Ke David Swanson
Buka e ncha e ntle haholo ea Chris Woods e bitsoa Toka ea Tšohanyetso: Lekunutu la Lintoa tsa Drone tsa Amerika. Sehlooho se tsoa ho tseko eo ka nako eo-Mopresidente George W. Bush a e entseng bakeng sa lintoa tsa drone. Ha e le hantle buka ena e bua ka pale ea ho hloka toka ho etsoang butle. Tsela e tsoang mmusong oa Amerika e neng e nyatsa mofuta oa polao e sebelisoang joalo ka tlolo ea molao e sebelisang lipolao tse joalo ka mokhoa o phethahetseng oa molao ebile e le tloaelo e bile e ntse e tsoela pele ka molao.
Lipolao tsa Drone li qalile ka Mphalane 2001 mme, ka tloaelo, seteraeke sa pele se bolaile batho ba fosahetseng. Papali ea molato e ne e kenyelletsa ntoa ea taolo har'a Sesole sa Moea, CENTCOM le CIA. Ho hloka kelello ha ntoa ho ka hlahisoa ka ho fetola puo ea "Ak'u nahane u le likhama" filiming. Cousin Vinny: Ak'u nahane u le MoIraq. U ntse u tsamaea, ua nyoroa, ua ema ho ea noa metsi a pholileng a hloekileng… BAM! Lerumo la fuckin le u qhetsola. Boko ba hau bo leketlile sefateng ka likotoana tse nang le mali! Joale kea u botsa. Na u ne u ka fana ka sets'oants'o sa hore na mora oa leqheka le u thuntseng o ne a sebeletsa setsi sefe?
Leha ho le joalo, ho se ho hlokometsoe hore na ke setsi sefe se etsang eng ho feta kamoo se ka iketsang eka se molaong. Baetapele ba sehlopha sa CIA ba ile ba qala ho fumana litaelo tsa ho bolaea ho fapana le ho ts'oara, 'me ba etsa joalo. Joalo ka ha ho entse Sesole sa Moea le Sesole. Ena e ne e le pale ha ho tluoa polaong ea batho ba itseng, ba boletsoeng ka mabitso ho fapana le lira tse ngata tse sa boleloang ka mabitso. Ho ea ka Paul Pillar, motlatsi oa mookameli oa CIA's Counter Terrorism Center ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1990, "Ho ne ho e-na le maikutlo a hore White House e ne e sa batle ho beha ka ho hlaka pampiring ntho leha e le efe e neng e tla nkoa e le tumello ea ho bolaea, empa ho e-na le hoo e ne e khetha ho feta. ke lebelletse ho bolaea bin Laden.”
Likhoeling tse qalang tsa Bush-Cheney, Sesole sa Moeeng le CIA se ne se sokola ho qobella lenaneo la polao ea drone ho le leng. Ho ne ho se ea batlang ho qetella a le har'a qubu ea mathata ka lebaka la ntho e seng molaong joalo. Kamora 11 Loetse, Bush o ile a bolella Tenet hore CIA e ka tsoela pele ho bolaea batho ntle le ho kopa tumello ea hae nako le nako. Mohlala o mong oa sena e ne e le lenaneo le reretsoeng la polao la Isiraele, leo mmuso oa Amerika o ileng oa le nyatsa e le molaong ho fihlela ka la 9-11-2001. Senator oa mehleng oa Amerika George Mitchell e ne e le sengoli se etelletseng pele sa tlaleho ea mmuso oa US ka Mmesa 2001 e reng Isiraele e lokela ho emisa le ho emisa, mme a nyatsa ts'ebetso ea eona ka ho hloleha ho khetholla boipelaetso le bokhukhuni.
’Muso oa United States o ile oa fihla joang “Lefapheng la Tšireletso ea Lehae” le koetlisang mapolesa a sebaka seo ho nka baipelaetsi e le likhukhuni? Karabo ke: butle-butle le ka ho fetoha ha boitšoaro le setso ho fapana le ka molao kapa kahlolo ea lekhotla. Ho elella bofelong ba 2002, Lefapha la Naha la United States le ne le botsoa lipotso sebokeng sa boralitaba hore na ke hobane'ng ha le nyatsa lipolao tsa Iseraele empa eseng lipolao tse tšoanang tsa US. Ke hobane’ng ha ho fanoe ka litekanyetso tse peli? Lefapha la Naha le ne le se na karabo ho hang, mme le ile la khaotsa ho nyatsa Iseraele. Leha ho le joalo, 'muso oa United States o ile oa khutsa ka lilemo tse ngata mabapi le taba ea hore batho ba bang bao o neng o ba bolaea e ne e le baahi ba US. Motheo o ne o e-so lokisoe ka mokhoa o lekaneng hore sechaba se ka khona ho metsa seo.
Likotlo tse ling tse tharo ho tse tharo tsa lithunya tsa drone tsa US li bile libakeng tseo ho nahanoang hore ke tsa ntoa. E le sebetsa se le seng har'a ba bangata ntoeng e teng, li-drones tse hlometseng li 'nile tsa nkoa e le tsa molao ke babuelli ba molao le lihlopha tsa litokelo tsa botho ho pholletsa le palo e nyenyane ea batho bao mebuso ea bona e kenang lipolaong tsa drone - hammoho le "United Nations" e sebeletsang batho bao. mebuso. Se etsang hore lintoa li be molaong ha ho mohla li hlalosoang, empa ho thetsa hona e ne e le leoto monyako oa ho amoheloa ha lipolao tsa drone. E bile feela ha li-drones li bolaea batho linaheng tse ling moo ho neng ho se na ntoa e ntseng e tsoela pele, moo babuelli ba molao - ho kenyeletsoa ba bang ba 750 ba sa tsoa saena boipiletso ho tšehetsa ho lumella Harold Koh (ea ileng a lokafatsa lipolao tsa drone bakeng sa Lefapha la Naha) ho ruta seo ho thoeng ke molao oa litokelo tsa botho Univesithing ea New York - o ile a bona tlhokahalo leha e le efe ea ho kopanya mabaka. UN ha e so ka e lumella lintoa tsa Afghanistan kapa Iraq kapa Libya, eseng hore e ka etsa joalo tlasa Kellogg Briand Pact, leha ho le joalo lintoa tse seng molaong li ile tsa nkuoa e le tse ngolisitseng bongata ba lipolao tsa drone. Ho tloha moo, boqhetseke bo fokolang feela bo ne bo ka "ngolisa" tse ling kaofela.
Asma Jahangir oa Lekhotla la Litokelo tsa Botho la Machaba a Kopaneng o phatlalalitse hore lipolao tse seng tsa ntoa tsa drone ke polao qetellong ea 2002. Mofuputsi oa Machaba a Kopaneng (le molekane oa molao oa mosali oa Tony Blair) Ben Emmerson o ile a hlokomela hore ponong ea US, ntoa e ne e ka tsamaea ho pota lefatše. kae kapa kae moo batho ba babe ba eang teng, kahoo ba etsa lipolao tsa drone kae kapa kae feela tse seng molaong joaloka lintoa tse ling, tseo ho seng motho ea ileng a li nyatsa. Ebile, maikutlo a CIA, joalo ka ha a hlaloselitsoe Congress ka CIA General Counsel Caroline Krass ka 2013, e ne e le hore litumellano le molao oa setso oa machaba o ka tlotsoa ka boithatelo, athe ke molao oa lehae oa US feela o lokelang ho lateloa. (Mme, ehlile, melao ea lehae ea US khahlano le polao United States e kanna ea tšoana le melao ea lehae ea Pakistani kapa Yemeni khahlano le polao Pakistan kapa Yemen, empa ho tšoana ha se boitsebahatso, mme ke melao ea US feela ea bohlokoa.)
Kamohelo e ntseng e eketseha ea lipolao tsa drone har'a babuelli ba molao ba boipelaetso ba Bophirimela ho ile ha lebisa boitekong bohle bo tloaelehileng ba ho fetola tlōlo ea molao ho pota-potile: ho lekana, ho lebisa tlhokomelo e hlokolosi, joalo-joalo Empa "tekanyo" e lula e le mahlong a 'molai. Abu Musab al-Zarqawi o ile a bolaoa, hammoho le batho ba fapaneng ba se nang molato, ha Stanley McChrystal a phatlalatsa "ho lekana" ho phatloha ntlo eohle ho bolaea monna a le mong. E ne e le eona? Na ho ne ho se joalo? Ha ho karabo ea sebele. Ho phatlalatsa lipolao tse "tekanyo" ke poleloana feela eo babuelli ba molao ba e boleletseng bo-ralipolotiki le balaoli ba sesole ho etsa kopo ea polao ea batho. Seteraekeng se le seng sa 2006, CIA e bolaile batho ba se nang molato ba 80, boholo ba bona e le bana. Ben Emmerson o ile a bontša ho se thabe hanyenyane. Empa potso ea "proportionality" ha ea ka ea phahamisoa, hobane ho ne ho se na thuso tabeng eo. Nakong ea ts'ebetso ea Iraq, balaoli ba US ba ne ba ka rera ts'ebetso eo ho eona ba neng ba lebeletse ho bolaea batho ba se nang molato ba 30, empa haeba ba ne ba lebeletse 31 ba ne ba hloka ho fumana Donald Rumsfeld ho saena ho eona. Ke mofuta oa maemo a molao ao lipolao tsa drone li kenang hantle, haholo hang hang ha "monna ea tsofetseng oa sesole" a hlalosoa hape e le sera. CIA e bile e nka basali le bana ba se nang molato e le lira, ho latela New York Times.
Ha lipolao tsa Drone li jala ka potlako nakong ea lilemo tsa Bush-Cheney (hamorao ho phatloha ka botlalo nakong ea lilemo tsa Obama) boemo le faele li ne li thabela ho arolelana livideo ho potoloha. Balaoli ba ile ba leka ho emisa mokhoa ona. Eaba ba qala ho lokolla livideo tse khethiloeng ha ba ntse ba patile tse ling kaofela.
Ha mokhoa oa ho bolaea batho ka li-drones lichabeng tseo polao ea batho ba bangata e neng e sa lumelloa ka tsela e itseng ke letšoao la "ntoa" e fetoha tloaelo, lihlopha tsa litokelo tsa botho tse kang Amnesty International li ile tsa qala ho bolela ka ho hlaka hore United States e tlōla molao. Empa ha lilemo li ntse li feta, puo eo e hlakileng e ile ea fela, ea nkeloa sebaka ke lipelaelo le ho se tsitse. Matsatsing ana, lihlopha tsa litokelo tsa botho li ngola linyeoe tse ngata tsa lipolao tsa batho ba se nang molato, ebe li phatlalatsa hore mohlomong ha li molaong ho latela hore na ke karolo ea ntoa kapa che, ka potso ea hore na lipolao naheng e itseng ke karolo ea ntoa e seng e buletsoe. e le ntho e ka etsahalang, 'me karabo e itšetlehile ka boikhethelo ba' muso oa ho thakhola li-drones.
Qetellong ea lilemo tsa Bush-Cheney, ho ne ho nahanoa hore melao ea CIA e fetotsoe ho tloha ho qala lithunya tse bolaeang batho neng kapa neng ha ba e-na le monyetla oa 90% oa "katleho" neng kapa neng ha ba e-na le monyetla oa 50%. Mme see se ile sa lekanngwa jwang? Ha e le hantle e ile ea felisoa ke tloaelo ea “literaeke tsa ho saena” tseo ho tsona batho ba bolaoang ba sa tsebe hore na ke bo-mang ho hang. Borithane eona e ile ea bula tsela ea ho bolaea baahi ba eona ka ho ba amoha tokelo ea ho ba baahi ha ho hlokahala.
Tsena tsohle li ile tsa tsoela pele ka lekunutu la molao, ho bolelang hore li ne li tsejoa ke mang kapa mang ea tsotellang ho tseba, empa ho ne ho sa lokela ho buuoa ka tsona. Setho se sebelitseng nako e telele ka ho fetisisa sa komiti ea bolebeli ea Jeremane se lumetse hore mebuso ea Bophirimela e ne e itšetlehile haholo ka mecha ea litaba hore e fumane hore na lihloela le masole a eona a etsa eng.
Ho fihla ha Captain Peace Prize ho White House ho ile ha nka lipolao tsa lifofane ho ea boemong bo bocha, ho senya lichaba tse kang Yemen, le ho lebisa batho ba se nang molato ka litsela tse ncha, ho kenyelletsa le ho lebisa tlhokomelo ea bapholosi ba sa tsoa fihla sebakeng sa mali sa seteraeke sa pejana. Ho iphetetsa khahlano le US e nkiloeng, hammoho le ho iphetetsa khahlanong le baahi ba lehae ke lihlopha tse ipolelang hore li iphetetsa bakeng sa lipolao tsa lifofane tsa US. Ts'enyehelo ea lits'enyehelo tse entsoeng libakeng tse kang Libya nakong ea ho lihuoa ha 2011 US-NATO ha ea ka ea bonoa e le lebaka la ho khutlela morao, empa e le mabaka a ho bolaea batho ba bangata. Moferefere o ntseng o hola Yemen, o boletsoeng esale pele ke bashebelli ba supang litlamorao tse mpe tsa tlhaselo ea drones, ho boletsoe e le katleho ke Obama. Bafofisi ba lifofane tsa drone ba ne ba se ba ipolaea le khatello ea maikutlo ka bongata, empa ho ne ho se ho khutlela morao. Bongata ba 90% ho National Dialogue ea Yemen ba ne ba batla hore lifofane tse hlometseng li be molato, empa Lefapha la Naha la US le ne le batla hore linaha tsa lefats'e le tsona li reke li-drones.
Sebakeng sa ho felisa kapa ho theola lenaneo la polao ea li-drone, Obama White House e ile ea qala ho le sireletsa phatlalatsa le ho bapatsa karolo ea Mopresidente ea ho lumella lipolao. Kapa bonyane ke tsela eo ka mor'a hore Harold Koh le sehlopha sa litlokotsebe ba lemohe hore na hantle-ntle ba ne ba batla ho iketsa eka ba "molao" polao. Esita le Ben Emmerson o re ho ba nkile nako e telele hobane ba ne ba e-s'o tsebe hore na ba ka sebelisa mabaka afe. Na linaha tse ngata tseo hona joale li fumanang lifofane tse hlometseng li tla hloka boikemelo ho hang?
