatello ea maikutlo, ho tšoha le ho kula. Bona Luana Rosato, LITLHAKU TSE KHOLO “Mofumahatsana Italia, Alice Sabatini: 'Dopo la vittoria sono caduta in depressione',” Pherekhong 30, 2020, https://www.ilgiornale.it/news/spettacoli/miss-italia-alice-sabatini-vittoria-depressione-1818934 .html

[Ii] Geoffrey Wheatcroft, The Guardian, “Khopolo-taba ea Ntoa e Ntle,” la 9 Tšitoe 2014, https://www.theguardian.com/news/2014/dec/09/-sp-myth-of-the-good-war

[Iii] Raw Story, Youtube.com, "Trump e soma ho reha libaka tsa Confederate ka ho fana ka maikutlo a hore li rehe lebitso la Al Sharpton," Phupu 19, 2020, https://www.youtube.com/watch?v=D7Qer5K3pw4&feature=emb_logo

[Iv] Studs Terkel, Ntoa e Ntle: Histori ea Lipuo Tsa Ntoa ea II ea Lefatše (New Press, 1997).

[V] WikiLeaks, “Lipuo tse Lefshoang tsa HRC,” https://wikileaks.org/podesta-emails/emailid/927

[vi] Patlisiso ea Leano la Bomo ea United States: Ntoa ea Japane ea ho Felisa Ntoa, la 1 Phupu, 1946, https://www.trumanlibrary.gov/library/research-files/united-states-strategic-bombing-survey-japans-struggle-end- ntoa? documentid = NA & palo ea palo = 50

[vii] Oliver Stone le Peter Kuznick, Nalane e sa tsejoeng ea United States (Simon & Schuster, 2012), leq. EA-164-TL

[viii] Memorantamo ea Bard, la 27 Phuptjane 1945, http://www.dannen.com/decision/bardmemo.html

[ix] Christian Kriticos, The Millions, "Memo ea ho Tsilatsila: John Hersey 'Hiroshima' ka 70,” Phato 31, 2016, https://themillions.com/2016/08/invitation-hesitate-john-herseys-hiroshima.html

[x] Christian Kriticos, The Millions, "Memo ea ho Tsilatsila: John Hersey 'Hiroshima' ka 70,” Phato 31, 2016, https://themillions.com/2016/08/invitation-hesitate-john-herseys-hiroshima.html

[xi] Kopo ea Leo Szilard ho Mopresidente, https://www.atomicarchive.com/resource/documents/manhattan-project/szilard-petition.html

[xii] Tlaleho ea Komiti ea Mathata a Lipolotiki le Sechaba, https://www.atomicarchive.com/resource/documents/manhattan-project/franck-report.html

[xiii] Oliver Stone le Peter Kuznick, Nalane e sa tsejoeng ea United States (Simon & Schuster, 2012), leq. EA-144-TL

[xiv] Oliver Stone le Peter Kuznick, Nalane e sa tsejoeng ea United States (Simon & Schuster, 2012), leq. EA-161-TL

[xv] Oliver Stone le Peter Kuznick, Nalane e sa tsejoeng ea United States (Simon & Schuster, 2012), leq. EA-166-TL

[xvi] Oliver Stone le Peter Kuznick, Nalane e sa tsejoeng ea United States (Simon & Schuster, 2012), leq. EA-176-TL

[xvii] Oliver Stone le Peter Kuznick, Nalane e sa tsejoeng ea United States (Simon & Schuster, 2012), maq. 176-177. Buka ena e re tse tšeletseng ho tse supileng, ho fapana le tse supileng ho tse robeli. Kuznick o mpolella hore qalong ha a ka a kenyelletsa Halsey hobane o ile a amohela naleli ea hae kamora ntoa e lala.

[xviii] Ka monyetla oa ho fetola lipehelo tsa ho inehela le ho felisa ntoa pejana ntle le libomo tsa nyutlelie, bona Oliver Stone le Peter Kuznick, Nalane e sa tsejoeng ea United States (Simon & Schuster, 2012), maq. 146-149.

[xix] Oliver Stone le Peter Kuznick, Nalane e sa tsejoeng ea United States (Simon & Schuster, 2012), leq. EA-145-TL

[xx] Ray Raphael, Ho theha litšōmo: Lipale tse Patang Pale ea Rōna ea Bochaba (New Press, 2014).

[xxi] Greg Mitchell, Qalo kapa Bofelo: Kamoo Hollywood - le Amerika - Ba Ithutileng ho Khaotsa ho Tšoenyeha le Ho Rata Bomo (New Press, 2020).

[xxii] Eric Schlosser Taelo le Bolaoli: Nuclear Weapons, Tlokotsi ea Damasiko, le Illusion of Safety (Libuka tsa Penguin, 2014).

[xxiii] Greg Mitchell, Qalo kapa Bofelo: Kamoo Hollywood - le Amerika - Ba Ithutileng ho Khaotsa ho Tšoenyeha le Ho Rata Bomo (New Press, 2020).

[xxiv] "Qalo Kapa Bofelo = Filimi ea Khale," https://archive.org/details/TheBeginningOrTheEndClassicFilm

[xxv] Oliver Stone le Peter Kuznick, Nalane e sa tsejoeng ea United States (Simon & Schuster, 2012), leq. EA-144-TL

[xxvi] Greg Mitchell, Qalo kapa Bofelo: Kamoo Hollywood - le Amerika - Ba Ithutileng ho Khaotsa ho Tšoenyeha le Ho Rata Bomo (New Press, 2020).

[xxvii] Gore Vidal, The Golden Age: Buka e ncha (Vintage, 2001).

[xxviii] MOSEBETSI OA BOHLOKOA MOSEBETSI: Howard Zinn, Bomo (Libuka tsa City Lights, 2010).

[xxix] Ted Grimsrud Ntoa e Ntle e Neng e se Teng Hona Hobaneng e le Bohlokoa: Lefa la Boitšoaro la Ntoa ea II ea Lefatše (Cascade Books, 2014), maq. 12-17.

[xxx] Ted Grimsrud Ntoa e Ntle e Neng e se Teng Hona Hobaneng e le Bohlokoa: Lefa la Boitšoaro la Ntoa ea II ea Lefatše (Libuka tsa Cascade, 2014).

[xxxi] Ted Grimsrud Ntoa e Ntle e Neng e se Teng Hona Hobaneng e le Bohlokoa: Lefa la Boitšoaro la Ntoa ea II ea Lefatše (Libuka tsa Cascade, 2014).

[xxxii] Ted Grimsrud Ntoa e Ntle e Neng e se Teng Hona Hobaneng e le Bohlokoa: Lefa la Boitšoaro la Ntoa ea II ea Lefatše (Libuka tsa Cascade, 2014).