Ke Andrew Bacevich, Mphalane 4, 2020
From Boston Globe
A nchafatso e makatsang ea lipolotiki tsa Amerika e hlahella e le lets'oao le makatsang la mehla ea Trump.
Morero o mocha oa ntlafatso e tsoelang pele oa hlaha. Tlhekefetso ea mopresidente oa Trump e theha kananelo e nchafalitsoeng ea Molaotheo le taolo ea molao. Tšenyo e tlisitsoeng ke coronavirus e totobatsa tlhoko ea ho ntlafatsa bokhoni ba mmuso ho arabela litšokelo tse sa lebelloang le tse sa lebelloang. Ha mollo o hlaha le maholiotsoana a ntse a eketseha ka khalefo le khafetsa, tšoso e tlisoang ke phetoho ea maemo a leholimo e ea pele lipolotiking tsa Amerika. Litšobotsi tsa sechaba tse kang ho tiisetsa le ho khotsofala joale li fumana tlhokomelo e kholo. Mathata a moruo a entse hore ho se khone ho hlokomoloha liphoso tsa maano a neoliberal a ruisang barui ha a ntse a ahlola ba bang maphelong a ho se sireletsehe le tlhoko. Mme, bonyane, mokhatlo oa Black Lives Matter o fana ka maikutlo a hore sehlopha se ikarabellang ka lefa la khethollo ea morabe ea Amerika se ka qetella se le haufi.
Leha ho le joalo ho fihlela hajoale bonyane, tsoho ena e kholo ea semmuso e hlokomoloha ho hong ho bohlokoa haholo bakeng sa tebello ea phetoho. Ntho eo ke karolo ea Amerika lefats'eng, eo hape e hlokang hampe ho lekola bocha le ntlafatso.
Ho tloha pheletsong ea Ntoa ea Mantsoe, mohopolo o atileng oa boetapele ba lefats'e ba Amerika o hatelletse ho bokella ho sa feleng ha matla a hlometseng hammoho le ts'ebeliso ea ona e nyonyehang. Litšobotsi tse khethollang melaoana ea ts'ireletso ea naha ea US ke boholo ba tekanyetso ea Pentagon, khokahano e pharalletseng ea metheo ea Amerika kantle ho naha, le Washington ea ho kenella ka lihlomo. Ha ho na naha polaneteng e tlang kae kapa kae haufi le United States ho efe kapa efe ea mekhahlelo ena e meraro.
Karabo e sebetsang ea potso ea khale "Ke bokae e lekaneng?" ke "Ha ke tsebe - o tlameha ho ba le tse ling."
Karabo ea karabo ea potso ea bohlokoa "Re ka phatlalatsa tlholo neng?" ke "Ha ke tsebe - o ntse o lokela ho leka."
Ha o bokella litšenyehelo tsohle, tekanyetso ea hajoale ea ts'ireletso ea naha e feta $ 1 trillion selemo se seng le se seng. Ha ho le e 'ngoe ea lintoa tse' maloa le mehato e hlometseng e sebelisitsoeng lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng, ha Afghanistan le Iraq e le tse hlahelletseng ka ho fetesisa, e hlahisitseng sephetho se khotsofatsang. Ho hakanngoa hore chelete e sebelisitsoeng lintoeng tseo (ho fihlela joale) e ka leboea ho $ 6 trillion. Seo ha se kenyeletse masole a likete tsa Amerika a bolailoeng mme mashome a likete a lemetse kapa ka tsela e 'ngoe a na le mabali a ntoa, a kelello kapa a maikutlo. United States e lefile litšenyehelo tse kholo bakeng sa litlolo tsa rona tsa sesole tse sa tsoa etsahala.
Kea beha hore ho na le ho phoso ka setšoantšo sena. Mme leha ho le joalo, ntle le mekhelo e 'maloa e hlomphehang, Washington e bonahala e sa bone phapang pakeng tsa boiteko le sephetho.
Ha ho mokha oa lipolotiki o bonts'itseng boikemisetso ba hae bo tiileng ba ho tobana le litlamorao tse tlisoang ke sesole se pharalletseng sa leano la Amerika, haholoholo Middle East…
Ka kopo bala sengoloa sa sengoloa sena ho Boston Globe.
