Ka John Carl Baker, Bulletin of the Atomic Sciences
Ha Donald Trump a ikemiselitse ho nyolohela bopresidenteng, batho ba bangata sechabeng sa theho ea lihlomo le se sa atang ba tšoenyehile haholo 'me ba batla tsela e eang pele. Lipapiso le likhetho tsa Ronald Reagan ha lia phethahala, empa li na le bonyane kernel e le 'ngoe ea' nete. Feela joaloka mathoasong a lilemo tsa bo-1980, ba batlang ho felisa kotsi ea nyutlelie kajeno ba ikutloa ba qheletsoe ka thōko tlas’a serame—’me hoa utloahala hore ba tšohile. Joalo ka puo e hlephileng ea Reagan mabapi le ntoa ea nyutlelie, mohopolo oa monoana oa Trump konopo o etsa hore litsebi le batho ba ikhethang ba thekesele.
Ha ho makatse hore ebe ba bang ba phaphamala ka monyetla oa hore ho be le mokhatlo o tsosolositsoeng oa ho theola lihlomo e le ho hanyetsana le tsamaiso ea Trump e tlang, e bonahalang e ikemiselitse ho tsoela pele mme mohlomong le ho potlakisa ntlafatso ea libetsa tsa nyutlelie tsa US. Mona ka har'a Bulletin, Frank von Hippel o sa tsoa ipotsa hore na "bofetoheli ba baahi ka kakaretso" bo etelletsoeng pele ke lilemo tse sekete khahlano le maano a Trump bo ka kenyelletsa karolo ea ho theola lihlomo. Ka sebele sena ke ntho e ka etsahalang. Empa haeba "moloko o mocha oa baitseki ba lihlomo tsa nyutlelie" oo a bonang esale pele o hlaha, o ka shebahala joang ha o bapisoa, re re, motsamao oa ho emisa nyutlelie oa mehla ea Reagan?
Ho ea ka 'na, mokhatlo oa lihlomo oa lekholong la bo21 la lilemo o tla ba-'me o lokela ho fapana le serame ka litsela tse tharo tse kholo. E tla be e le mateanong a litsela, e tla ba digital, 'me e tla ba ea ho thulana.
Mokhatlo oa ho thibela libetsa tsa nyutlelie o ile oa finyella ho hoholo bophelong ba oona ba nakoana. E ile ea phephetsa tsamaiso ea Reagan ho halefisa puo ea eona le ho sebelisana le Masoviet. Hammoho le mekhatlo e meng ea khotso lefatšeng ka bophara, e thusitse ho khutlisetsa lefatše lintšing tsa ntoa ea nuclear. Liphihlello tsena li entse hore phokotso ea libetsa e kopanetsoeng nakong ea morao-rao ea Ntoa ea Mantsoe e khonehe, 'me ka lebaka leo re tlameha ho leboha. Empa mokhatlo ona o ne o se na liphoso. E hlahisitse leano la ho emisa e le sehlopha se le seng seo ho sona motho e mong le e mong ho tloha ho Ma-Rephabliki a hanyetsanang ho isa ho batho ba ka lehlakoreng le letšehali ba ka kopanang le ho hlaolela setšoantšo sa sechaba se itekanetseng lipolotiking le maemo a mahareng. Ho ea ka khopolo, mokhatlo oa ho qhoqhoa e ne e le tente e kholo e amohelang bohle ba tlang, empa ha e le hantle e ne e atisa ho ba makhooa, a ruileng, 'me a koaletsoe ka mokhoa o makatsang ho tsoa lisosa tse ling tsa baitseki.
Mokhatlo oa sejoale-joale o ke ke oa batla o ikhetha ebile o sekametse tabeng e le 'ngoe. Le hoja ho hlakile hore kajeno ho na le mekhoa e reretsoeng ho hlasela batho—e khahlano le pefo ea mapolesa, ho se lekane ha moruo, le phetoho ea maemo a leholimo, ha re bolela tse seng kae feela—ha ho na moeli o teng pakeng tsa tsona, ’me li lula li etsa maqhama. Batšehetsi ba Black Lives Matter ba bontša kamano pakeng tsa ho se lekane ha moruo le ho sebetsa ho feteletseng ha mapolesa, ha babuelli ba tikoloho ba buisana ka phello e sa lekanyetsoang ea ho fetoha ha maemo a leholimo ho batho ba mebala le mafutsana.
Mekhatlo ea sechaba kajeno e se e le lipakeng tsa litsela, 'me mokhatlo o mocha oa lihlomo le oona o tla ba teng. E ka 'na ea totobatsa khoebisano lipakeng tsa tšebeliso ea chelete sechabeng le tšebeliso ea ts'ireletso, kapa ea nyatsa boleng ba batho ba linaha tsa bochabela ba lipuo tse ngata tse sa atang. E ka ela hloko nalane ea khethollo ea morabe le e senyang tikoloho ea liteko tsa nyutlelie, kapa ea lebisa tlhokomelo taolong ea banna ba lekala la tšireletso ea naha. Mokha o mocha o tla tobana le litšoaneleho tse ikhethileng tsa ts'ebetso ea ho beha lihlomo 'me e nkele sebaka ka ho hatisa ka tieo ho se tšoane le tšebelisano-'moho litabeng tse fapaneng. Mokhatlo o tsosolositsoeng oa ho beha lihlomo o tla lumela hore sepheo sa oona e ke ke ea e-ba boemo bo phahameng holim'a mathata a mang empa o ka atleha ka ho oona. Joalo ka mekhatlo e meng e mecha ea sechaba, e tla ipona e le ntho e le 'ngoe molemong oa lefatše lohle oa demokrasi, litokelo tsa botho le toka ea moruo.
Mefuta ea mecha ea litaba e 'nile ea phetha karolo ea bohlokoa historing ea ho khothalletsa sesosa sa ho fokotsa lihlomo. Mehleng ea Reagan, lifilimi tse buang ka ntoa ea nyutlelie li ile tsa ata, 'me baitseki ba ile ba li nka e le mokhoa oa ho matlafatsa sechaba khahlanong le peiso ea libetsa. Litemana tsena e ne e le "mecha ea litaba" ka kutloisiso ea 'nete ea lentsoe lena. Li ile tsa isoa hang-hang ho bamameli ba bangata, ba ileng ba li utloa ka kopanelo, ebang ke lebaleng la libaesekopo kapa phaposing ea ho phomola ea lelapa. Mantsiboeeng a mang ka 1983, batho ba makatsang ba limilione tse 100 ba ile ba shebella Filimi ea TV Letsatsi mor'a, e neng e bontša phello ea ntoa ea nyutlelie sechabeng sa Bophirima-Bophirima United States. Libekeng tsa pele le ka mor’a hore filimi e hasoe, e ile ea tsosa puisano ea naha ka bophara mabapi le likotsi tsa libetsa tsa nyutlelie. Filimi ena e ile ea boloka taba ea leqhoa mahlong a sechaba 'me ea fana ka monyetla o moholo oa ho hlophisa, oo batšehetsi ba neng ba thabela ho o sebelisa hampe.
Mecha ea litaba e ntse e le teng ho rona, empa mokhatlo oa lihlomo oa lekholong la bo21 la lilemo o tla nka mokhoa o pharalletseng, oa dijithale mabapi le ho kenya letsoho ha boralitaba le ho bokella batho ba bangata. Mecha ea litaba ea sechaba e se e nkile karolo e kholo ho hlophisa mekhatlo e mecha ea sechaba (haholo-holo Black Lives Matter), 'me ha ho pelaelo hore mokhatlo o mocha oa lihlomo o tla latela mohlala ona. Ehlile, mekhatlo e kang Letšolo la Machaba la ho Felisa Libetsa tsa Nyutlelie (ICAN) e se e ntse e sebelisa liforomo tsa media tsa dijithale e le motheo oa ts'ebetso ea bona. Nakong ea seboka sa Komiti ea Pele ea UN, ICAN le koporasi ea eona e sebelisitse Twitter ho kenya letsoho liqosong tsa hang-hang tsa linaha tse hlometseng ka nyutlelie, ho li bitsa ka boikaketsi ba tsona le boikaketsi ba tsona ba ho leka ho senya selekane sa thibelo. Ha baa ka ba etsa sena feela ka tlhahlobo ea litsebi, empa hape le ka metlae e lomang e nepahetseng — ka linako tse ling e ne e fanoa ka memes ea inthanete. Mecha ea litaba e ka sehloohong ea US e bile e sa thahaselleng lipuisano tsa tumellano ea thibelo ea UN, empa ka li-platform tsa dijithale tse kang Twitter, lihlopha tse kang ICAN li phatlalatsa litaba tsa morao-rao, li sutumelletsa morao khahlanong le liqoso tsa linaha tse hlometseng ka nyutlelie le ho khothaletsa ba bacha ho kenya letsoho tabeng ena. . Katleho ea bona maemong a machaba e ka fana ka leano la mohlala la mecha ea phatlalatso bakeng sa mokhatlo o mocha oa US.
Tšobotsi ea boraro le e ikhethang ka ho fetisisa ea mokhatlo oa lihlomo oa lekholong la bo21 la lilemo ke hore e tla ba khohlano, e leng ho tloha ho hoama ho ka bobeli maqheka le maano. Ho tloha qalong, mokhatlo oa ho emisa o ile oa itlhalosa khahlanong le lipolotiki tse matla le ho fokotsa lihlomo ka lehlakoreng le le leng, ka hona, e hatella taba ea linaha tse peli, bonnete, le ho nka karolo ha sechaba ho tloaelehileng. Ke 'nete hore lets'oao le ileng la etsoa lipontšong tsa sechaba le mekolokong ea boipelaetso (haholo-holo kopano ea June 1982 Central Park ea batho ba 750,000), empa mokhoa oa eona oa mantlha oa ho kenya letsoho lipolotiking e ne e le lebokose la likhetho. E ile ea qoba mefuta e mengata ea liketso tse tobileng molemong oa boikitlaetso ba likhetho tsa naha le ba lehae bo kopang hore ho be le tšitiso ea linaha tse peli tekong, ho tsamaisoa le tlhahiso ea libetsa tsa nyutlelie. Mehato ena e ile ea bontša ka ho hlaka hore e hanyetsa maemo a teng empa e ne e sa tlame; tšepo e ne e le hore Congress e tla nka taba ena, eo qetellong e e entseng, ka liphello tse tsoakaneng. Taba mona ke hore the freeze movement e ile ea batla mofuta oa accommodation with the powers-the-be. Sena se ile sa totobala leanong ka bolona, le etselitsoeng ho se ts'okelo le ho ba le li-partisan, le molemong oa ho nka karolo lipolotiking, esita le ho rata naha: likhetho tsa lehae, thuto ea sechaba, khatello ea molao ea tlase.
Mekhatlo ea kajeno ea sechaba, le hoja e sa hanyetsane le ho khetha, 'me e re, e ngolla congress ea hau, ha e nke mesebetsi ena e le qetello ea ho kenya letsoho lipolotiking. Ba hatisa boipelaetso bo matla haholoanyane ka mefuta ea bona e sa tšoaneng: lipontšo tse tletseng lerata, literaeke, ho se mamele ha sechaba, ho lokisoa ha sebaka sa sechaba.
Lekholong la bo21 la lilemo ke nako ea Standing Rock, Black Lives Matter, le Fight for $15, 'me ho bonahala eka ts'ebetso e nchafalitsoeng ea lihlomo e tla nka leseli ho tsoa maqheka a likhohlano tsa mekhatlo ena. Kajeno, mokhoa o hlahelletseng oa boipelaetso ha o kope ho utluoa feela, empa o batla joalo, ka ho phephetsa ho hloka toka ho tsoang mohloling oa bona. Ehlile ho na le nalane e telele ea ts'ebetso ea khotso e tobileng mokhatlong oa lihlomo, 'me baitseki ba ka tsosolosa moetlo ona lilemong tse tlang. Mohaho oa libetsa tsa nyutlelie oa US, o phatlalalitsoeng libakeng tse ngata ho pholletsa le naha, ka sebele o fana ka monyetla o lekaneng bakeng sa boipelaetso bo ferekanyang empa bo nang le khotso. Leha ho le joalo, ha re nahana ka mahlakoreng a mabeli, baitseki ba ka tsepamisa khalefo ea bona ho mekhatlo ea ts'ireletso ea "khoebo ea nyutlelie," e amohelang libilione ho tsoa mmusong oa koporasi ka nako eo Maamerika a mangata a ikutloang a siiloe morao moruong. Ho fihlela joale, baitseki ba ho se lekane ha ba e-s'o hatise khoebo pakeng tsa tšebeliso ea chelete ea ts'ireletso le chelete ea sechaba. Empa ha US e ikemiselitse ho sebelisa $ 1 trillion ho ntlafatsa pokello ea eona ea libetsa tsa nyutlelie, 'me Trump a eketsa bahlahlobisisi ba bangata ba mananeo a boiketlo ba sechaba tsamaisong ea hae, ho na le monyetla o moholo oa ho bokella litaba tse fapaneng.
Mokhatlo oa serame o ne o le leqe ho etsa likhokahano tse pharalletseng tsa lipolotiki le ho nka khato e tobileng ka lebaka la ho tšaba ho khetheloa sekontiri joalo ka lepheo le letšehali. Hore na khetho ena e ne e nepahetse mathoasong a lilemo tsa bo-1980 ho buletsoe lipuisano. Empa kajeno, tsela e makatsang ea ho kopana - tsebo ea digital empa e tsepamisitse maikutlo - e bonahala e hlokahala bakeng sa ho thibela peiso e ncha ea libetsa. Motsamao ona oa lekholong la bo21 la lilemo o tla shebahala o fapane haholo le oa leqhoa. Sebopeho sa eona se ke ke sa hlahisa phephetso eseng feela ho Donald Trump le ntlafatso ea nyutlelie empa ho rona ba sechaba sa taolo ea libetsa bao ka linako tse ling ba ananelang boits'oaro bo tlase ho feta ketso e ikemiselitseng. Leha ho le joalo, re lokela ho e amohela. Mokgatlo o ntjhafaditsweng o tla fana ka ente e hlokehang haholo ya nyakallo ya batjha tabeng ya taolo ya dibetsa tsa nyutlelie mme e tla thusa ho fetola ho rothela butle ha kgatelopele dilemong tse 30 tse fetileng hore e be moroallo wa phetoho e kgolo. E kile ya etsahala, mme e ka etsahala hape.
