Mona ke Mekhoa e 12 ea ho hlaseloa ha Maoa a Iraq Ho la Infamy

Ka Medea Benjamin le Nicolas SJ Davies, la 17 Hlakubele 2020

Ha lefats'e le aparetsoe ke seoa se tšosang sa coronavirus, ka la 19 Hlakubele Tsamaiso ea Trump e tla be e tšoaea selemo sa bo 17 sa tlhaselo ea US ho la Iraq ka nyoloha ka matla likhohlano moo. Kamora hore sesole se hokahaneng se kopaneng le Iran se re se hlasetse setsi sa US pela Baghdad ka la 11 Hlakubele, sesole sa United States se ile sa ts'oara likhaello tsa boiphetetso khahlanong le lifeme tse hlano tsa sesole sa sesole mme sa phatlalatsa hore se romela tse peli tse tsamaisang lifofane sebakeng seo, hammoho le sekepe se secha sa Patriot. mekhoa le mabotho a mang a makholo ho li sebetsa. Sena se hanana le Voti ea Pherekhong ea Paramente ea Iraq e neng e re mabotho a US a tlohe naheng eo. E boetse e hanana le maikutlo a batho ba bangata ba Maamerika, bao nahana ntoa ea Iraq e ne e sa tšoanela ho loana, le khahlanong le ts'episo ea ts'ebetso ea Donald Trump ea ho felisa lintoa tse sa feleng.

Lilemo tse leshome le metso e supileng tse fetileng, mabotho a sesole a US a ile a hlasela le ho hlasela Iraq ka matla a fetang Masole a 460,000 ho tsoa litšebeletso tsohle tsa eona tse hlometseng, tse tšehelitsoeng ke 46,000 UK mabotho, ba likete tse peli ba tsoang Australia le makholo a 'maloa ba tsoang Poland, Spain, Portugal le Denmark. “Ho thothomela le ho makala” ho phatloha hoa moea ho felletse 29,200 libomo le liphiri tsa Iraq ka libeke tse hlano tsa pele tsa ntoa.

Tlhaselo ea Amerika e ne e le a tlolo ea molao ea mabifi tlas'a molao oa machaba, mme e ne e hanyetsoa ka mafolofolo ke batho le linaha lefatšeng ka bophara, ho kenyeletsa batho ba limilione tse 30 ea ileng literateng tsa linaha tse 60 ka la 15 Pherekhong 2003, ho hlalosa letsoalo la ona hore sena se kanna sa etsahala qalong ea lekholo la bo21 la lilemo. Rahistori oa Amerika, Arthur Schlesinger Jr., eo e neng e le 'muelli oa puo bakeng sa Mopresidente John F. Kennedy, o ile a bapisa tlhaselo ea US le Iraq le tlhaselo ea Japane ea Pearl Harbor ka 1941 mme a ngola, "Kajeno, ke rona Maamerika a lulang a tummeng hampe."

Lilemo tse leshome le metso e supileng hamorao, litlamorao tsa tlhaselo eo li phetse tšabo ea bohle ba e hanyetsang. Lintoa le bora li tletse hohle sebakeng, 'me likarohano tsa lintoa le khotso tsa US le linaha tsa Bophirimela li re phephetsa pono e khethang haholo ea rona re le sechaba se tsoetseng pele, se tsoetseng pele. Mona ke ho sheba tse 12 tsa litlamorao tse mpe haholo tsa ntoa ea US Iraq.

1. Ba limilione ba Iraqis Ba bolailoe ebile ba lemetse

Ho hakanngoa ka palo ea batho ba bolailoeng nakong ea tlhaselo le ho lula ha Iraq ho fapana haholo, empa ho bile ho thata ka ho fetesisa likhakanyo ho ipapisitse le litlaleho tse fokolang tsa palo ea batho ba shoeleng ba makholo a likete. E tebile lithuto tsa saense ba hakanyetsang hore ba Iraqi ba 655,000 ba hlokahetse lilemong tse tharo tsa ntoa, 'me ba ka bang milione ka Loetse 2007. Pefo ea ho eketseha ha "US" kapa "ts'ebetso" e ile ea tsoela pele ho fihlela ka 2008,' me likhohlano li ile tsa tsoela pele ho tloha ka 2009 ho fihlela 2014. Mor'a ts'ebetso ea bona e ncha. khahlano le Islamic State, US le balekane ba eona ba hlasetse litoropo tse kholo ho Iraq le Syria ka tse fetang 118,000 libomo le tse boima haholo libomo tsa libetsa esale ntoa ea Vietnam. Ba fokolitse boholo ba toropo ea Mosul le ea Iraq, 'me tlaleho ea bohlale ea maKurd ea Iraq e fumane hore Bahlaseli ba 40,000 ba bolailoe Mosul a le mong. Ha ho na lithuto tse felletseng tsa lefu bakeng sa karolo ena ea morao-rao e bolaeang ea ntoa. Ntle le maphelo ohle a lahlehileng, batho ba bangata le bona ba lemetse. Mokhatlo oa Central Statistical Organisation oa Iraq o re Ba-Iraq ba limilione tse peli ba siiloe ba holofetse.

2. Limilione tse eketsehileng Iraqis Elekiloe

Ka 2007, Mokhomishenara ea Phahameng oa UN oa Baphaphathehi (UNHCR) o tlalehile hoo e batlang e le Ba-Iraq ba limilione tse peli ba ne ba balehile pefo le moferefere o hapileng Iraq, boholo ba bona ba ea Jordane le Syria, athe ba bang ba limilione tse 1.7 ba ne ba qheletsoe ka har'a naha. Ntoa ea US ho Naha ea Islamic e ile ea itšetleha le ho feta ka bomo le bosholu ba thepa ea matsoho, tsa senya le matlo le ho feta ho baleha Iraqis e makatsang ea limilione tse 6 ho tloha 2014 ho ea ho 2017. Ho latela UNHCR, Batho ba limilione tse 4.35 ba khutletse mahaeng a bona ha ntoa ea IS e se e lalletse, empa ba bangata ba tobana le "thepa e sentsoeng, lisebelisoa tse senyehileng kapa tse sa bonahaleng le khaello ea menyetla ea boipheliso le lisebelisoa tsa lichelete, tseo ka linako tse ling li lebisitseng sekhutlong. ho baleheloa. ” Bana ba Iraq ba balehileng mahae ka bongata ba bona "moloko o sithabelitsoeng ke pefo, o amohuoang thuto le menyetla," ho latela Cecilia Jimenez-Damary ea Khethehileng oa UN.

3. Liketekete tsa li-Troops tsa Amerika, tsa Borithane le tse ling tse tsoang kantle ho naha li ile tsa bolaoa

Ha sesole sa US se fokotsa likotsi tsa batho ba Iraq, se ts'oara le ho phatlalatsa tsa sona hantle. Ho tloha ka Hlakubele 2020, Mabotho a 4,576 US le mabotho a 181 a Borithane a bolailoe Iraq, hammoho le mabotho a mang a 142 a bajaki. Ho feta karolo ea 93 lekholong ea mabotho a hlaselang a kantle ho naha a bolailoeng Iraq ke Maamerika. Afghanistan, moo US e bileng le tšehetso e fetang ea NATO le linaha tse ling, ke karolo ea 68 lekholong feela ea masole a hapiloeng e bileng Maamerika. Kabelo e kholo ea likotsi tsa US ho la Iraq ke e 'ngoe ea litheko tseo MaAmerika a li lefelletseng bakeng sa tlhaselo e le' ngoe, e seng molaong ea tlhaselo ea US. Nakong eo mabotho a Amerika a tlohileng Iraq ka nakoana ka 2011, Mabotho a 32,200 US o ne a lemetsoe. E le US e lekile ho kenyelletsa mosebetsi oa eona le ho etsa hore lekunutu la eona e be le lekunutu bonyane 917 bo-ralikonteraka ba sechaba le bo-ramenara le bona ba ile ba bolaoa mme ba 10,569 ba lemetse Iraq, empa ha se kaofela ha bona e ne e le ba naha ea US.

4. Bo-ralitaba ba eketsehileng le bona ba ipolaile

Batho ba fetang veke ba 20 ba United States ba ipolaea letsatsi le leng le le leng. Ba nang le litekanyetso tse phahameng ka ho fetisisa tsa ho ipolaea ke bacha ba seng ba ntse ba iponahatsa ba le ntoeng, ba ipolaeang ka litekanyetso "Makhetlo a 4-10 ho feta ho feta lithaka tsa bona tse tsoetseng pele. ” Hobaneng? Joalokaha Matthew Hoh oa Veterans for Peace a hlalosa, basireletsi ba bangata ba ntoa ba "loanela ho ikenya sechabeng," ba lihlong ho kopa thuso, ba imetsoe ke seo ba se boneng le ho se etsa sesoleng, ba koetliselitsoe ho thunya le ho ba le lithunya, hape ba na le kelello le kelello. maqeba a 'mele a thatafatsang bophelo ba bona.

5. Trillion of Dollars E Hlasetsoe

Ka la 16 Hlakubele 2003, matsatsi a seng makae feela pele ho tlhaselo ea Amerika, Motlatsi oa Mopresidente Dick Cheney o ile a qholotsa hore ntoa e ne e tla lefella US hoo e ka bang $ 100 billion le hore ho kenya letsoho ha Amerika ho ka nka lilemo tse peli. Lilemo tse leshome le metso e supileng ho ea pele, litšenyehelo li ntse li eketseha. Ofisi ea Budget ea Budget (CBO) e hakantse litšenyehelo tsa $ 2.4 litrillione bakeng sa lintoa tsa Iraq le Afghanistan ka 2007. Morui ea hapileng Moputso oa Nobel Moputso oa Nobel Moputso oa Nobel le Univesithi ea Harvard, Linda o ile a hakanyetsa litšenyehelo tsa ntoa ea Iraq ho feta $ 3 litrillione, "E thehiloe khopolong e iqapetsoeng," ka 2008. Mmuso oa UK o sebelisitse bonyane Liponto tse limilione tse likete tse 9 ka litšenyehelo tse tobileng ho fihlela ka 2010. Seo US e se entseng o seke oa sebelisa chelete ho, ho fapana le seo Ma-Amerika a mangata a lumelang, e ne e le ho aha Iraq hape, naha eo ntoa ea rona e e felisitseng.

6. Ho se sebetse hantle le 'Muso oa Iraq o senyehileng

Boholo ba banna (ha ho na basali!) ba ntseng ba baleha Iraq kajeno e ntse e le baholehuoa ba pele ba ileng ba soahlamana Baghdad ka 2003 ka mabotho a hlaselang a US le Borithane. Qetellong Iraq e boetse e romella thepa kantle ho naha milione 3.8 libarele tsa oli ka letsatsi le ho fumana liranta tse limilione tse likete tse 80 ka selemo thekisong ea oli, empa chelete e nyane ha e thekesela ho aha matlo a senyehileng le a senyehileng kapa ho fana ka mesebetsi, tlhokomelo ea bophelo bo botle kapa thuto bakeng sa Iraqis. ke karolo ea 36 feela bao esita le bona ba nang le mesebetsi. Bacha ba Iraq ba nkile literateng ho ea batla hore puso ea lipolotiki ea Iraq e senyehileng kamora 2003 le tšusumetso ea US le Irani lipolotiking tsa Iraq. Baipelaetsi ba fetang 600 ba bolailoe ke mabotho a mmuso, empa boipelaetso bo ile ba qobella Tonakholo Adel Abdul Mahdi hore a itokolle mosebetsing. E mong eo e neng e le lelekoa naheng ea Bophirimela, Mohammed Tawfiq Allawi, motsoala oa mopresidente oa mehleng oa US ea bitsoang Ayad Allawi, ea khethiloeng hore a mo nkele sebaka, empa o ile a itokolla mosebetsing kamora libeke tse seng kae ka mor'a hore Lekhotla la Naha le se ke la amohela likhetho tsa hae tsa khabinete. Mokhatlo oa boipelaetso o tummeng o ketekile ho tlohela ha Allawi, mme Abdul Mahdi a lumela ho lula e le tonakholo, empa e le "mohlokomeli" ho etsa mesebetsi ea bohlokoa ho fihlela likhetho tse ncha li ka tšoaroa. O kopile likhetho tse ncha ka Phato. Ho fihlela ka nako eo, Iraq e ntse e le limbo ea lipolotiki, e ntse e hapiloe ke mabotho a ka bang 5,000 a US.

7. Ntoa e seng molaong ea Iraq e hlakisitse taolo ea melao ea machabeng

Ha US e hlasela Iraq ntle le tumello ea Lekhotla la Ts'ireletso la UN, motho oa pele ea hlokofalitsoeng e ne e le Molao oa Machaba a Kopaneng, motheo oa khotso le molao oa machaba ho tloha Ntoa ea II ea Lefatše, e thibelang tšokelo kapa tšebeliso ea matla ke naha efe kapa efe khahlanong le e 'ngoe. Molao oa machabeng o lumella ts'ebetso ea sesole feela joalo ka mokhoa o hlokahalang le o lekantsoeng oa ts'ireletso khahlano le tlhaselo kapa ts'okelo e haufi. Molao o seng molaong oa 2002 Thuto ea Bush tokollo e ne e le E lahliloe hohle hobane e bile ka nqane ho molao ona o moqotetsane mme e batla tokelo e ikhethang ea US ea ho sebelisa sesole se ikemetseng "ho thibela litšokelo tse hlahang," ho nyenyefatsa bolaoli ba Lekhotla la Ts'ireletso la UN ho etsa qeto ea hore na ts'oso e itseng e hloka karabelo ea sesole kapa che. Kofi Annan, mongoli-kakaretso oa UN ka nako eo, o boletse joalo tlhaselo e ne e se molaong mme e ka lebisa pherekanong ka tatellano ea machabeng, mme ke sona hantle se etsahetseng. Ha Amerika e hatakela Selekane sa UN, ba bang ba ne ba tlameha ho latela. Kajeno re shebelletse Turkey le Isiraele ba latela mehatong ea Amerika, ba hlasela le ho hlasela Syria ka thato ea ha ekaba ha se naha e ikemetseng, ba sebelisa batho ba Syria joalo ka maoto lipapaling tsa bona tsa lipolotiki.

8. Lintoa tsa ntoa ea Iraq li sentse demokrasi ea US

Motho oa bobeli oa tlhaselo eo e ne e le demokrasi ea Amerika. Congress e ile ea khetha bakeng sa ntoa e thehiloeng ho seo ho thoeng Kakaretso of a National Intelligence Estimate (NIE) eo e neng e se mofuta oa mofuta oo. The Washington Post e tlaleha hore ke masenete a tšeletseng ho a 100 le litho tse 'maloa tsa Ntlo bala NIE ea 'nete. The Kakaretso “ea maqephe a 25 eo litho tse ling tsa Congress li neng li thehile likhetho ho bona e ne e le tokomane e hlahisitsoeng likhoeli tse ngata pejana ho "etsa taba ea sechaba bakeng sa ntoa," joalo ka e mong oa bangoli ba eona, CIA's Paul Pillar, hamorao o ile a ipolela PBS Frontline. E ne e na le liqoso tse makatsang tse neng li se kae kapa kae moo li neng li ka fumanoa NIE ea 'nete, joalo ka ha CIA e ne e tseba ka libaka tsa 550 moo Iraq e neng e boloka libetsa tsa lik'hemik'hale le tsa likokoana-hloko. Mongoli oa Naha Colin Powell o phethile mashano a mangata ho a hae ts'ebetso e hlabisang lihlong Lekhotleng la Ts'ireletso la UN ka Pherekhong 2003, ha Bush le Cheney ba ne ba li sebelisa lipuong tse kholo, ho kenyeletsa aterese ea Bush ea 2003 ea Bush ea State. Demokrasi — puso ea batho — e khonahala joang haeba batho bao re ba khethileng ho re emela ka har'a Congress ba ka qhekelloa ho voutela ntoa e tlisoang ke koluoa ​​e joalo ea mashano?

9. Ho hloka toka bakeng sa litlolo tsa molao tsa ntoa ea Ntoa

Motho e mong ea hlasetsoeng ke tlhaselo ea Iraq ke khopolo ea hore bapresidente le maano a US ba tlas'a taolo ea molao. Lilemo tse leshome le metso e supileng hamorao, Maamerika a mangata a nahana hore mopresidente a ka loana le ho bolaea baetapele ba kantle ho naha le ba belaello ea bokhukhuni ka tsela eo a ratang ka eona, ba sa ikarabelle joalo ka mohatelli. Neng Mopresidente Obama a re o batla ho shebella pele ho ea ka morao, mme a ts'oaretse mang kapa mang ho tsoa ho batsamaisi ba Bush bakeng sa litlolo tsa bona, ho bile joalokaha eka ba khaotsa ho ba litlolo tsa molao mme ba fetoha ba tloaelehileng joalo ka leano la US. Seo se kenyeletsa litlolo tsa tlhekefetso khahlano le linaha tse ling; the polao ea bongata ba baahi ho lifofane tsa US le li-drone tsa US; le tlhahlobo e sa thibeloang tsa mohala o mong le o mong oa Amerika oa mohala, mangolo-tsoibila, nalane ea ho bala le maikutlo. Empa tsena ke litlolo tsa molao le tlolo ea Molao oa Motheo oa Amerika, mme ho hana ho nka boikarabello ba entseng litlolo tsena ho entse hore ho be bonolo hore li phetoe.

10. Tšenyo ea tikoloho

Nakong ea Ntoa ea Gulf ea pele, US e theohile Ho na le lithane tse 340 tsa lihlooho tsa ntoa le liqhomane tse entsoeng ka uranium e felileng, e ileng ea chesa mobu le metsi mme ea lebisa mofetsong oa kankere. Lilemong tse mashome tse latelang tsa "ecocide," Iraq e bile le likhathatso tsa ho tuka tsa liliba tse ngata tsa oli; tšilafalo ea mehloli ea metsi ho tsoa ho lahla oli, likhoerekhoere le lik'hemik'hale; lithane tse limilione tsa ruble tse tsoang senya metse le litoropo; le ho chesoa ha litšila tse ngata tsa sesole sebakeng se bulehileng li "chesa likoti" nakong ea ntoa. Tšilafalo bakoang ka ntoa e hokahane le maemo a phahameng a bofokoli ba tlhaho ea tsoalo, tsoalo pele ho nako, likotsi tsa mpa le mofets'e (ho kenyeletsa leukemia) ho la Iraq. Tšilafalo ena e amme le masole a Amerika. "Ho feta 85,000 baetsi ba ntoa ba Iraq ... fumanoa ka mathata a ho hema le ho hema, makhopho, maloetse a methapo, khatello ea maikutlo le khatello ea maikutlo ho tloha ha a khutla Iraq, ” Guardian litlaleho. Likarolo tsa Iraq li ka se hlole li hloloa hape ke tšenyo ea tikoloho.

11. Leano la Maemo a Sekolo sa "Karohano le Taolo" la US ho la Iraq le Ntse le Theha Sebaka sa Naha

Kua ea Iraq ea lekholo la bo20 la lilemo, sehlotšoana sa maSunni se ne se le matla ho feta bongata ba Shia, empa boholo ba bona, merabe e fapaneng e ne e lula hammoho hammoho libakeng tse tsoakaneng ebile ba bile ba nyalane. Metsoalle e nang le batsoali ba tsoakaneng ba Shia / Sunni e re joetsa hore pele ho tlhaselo ea Amerika, ba ne ba sa tsebe le hore na Shia ke mang ebile e ne e le Sunni. Kamora tlhaselo eo, US e matlafalitse sehlopha se secha sa babusi ba Shiite se etelletsoeng pele ke ba neng ba le botlamuoeng ba neng ba entse selekane le US le Iran, hammoho le Ma-Kurds a sebakeng sa bona se neng se ipusa ka leboea. Ho nyoloha ha tekano ea matla le maano a US a ho arola le ho etsa lintho ka boomo a lebisitse ho maqhubu a pefo e mpe ea mekha, ho kenyeletsa le tlhoekiso ea morabe ke Lefapha la Interior lihlopha tsa lefu tlasa taelo ea Amerika. Likarohano tsa bokhelohi tseo US e li sibolotseng Iraq li lebisitse ho Al Qaeda hape le ho hlaha ha ISIS, ho bakileng pherekano sebakeng sohle.

12. Ntoa e Ncha ea Cold Pakeng tsa US le Lefats'e la Multilateral

Ha Mopresidente Bush a phatlalatsa “thuto ea hae ea tokollo” ka 2002, Senator Edward Kennedy e bitsitse "Ke mohopolo oa imprisiti ea Amerika ea lekholo la bo21 la lilemo eo ho seng sechaba se seng se ka e amohelang kapa ho se amohela." Empa lefatše ho fihlela joale le hlotsoe ho susumetsa US hore e fetole tsela ea eona kapa ho kopanya ho hanyetsanang le lipolotiki le bo-impiri. Fora le Jeremane li ile tsa ema ka sebete le Russia le boholo ba Global South ho hanyetsa tlhaselo ea Iraq Lekhotleng la Ts'ireletso la UN ka 2003. Empa mebuso ea Bophirimela e ile ea amohela seriti sa Obama se makatsang e le sekoaelo sa ho tiisa maqhama a bona a setso le US China e neng e tšoarehile ho holisa kopano ea eona. nts'etsopele ea moruo o nang le khotso le karolo ea ona e le setsi sa moruo oa Asia, ha Russia e ntse e haha ​​moruo oa eona ho tsoa moferefereng oa neoliberal le bofutsana ba bo-1990. Ha ho motho ea neng a ikemiselitse ho phephetsa ntoa e matla ea US ho fihlela US, NATO le balekane ba bona ba borena ba Maarabo ba qala lintoa tsa projeke khahlanong le Libya 'me Syria ka 2011. Kamora ho oa ha Libya, Russia ho bonahala eka e nkile qeto ea hore e tlameha ho emela tšebetso ea phetoho ea puso ea Amerika kapa e qetelle e oele.

Maqhubu a moruo a fetohile, lefats'e le nang le mefuta e mengata le ntse le hlaha, 'me lefats'e le ts'epa khahlanong le ts'epo ea hore batho ba Amerika le baetapele ba bacha ba Amerika ba tla nka khato ho busetsa moemphera ona oa Amerika oa lekholo la bo21 la lilemo pele o lebisa ntoeng e kotsi le ho feta ea Amerika le Iran , Russia kapa Chaena. Joaloka Maamerika, re tlameha ho ts'epa hore tumelo ea lefats'e ea hore re ka tlisa demokrasi ho tlisa bohloeki le khotso leanong la US ha e ea beoa hampe. Sebaka se setle sa ho qala e ka ba ho kenella pitsong ea Paramente ea Iraq ea hore mabotho a US a tlohe Iraq.

Medea Benjamin, mothehi-hlooho oa CODEPINK bakeng sa Khotso, ke moqapi oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran 'me 'Muso oa ba hlokang toka: ka morao ho US-Saudi Connection.

Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi oa CODEPINK, le mongoli oa Madi matsohong a Rona: Ts'ireletso ea Amerika le Ts'oaetso ea Iraq.

Sehlooho sena se hlahisoa ke Moruo oa Khotso ea Lehae, morero oa Setsi se Ikemetseng sa Litaba.