Ka David Swanson, World BEYOND War, May 21, 2023
Maikutlo New York City, May 21, 2023
Hoo e ka bang selemo le halofo pele ke hlaha bohareng ba toropo, Dr. Martin Luther King Jr. o ile a fana ka puo Kerekeng ea Riverside e bitsoang Ka Nqane ho Vietnam. O ile a re: “Sechaba se tsoelang pele selemo le selemo se sebelisa chelete e ngata ho sireletsa sesole ho feta mananeong a ntlafatso ea sechaba se haufi le ho shoa moeeng.” O ne a tseba hantle hore sesole ha se sebelisoe ho itšireletsa, empa puo ea ho amohela ntoa e ne e thehiloe hantle ka nako eo. Joale ke mona re se re fetile lilemo tse fetang halofo ea lekholo hamorao, kaha khale re ile ra atamela, ra lumelisa, 'me ra fetela ka nģ'ane ho lefu la moea, 'me re hetla morao ka nģ'ane ho lebitla.
Re mona. Rea sisinyeha re bua. Empa na ho ka thoe re phela ka mokhoa o ts'oarellang ho feta motsotsoana morerong o moholo oa lintho? Re hetla morao ho tsoa lefats'eng le koaletsoeng tseleng e lebisang ntoeng ea nyutlelie, tsela e supang ka nģ'ane ho ntoa ea nyutlelie - ha ho ka ba le lehlohonolo kapa boiteko bo itseng ho e qoba - ho senya tikoloho butle butle le ho putlama. Re ntse re hetla morao ho tloha nakong eo baetsi ba lihlomo le barekisi ba libetsa ba neng ba bokane Hiroshima ho re bolella hore ntoa le libetsa ke ts'ebeletso ea sechaba, le hore ba tla etsa mosebetsi oa bona le ho re fa tšebeletso eo ho feta.
“Ho fihla nako eo ka eona ho khutsa e leng ho eka,” ho boletse Dr. King ha a thakhola mantsoe a hae pele ho mehla ea rona eo ka eona re ka labalabelang ka mohono o moholo oa ho thōla, re se re tloaetse ho mpefala haholo. Ha Dr. King a etsa puo eo, sesole sa United States se ile sa feteletsa holimo ’me sa ithorisa ka hore na se bolaea batho ba bakae, e le pontšo ea tsoelo-pele. Kajeno e bolaea 'me e re bolella hore e pholosa bophelo, e jala demokrasi, e fana ka melemo ea mohau ho batho ka ho fana ka seatla se bulehileng. Ha u sebelisa litaba tse ngata tsa US, u fetoha sethoto. Ke kopa o mphe khutso!
Bothata ke hore ka linako tse ling batho ba lumela seo ba se bolelloang. Batho ba nahana hore, joalokaha ho bile joalo ka lilemo tse fetang 80, boholo ba batho ba shoang le ba mahlomoleng lintoeng ke hore sesole se hlasela le ho hapa naha. Ke bolela, eseng haeba Russia e etsa joalo. Joale bongata bo boholo ba bahlaseluoa - batho ba lulang Ukraine - ba eme leseling. Empa lintoeng tsa US, libomo ho nahanoa hore li tla phatloha butle-butle li le maemong a mahlo ka lipalesa tse nyane le Melao-motheo e fofang.
Ha e le hantle, ho ba bolailoeng lintoeng tsa US - kapa lintoeng tsa moemeli oa US bakeng sa taba eo - lefu la US ha le fete liperesente tse 'maloa,' me ha re nahana ka ba bolailoeng ka mokhoa o sa tobang ke timetso ea lichaba, lefu la US le fetoha karoloana ea e le 'ngoe. peresente. Ntoa ke polao ea lehlakore le le leng.
Empa haeba re khutlela mohopolong oa ho sebelisa ho hong mananeong a phahamiso ea sechaba, joale lefu le likotsi le mahlomola li ata ka makhetlo a mangata 'me li teng kae kapa kae lefatšeng, ho kenyeletsoa hona mona, hoo re ka beng re sebelisitse chelete ho e-na le ho e sebelisa polaong e hlophisitsoeng.
Haeba Dr. King a ne a sa ka a bolaoa selemo ka mor'a puo eo, re ke ke ra tseba hore na kajeno a ka be a ile a re'ng, re nka hore lefatše le ntse le le kamoo le leng kateng kajeno. Empa re ka ba le bonnete ba hore o ka be a ile a e bua ka sekoting se setšo sa tlhahlobo ea mecha ea litaba le liqoso tse hlaha tsa ho sebetsa Vladimir Putin. A ka be a buile ntho e batlang e tšoana le ena (haeba re ka qotsa le ho fetola le ho eketsa puong ea hae ho tloha 1967):
Ho lokela ho hlake ka ho hlaka hore ha ho motho ea amehileng ka botšepehi le bophelo ba lefatše kajeno ea ka hlokomolohang tsela e lebisitseng ntoeng Ukraine, kapa mahlakoreng a mabeli, e seng le le leng, a loanelang ho thibela khotso.
'Me ha ke ntse ke nahanisisa ka bohlanya ba Ukraine le ho batla ka hare ho' na ka litsela tsa ho utloisisa le ho arabela ka kutloelo-bohloko, kelello ea ka e ea kamehla ho batho ba naha eo le ba hloahloa ea Crimea. Ba tlameha ho bona Maamerika e le balokolli ba makatsang. Ba ile ba vouta ka bongata ho ikopanya le Russia kamora phetohelo e tšehelitsoeng ke US naheng ea Ukraine. Ha ho motho ea fanang ka tlhahiso ea hore ba boute hape. Ha ho motho ea fanang ka tlhahiso ea hore ba khothalletsoe ho khetha ka tsela e fapaneng. Ho e-na le hoo, li lokela ho nkoa ka likhoka, ho sa tsotellehe hore na lia rata kapa che, le hore na li tlisa ntoa ea nuclear kapa che le mariha a nuclear ao ho seng motho ea tla ke a hlaphoheloe ho ’ona.
Russia e hopola kamoo baetapele ba US ba hanneng ho re bolella 'nete mabapi le lipuisano tsa pejana tsa khotso, kamoo mopresidente a boletseng hore ha ho le ea mong ha ba ne ba le teng. Mebuso e mengata ea lefats'e e khothalletsa khotso, 'me' muso oa US o fana ka lifofane tsa ntoa le ho tsitlella ntoa. Re hloka mmuso oa US ho khutlisa tsela, ho emisa thomello ea libetsa, ho emisa ho atolosoa ha lilekane tsa sesole, ho ts'ehetsa ho emisa ntoa, le ho lumella lipuisano le mehato e netefalitsoeng ke mahlakore ka bobeli e le hore modicum ea ts'epo e ka khutlisoa.
Phetoho ea 'nete ea litekanyetso e tla beha letsoho taolong ea lefats'e mme e re ka ntoa, "Tsela ena ea ho rarolla liphapang ha ea loka." Khoebo ena ea ho chesa batho, ea ho tlatsa matlo a lefatše ka likhutsana le bahlolohali, ea ho kenya lithethefatsi tse chefo tsa lehloeo methapong ea batho bao ka tloaelo e leng botho, ea ho siea banna, basali le bana ba holofetse ’meleng le ho ferekana kelellong, e ke ke ea lumellana le bohlale. , toka, le lerato.
Phetoho ea 'nete ea litekanyetso e bolela hore qetellong, botšepehi ba rona bo tlameha ho ba ba bonngoe ho e-na le ho arohana. Sechaba se seng le se seng se tlameha ho ba le botshepehi bo fetisisang ho batho ka kakaretso e le ho boloka tse ntle ka ho fetisisa lichabeng tsa bona ka bomong.
Dr. King e ne e le ntho e ntle ka ho fetisisa sechabeng sena. Re lokela ho mamela.
