Kathy Kelly
"Joale a re qaleng. Joale ha re ineheleng bocha ntoeng e telele le e bohloko, empa e ntle, bakeng sa lefatše le lecha… … ntoa e boima haholo? … 'me re romela masoabi a rona a tebileng? Kapa na ho tla ba le molaetsa o mong - oa tlholohelo, oa tšepo, oa bonngoe ... Khetho ke ea rona, 'me le hoja re ka khetha ho seng joalo, re tlameha ho khetha motsotsong ona oa bohlokoa oa histori ea batho."
- Dr. Martin Luther King, "Ka Nģ'ane ho Vietnam"
Kabul—Ke qetile hoseng ho khutsitseng ka tsela e hlollang mona Kabul, ke mametse lipina tsa linonyana le mohoo le karabelo pakeng tsa bo-’mè le bana ba bona malapeng a boahelani ha malapa a ntse a tsosa le ho lokisetsa bana ba bona sekolo. 'Na le Maya Evans re fihlile mona maobane, 'me re ntse re lula sebakeng sa bolulo sa batho ba bacha, The Baithaopi ba Khotso ba Afghan (APVs). Maobane bosiu, ba ile ba re bolella ka liketsahalo tse makatsang le tse tšosang tse ileng tsa tšoaea likhoeli tse 'maloa tse fetileng tsa bophelo ba bona Kabul.
Ba ile ba hlalosa kamoo ba ileng ba ikutloa kateng ha ho phatloha ha libomo, haufi le moo, ho ba tsosa hoseng ho ’maloa. Ba bang ba ile ba re ba ile ba makala ha ba fumana ka letsatsi le leng morao tjena hore masholu a ne a qhekella ntlo ea bona. Ba ile ba arolelana maikutlo a bona a ts'oenyehileng polelong ea mohlabani ea tummeng hampe a nyatsa boipelaetso ba litokelo tsa botho moo litho tse 'maloa tsa sechaba li kentseng letsoho. Le tšabo ea bona ha libeke tse 'maloa hamorao, Kabul, moroetsana, setsebi sa Boislamo ea bitsoang Farkhunda, o ile a qosoa ka bohata litsekisanong tsa seterateng tsa ho silafatsa Koran, ka mor’a moo, ka tumello e lerata ea mokhopi o ferekaneng oa banna ba ka bang likete tse peli, litho tsa letšoele, ka ho bonahalang eka ke tšebelisano ea mapolesa, li ile tsa mo otla hoo a ileng a shoa. Metsoalle ea rōna e nyenyane e rarolla maikutlo a eona ka khutso ho sa tsotellehe pefo e ke keng ea qojoa le eo hangata e leng matla haholo.
Ke ile ka nahana ka mokhoa oa ho kenyelletsa lipale tsa bona thupelong eo esale ke e lokisetsa sekolo sa machaba sa marang-rang e ikemiselitseng ho thusa ho phahamisa maikutlo har'a batho, ho tšela meeli le ho arolelana sephetho. Ke tšepa hore sekolo se tla thusa ho nts'etsapele mekhatlo e ikemiselitseng ho phela ka mokhoa o bonolo, ho arolelana ka mokhoa o feteletseng, ts'ebeletso le, ho ba bangata, ketso e tobileng e se nang mabifi molemong oa ho felisa lintoa le ho hloka toka.
Ha e le hantle, ha litho tsa Voices li ea Kabul, "mosebetsi" oa rona ke ho mamela le ho ithuta ho batho ba re amohelang le ho khutlisetsa lipale tsa bona tsa ntoa linaheng tse batlang li na le khotso tseo liketso tsa tsona li ba tliselitseng ntoa eo. Pele re tsamaea, litaba tse tsoang Afghanistan li ne li se li le mpe haholo. Batho ba 'maloa ba shoele ntoeng pakeng tsa lihlopha tse hlometseng. Tlhaselo ea hotele ea Kabul ho bo-rakhoebo ba machaba bekeng e fetileng. Re ile ra ngolla metsoalle ea rona ka tieo re fana ka tlhahiso ea hore e se ke ea e-ba teng, ka tšepo ea hore re ke ke ra etsa hore e be liphofu tsa pefo. “Ka kōpo tloong,” metsoalle ea rōna e ile ea re ngolla. Kahoo re mona.
Boteng ba bophirima ho Afghanistan bo se bo bakile timetso e ke keng ea lekanngoa, mahlomola le tahlehelo. A haufinyane e lokollotsoe Physicians for Social Responsibility Ho baloa hore ho tloha 2001 Iraq le Afghanistan, lintoa tsa US li bolaile bonyane limilione tse 1.3 mme mohlomong ho feta baahi ba limilione tse 2.
Tlaleho e nyatsa baeta-pele ba lipolotiki ba US bakeng sa ho bolela hore pefo e tsoelang pele Afghanistan le Iraq ke mefuta e fapaneng ea likhohlano tsa likamano tsa sechaba "joalokaha eka ho qaleha hape le sehlōhō sa likhohlano tse joalo ha li amane le ho senyeha ho bakiloeng ke mashome a lilemo a ho kenella ha sesole."
Metsoalle ea rōna e nyenyane e pholohile tšenyo e bakiloeng ke ntoa, ’me e mong le e mong oa bona o loana le ho sithabela maikutlo, joalokaha batsoali ba bona le bo-nkhono le bo-ntate-moholo ba bona ba ile ba etsa joalo pele ho bona. Ha re se re tsamaile le bona ho etela likampo tsa baphaphathehi tse ka ntle ho Kabul, ba ’maloa ba boletse liphihlelo tsa bona ha e sa le bana, ba baleha ha metse ea bona e hlaseloa kapa e hapiloe. Re ithuta ho bona ka masoabi ao bo-’m’a bona ba ileng ba a mamella ha ho ne ho se na lijo tse lekaneng ho fepa lelapa kapa libeso ho le tsamaisa nakong ea mariha a se nang pelo: ha bona ka bobona ba ne ba batla ba bolaoa ke hypothermia. Metsoalle ea rona e 'maloa e batloa ke liketsahalo tse tšosang ha e utloa litlaleho tsa litaba tsa Maafghan a bolailoeng ke limisaele kapa lithunya ba ntse ba bona litho tsa malapa a bona le baratuoa ba bona. Baa thothomela ’me ka linako tse ling baa lla, ba hopola liphihlelo tse tšoanang tsa bophelo ba bona.
Pale ea Afghanistan litlalehong tsa Bophirimela ke hore Afghanistan e ke ke ea sebetsana le mahlomola a eona, ho sa tsotellehe hore na re leka hakae, ka likulo tsa rona, metheo le likolo tsa matšoao le litliniki, ho thusa. Leha ho le joalo bacha bana ba arabela ka tieo mahlomola a bona eseng ka ho batla boiphetetso empa ka ho fumana litsela tsa ho thusa batho ba Kabul bao maemo a bona a leng mabe ho feta a bona, haholo-holo 750,000 Afghans e phelang, le bana ba bona, likampong tsa baphaphathehi tse sa tsitsang.
Li-APV li ntse li sebetsa sekolo se seng sa bana ba literateng Kabul. Bana ba banyenyane bao e leng bona bafebeli ba ka sehloohong ba malapa a bona ha ba fumane nako ea ho ithuta lipalo tsa motheo kapa “alfabeta” ha ba qeta lihora tse fetang tse robeli letsatsi le letsatsi ba sebetsa literateng tsa Kabul. Ba bang ke barekisi, ba bang lieta tsa polish, ba bang ba nka likala pel’a litsela e le hore batho ba ka itekanya. Moruong o putlamang ka lebaka la ntoa le bobolu, chelete eo ba e sebeletsang ka thata ha e rekele malapa a bona lijo tse lekaneng.
Bana ba malapa a futsanehileng ka ho fetisisa Kabul ba tla ba le menyetla e betere bophelong haeba ba tseba ho bala le ho ngola. Le ka mohla u se ke oa tšoenyeha ka lipalo tse ntseng li eketseha tsa ngoliso ea sekolo tse atisang ho boleloa ke sesole sa US e le melemo ea mosebetsi. The March 2015 CIA World Fact Book e tlaleha hore 17.6 % ea basali ba ka holimo ho lilemo tse 14 ba tseba ho bala le ho ngola; ka kakaretso, sechabeng sa bacha le sa batho ba baholo ke 31.7% feela ba khonang ho bala kapa ho ngola.
Kamora ho tseba ka malapa a 20 ao bana ba bona ba sebetsang literateng, APVs e ile ea etsa moralo oo ka ona lelapa le leng le le leng le fumanang mokotla oa khoeli le khoeli oa raese le sejana se seholo sa oli ho fokotsa tahlehelo ea lichelete ea lelapa bakeng sa ho isa bana ba bona litlelaseng tse sa reroang ho APV. setsing le ho lokisetsa ho ba ngolisa sekolong. Ka ts'ebetso e tsoelang pele har'a merabe e nang le mathata a Afghanistan, litho tsa APV joale li kenyelletsa bana ba 80 sekolong mme ba tšepa ho sebeletsa bana ba 100 haufinyane.
Mong le e mong Labohlano, bana ba tšollela lebaleng la setsi ebe hang-hang ba koloka ho ea hlatsoa maoto le matsoho le ho hlapa meno a bona pompong ea sechaba. Joale ba hloa litepisi ho ea ka phaposing ea bona ea ho rutela e khabisitsoeng ka bokhabane ’me ba lula habonolo ha matichere a bona a qala lithuto. Matichere a mararo a sa tloaelehang a bacha, Zarghuna, Hadisa, le Farzana, a ikutloa a khothatsehile hona joale hobane bongata ba bana ba mashome a mararo a motso o mong ba neng ba le sekolong selemong se fetileng ba ithutile ho bala le ho ngola hantle nakong ea likhoeli tse robong. Teko ea bona ea mekhoa e fapaneng ea ho ruta, ho kopanyelletsa le thuto ea motho ka mong, e hlahisa litholoana—ho fapana le litsamaiso tsa likolo tsa ’muso moo liithuti tse ngata tsa sehlopha sa bosupa li sa tsebeng ho bala.
Ha a ntse a etella pele pontšo ea bana ba seterateng, Zekerullah, eo ka boeena e neng e le ngoana oa seterateng, o ile a botsoa hore na o na le tšabo. Zekerullah o ile a re o tšaba hore bana ba tla tsoa kotsi haeba bomo e ka phatloha. Empa tšabo ea hae e kholo e ne e le hore bofutsana bo ne bo tla ba hlorisa bophelo bohle ba bona.
Molaetsa oo oa sebete le kutloelo-bohloko o ke ke oa hlola - 'me o ke ke oa hlola o hlola kamehla. Empa haeba re e ela hloko, le ho feta, haeba, ka ho ithuta mohlaleng oa eona, re nka khato ea ho etsa mohlala oa eona ka borōna, joale e re fa tsela ea ho tsoa tšabong ea bana, ka lebaka la khohlano e tšosang ntoeng, le ho tsoa, mohlomong, ea bohlanya ba ntoa. Le rōna ka borōna re fihla lefatšeng le molemo ka ho fetisisa ha re ikemiselitse ho le hahela ba bang. Thuto ea rona, tlhōlo ea rona holim'a tšabo, le ho fihla ha rona re lekana le lefats'e la batho ba baholo, li ka qala kapa tsa qala hape - hona joale.
Kahoo a re qaleng.
Sengoliloeng sena se phatlalalitsoe ka lekhetlo la pele ho Telesur English
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) ho kopanya li-voices bakeng sa ho se sebetse ka morero oa botho (vcnv.org).
