Español abajo
Ka Gabriel Aguirre, World BEYOND War, May 18, 2023
Batho ka bomong le mekhatlo ea United States, Canada, Latin America le likarolong tse ling tsa lefatše ba kopane ho pota-pota Haiti hore e nke khato ka la 18 Motšeanong, Letsatsi la Folaga ea Haiti, sehopotso sa boipuso ba Haiti ho tsoa Fora ka 1803.
Mekhatlo le mekhatlo ea lefats'e, joalo ka World BEYOND War, ba lumelang bokamosong ba khotso e tsitsitseng, ho felisoa ha mefuta eohle ea ntoa, le ho felisoa ha mofuta ofe kapa ofe oa pefo, ba kopanela pitsong ena ea khotso Haiti le ho felisa pefo ea ka hare e hlaselang naha hona joale.
Re batla hore mebuso ea United States le Canada e khaotse ho romela libetsa le thepa ea sesole Haiti, e leng se tlatselletsang keketsehong e matla ea pefo e ka hare ho naha ’me e ka ’na ea e-ba ntoa ea lehae.
E le ho arabela pefo e ntseng e eketseha, 'muso oa United States o thusa sepolesa sa Haiti ho sebelisa pefo,' me o phatlalalitse hore, hammoho le Canada, e nahana ho romela lebotho le lecha la machaba a Machaba a Kopaneng.
Boiphihlelo ba ho kenella ha sesole nakong e fetileng naheng, e tšehelitsoe ke United States, pele ka 1915 mosebetsing o ileng oa nka lilemo tse 19, hamorao Sesole sa Machaba a Kopaneng ka 1993 'me hape ka 2004, e bontšitse hore karabelo ea sesole e ile ea tsosa pefo e eketsehileng, ea lebisa ho tlōlo ea molao ea litokelo tsa botho,' me ea ntšetsa pele ho senyeha ha maemo a bophelo a batho ba Haiti.
Kahoo, re ikopanya le mantsoe a likete-kete lefatšeng ka bophara a reng ho felisoe pefo; theolelo ea lihlomo tsa lihlopha tsa sesole le masole a sesole, tse tshehetswang ke mabotho a sesole le sepolesa se tletseng bobodu ka hara naha ka sepheo sa ho fokotsa boipelaetso bo molaong ba batho ba diterateng ba batlang demokrasi. Tsona lihlopha tsa paramilitary li bile teng e nyatsoa ke mekhatlo e fapaneng ea machaba le ea litokelo tsa botho bakeng sa ho hira bana ba banyenyane.
Ho e-na le ho tsosa pefo e eketsehileng ka ho romela libetsa le ho romela mapolesa a sesole, re kopa thuso e eketsehileng ea botho, ho sebetsa ka bonngoe le tšebelisano le batho ba Haiti.
Re u mema hore u kenye letsoho morerong ona, ka link tsa sena, moo o ka ithutang ho eketsehileng ka mesebetsi e fapaneng ka bonngoe le Haiti.
Declaración para el Día de Acción el 18 de mayo, Día de la Bandera de Haiti
Ka Gabriel Aguirre, World BEYOND War
Batho ka bomong le mekhatlo ea batho ba Estados Unidos, Canada, América Latina le otras partes del mundo se han unido en torno al llamado a la acción de Haiti el 18 de mayo Día de la Bandera de Haiti, que conmemora el aniversario de su independencia de Francia ka 1803.
Los movimientos y organizaciones globales, como World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia, se unen a este llamado por la paz en Haití y el fin de la violencia interna al querealmente azota país.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haiti, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podríague convertirse en una.
En respuesta a la escalada de violencia, el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la policía haitiana para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está nuenovanes de la policía haitiana para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está nuenovanes de la policía haitiana.
La experiencia de pasadas intervenciones militares extranjeras en el país , respaldadas por Estados Unidos, primero en 1915 en la ocupación que duró 19 años, luego la misión militar de Naciones Unidas ka 1993 y nuevamente en 2004, demostró que una respuesta militarizada solo provocó más violencia. , condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el deterioro de las condiciones materiales de vida del pueblo haitiano.
Así, nos sumamos a las miles de voces en todo el mundo que piden el cese de la violencia; el desarme de los grupos paramilitares y mercenarios , que están siendo apoyados por las fuerzas militares y la policía corrupta del país con el objetivo de mitigar la legítima protesta de las personas en las calles que exigen democracia. Estos mismos grupos paramilitares han sido denunciados por diferentes organismos internacionales le derechos humanos ka el reclutamiento de menores .
En lugar de alimentar más violencia a través de envíos de armas y el envío de fuerzas policiales militarizadas, hacemos un llamado a aumentar la asistencia humanitaria, actuando en solidaridad y cooperación con el pueblo Haitiano.
Re mema a sumarte a esta iniciativa, a través de khokahano ena, donde podrás conocer más sobre las diferentes actividades en solidaridad con Haiti.
