Ka Norman Solomon, World BEYOND War, March 23, 2022
Ntoa ea Russia ea Ukraine - joalo ka lintoa tsa USA Afghanistan le Iraq - e lokela ho utloisisoa e le polao e sehlōhō ea batho ba bangata. Bakeng sa bora bohle ba bona, Kremlin le White House li ikemiselitse ho itšetleha ka melaoana e tšoanang: E ka loka. Melao ea machaba ke eona eo u e rorisang ha u sa e tlole. 'Me hae, tsosolosa bochaba ho tsamaea le sesole.
Le hoja lefatše le hloka ka tieo ho khomarela tekanyetso e le ’ngoe ea ho se be mabifi le litokelo tsa botho, mabaka a mang a ferekaneng a lula a le teng molemong oa ho lokafatsa lintho tse sa lokang. Likhopolo li ntse li sotheha ho feta li-pretzels ha batho ba bang ba sitoa ho hanela moleko oa ho khetha lehlakore pakeng tsa mabotho a loantšanang a pefo e tšabehang.
Naheng ea United States, ha ba boholong ba khethiloeng le mecha ea litaba e nyatsa ka matla polao ea Russia, boikaketsi bo ka lula bo le teng, ba hopola hore tlhaselo ea Afghanistan le Iraq e qalile lipolao tse ngata tsa nako e telele. Empa boikaketsi ba US ho hang ha bo lokafatse tlhaselo e bolaeang ea ntoa ea Russia khahlanong le Ukraine.
Ka nako e ts'oanang, ho tlolela letšoele la 'muso oa US e le matla a khotso ke leeto le monate. USA e se e le selemong sa eona sa mashome a mabeli a motso o mong sa ho tšela meeli ka limisaele le libomo hammoho le libutsi fatše ka lebitso la "ntoa ea bokhukhuni." Ho sa le joalo, United States e sebelisa chelete ho feta linako tse 10 seo Russia e se etsetsang sesole sa eona.
Ho bohlokoa ho fana ka leseli mabapi le 'muso oa US ditshepiso tse robehileng hore NATO e ke ke ea atolosa "inch e le 'ngoe ka bochabela" ka mor'a ho oa ha Lerako la Berlin. Ho atolosa NATO ho ea moeling oa Russia e ne e le ho kheloha ka mokhoa o tloaelehileng oa menyetla ea tšebelisano ea khotso Europe. Ho feta moo, NATO e ile ea fetoha lisebelisoa tse hōle haholo tsa ntoa, ho tloha Yugoslavia ka 1999 ho ea Afghanistan lilemo tse 'maloa hamorao ho ea Libya ka 2011.
Nalane e nyarosang ea NATO ho tloha ha ho nyamela selekane sa sesole se etelletsoeng pele ke Soviet Warsaw Pact lilemong tse fetang 30 tse fetileng ke saga ea baetapele ba masene ba apereng lisutu tsa khoebo ba ikemiselitseng ho tsamaisa thekiso e ngata ea libetsa - eseng feela ho litho tsa nako e telele tsa NATO empa le linaheng tse ling. Europe Bochabela e ileng ea fumana litho. Mecha ea litaba ea US e tseleng e sa khaotseng ea ho bua, e sa khantše, hore na boinehelo ba NATO ho sesole se chesehang bo boloka joang. ho nontša chelete ea chelete ea barekisi ba libetsa. Ha lilemo tsena tse leshome li qala, tšebeliso ea chelete e kopaneng ea selemo le selemo ea sesole ea linaha tsa NATO e ne e se e fihlile $ 1 litrillione, hoo e ka bang ka makhetlo a 20 ho feta ea Russia.
Ka mor'a hore Russia e hlasele Ukraine, ho ile ha hlaha nyatso ea tlhaselo eo e 'ngoe Sehlopha sa US se khahlanong le ntoa ka mor'a e mong ka mor'a e mong e leng khale e hanyetsa katoloso ea NATO le mesebetsi ea ntoa. Veterans For Peace e fane ka polelo e hlakileng ho nyatsa tlhaselo eo ha ba ntse ba re "joaloka masole a ntoa rea tseba hore pefo e eketsehang e mpa e fehla moea o feteletseng." Mokhatlo o itse "ketso e le 'ngoe feela e bohlale ke boitlamo ba lipuisano tsa 'nete ka lipuisano tse tebileng - ntle le moo, likhohlano li ka tsoa taolong ho isa bohōleng ba ho sutumelletsa lefatše ntoeng ea nyutlelie."
Polelo e ekelitse hore "Veterans For Peace e hlokomela hore koluoa ena ea hajoale ha e ea etsahala matsatsing a 'maloa a fetileng, empa e emetse mashome a lilemo a liqeto tsa maano le liketso tsa mmuso tse tlatselitseng feela ho theheng likhohlano le likhohlano lipakeng tsa linaha."
Le ha re lokela ho hlakisa le ho se qeaqee hore ntoa ea Russia ea Ukraine ke tlolo ea molao e ntseng e tsoela pele, e kholo, e ke keng ea lokafatsoa khahlanong le batho eo mmuso oa Russia o ikarabellang ho eona, ha rea lokela ho ba le maikutlo a thetsang mabapi le karolo ea US ho lokiseng litlhaselo tse kholo ha re ntse re nyenyefatsa machaba. tshireletso. 'Me mokhoa oa lipolotiki oa mmuso oa US Europe e bile selelekela sa likhohlano le litlokotsi tse lebelletsoeng esale pele.
Nahana ka lengolo la boprofeta ho Mopresidente oa mehleng Bill Clinton ea lokollotsoeng lilemo tse 25 tse fetileng, ka katoloso ea NATO haufinyane. E saennoe ke batho ba hlahelletseng ba 50 setsing sa leano la kantle ho naha - ho kenyeletsoa bo-senete ba pele ba mashome a mabeli, Mongoli oa mehleng oa Ts'ireletso Robert McNamara, le mabone a hlahelletseng joalo ka Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield. Turner le Paul Warnke - lengolo le etsa hore ho baloe ho hlabosang kajeno. E lemositse hore "boiteko ba hajoale bo etelletsoeng pele ke US ho holisa NATO" e ne e le "phoso ea leano la boholo ba nalane. Re lumela hore katoloso ea NATO e tla fokotsa ts'ireletso e kopaneng le ho senya botsitso ba Europe. "
Lengolo leo le ile la tsoela pele ho hatisa: "Naheng ea Russia, katoloso ea NATO, e ntseng e tsoela pele ho hanyetsoa ho pholletsa le maemo a lipolotiki, e tla matlafatsa khanyetso e se nang puso ea demokrasi, e fokolise ba ratang liphetoho le tšebelisano le linaha tsa Bophirima, e tlise Marussia ho belaella mosebetsi oohle. - Cold War ho rarolla, le ho matlafatsa khanyetso ho Duma ho lilekane tsa START II le III. Europe, katoloso ea NATO e tla hlahisa moeli o mocha oa karohano lipakeng tsa 'ins' le 'ho tsoa,' ho hlohlelletsa ho se tsitse, 'me qetellong e fokotse maikutlo a ts'ireletso ea linaha tse sa kenyelletsoeng.
Hore ebe litemoso tse joalo tsa bohlokoa li ile tsa hlokomolohuoa e ne e se ntho e iketsahallang feela. Sesole sa ntoa se nang le lihlopha tse peli tsa sesole se ntlo-khōlō Washington se ne se sa thahaselle "botsitso ba Europe" kapa "boikutlo ba tšireletseho" bakeng sa linaha tsohle tsa Europe. Ka nako eo, ka 1997, litsebe tse matla ka ho fetisisa li ne li sa utloe litsebeng tse joalo lipheletsong tsa Pennsylvania Avenue. Mme ba ntse ba le teng.
Le hoja basireletsi ba mebuso ea Russia kapa United States ba batla ho tsepamisa maikutlo linneteng tse ling ntle le tse ling, sesole se tšabehang sa linaha tseo ka bobeli se lokeloa ke khanyetso feela. Sera sa rōna sa sebele ke ntoa.
___________________________
Norman Solomon ke molaoli oa naha oa RootsAction.org le sengoli sa libuka tse XNUMX ho kenyelletsa Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, e hatisitsoeng selemong sena khatisong e ncha e le E-Book e sa lefelloeng. Libuka tse ling tsa hae li kenyelletsa War Made Easy: Kamoo Bapresidente le Li-Pundits li Tsoelang Pele ho Re Hlakola ho isa Lefung. E ne e le moemeli oa Bernie Sanders ea tsoang California ho ea Likopanong tsa Naha tsa Demokerasi tsa 2016 le 2020. Solomon ke mothehi le motsamaisi ea ka sehloohong oa Setsi sa Phatlalatso ea Sechaba.
