Tlaleho ea batho ba boneng ka mahlo ka Truce ea Keresemese e tsoang Frank Richards

"Rona le Majeremane re ile ra kopana bohareng ba sebaka seo ho se nang motho."

Frank Richards e ne e le lesole la Borithane le ileng la ba le "Truce ea Keresemese". Re kopanya pale ea hae hoseng ha Keresemese 1914:

“Hoseng ha Keresemese re ile ra maneha boto ka 'A Keresemese e Monate' ho eona. Sera se ne se khomaretse se tšoanang. Ka linako tse ling li-platoon li ne li tsoa ho phomola lihora tse mashome a mabeli a metso e mene - e ne e le letsatsi bonyane ka ntle ho foro ebe li imolla monotony hanyane - mme sehlopha sa ka se ne se tsoile ka tsela ena bosiung bo fetileng, empa ba 'maloa ba rona re ne re salletse morao ho bona se tla etsahala. Banna ba rona ba babeli ba ile ba lahla lisebelisoa tsa bona mme ba tlolela lekarecheng matsoho a bona a le kaholimo ho lihlooho tsa bona. Majeremane a mabeli a ile a etsa se ts'oanang mme a qala ho nyoloha lebopong la noka, banna ba rona ba babeli ba il'o kopana le bona. Ba kopane mme ba tsukutlana ka matsoho eaba kaofela re tsoa ka forong.

Buffalo Bill [Molaoli oa Khamphani] o ile a potlakela ka har'a foro mme a leka ho e thibela, empa o ne a le morao haholo: Khampani eohle e ne e se e tsoile, le Majeremane le ona a ne a se a le sieo. O ile a tlameha ho amohela boemo, kahoo kapele le liofisiri tse ling tsa k'hamphani le bona ba tsoa. Rona le Majeremane re ile ra kopana bohareng ba naha ea mang-mang. Liofisiri tsa bona le tsona li ne li se li tsoile. Liofisiri tsa rona li ile tsa fapanyetsana le bona. E mong oa liofisiri tsa Jeremane o itse o lakatsa eka a ka ba le kh'amera ho nka senepe, empa ba ne ba sa lumelloa ho nka likhamera. Le liofisiri tsa rona e ne e se joalo.

Re kopane letsatsi lohle. E ne e le Ma-Saxon mme ba bang ba bona ba ne ba tseba ho bua Senyesemane. Ka chebahalo ea bona liforo tsa bona li ne li le maemong a mabe joalo ka a rona. E mong oa banna ba bona, ea buang Senyesemane, o boletse hore o sebelitse Brighton ka lilemo tse 'maloa mme o fepiloe molaleng ke ntoa ena e rohakiloeng mme o tla thaba ha e felile. Re ile ra mo joetsa hore ha se eena feela ea neng a khathetse ke hona. Ha rea ​​ka ra ba lumella ka har'a foro ea rona mme le bona ba ne ba sa re lumelle.

Molaoli oa Khampani ea Jeremane o ile a botsa Buffalo Bill hore na a ka amohela libarele tse 'maloa tsa biri mme a mo tiisetsa hore li ke ke tsa taha banna ba hae. Ba ne ba e-na le e ngata sebakeng seo ho rekisoang joala ho sona. O amohetse kopo eo ka teboho mme banna ba bona ba 'maloa ba phutha libarele mme ra li kenya ka forong ea rona. Ofisiri ea Jeremane e ile ea romela e mong oa banna ba hae hore ba khutlele ka forong, ea ileng a hlaha nakoana kamora ho nka terei e nang le libotlolo le likhalase. Liofisiri tsa mahlakore ka bobeli li ne li manehile likhalase ebe lia noa. Buffalo Bill o ne a ba file pudding ea plum pejana. Liofisiri li ile tsa utloisisa hore tumellano e seng semmuso e tla fela har'a mp'a bosiu. Mantsiboea re ile ra khutlela mekoting ea rona.

Mabotho a Brithani le a Jeremane kopanngoa Naheng ea No Mans Keresemese 1914

… Meqomo e 'meli ea biri e ne e tahiloe,' me ofisiri ea Jeremane e ne e nepile: haeba ho ne ho ka khonahala hore monna a noe libarele tse peli ka boeena a ka be a phatlohile pele a tahoa. Biri ea Fora e ne e le lintho tse bolileng.

Pele ho khitla feela kaofela ha rona re ile ra etsa hore re se ke ra qala ho thunya le pele ba ka. Bosiu ho ne ho lula ho thunngoa ka mahlakore ka bobeli haeba ho ne ho se na mekha e sebetsang kapa ba paterolang. Mong Richardson, ofisiri e nyane e neng e sa tsoa kena lebothong mme joale e ne e le ofisiri ea lebotho le leholo k'hamphaning ea ka o ngotse thothokiso bosiu mabapi le kopano ea Briton le Bosche sebakeng se seng sa batho ka Letsatsi la Keresemese, leo a ileng a re balla lona. . Matsatsi a 'maloa hamorao e ile ea phatlalatsoa ka The Times or Mantsiboea a hoseng, Kea lumela.

Nakong ea Letsatsi la Boxing [letsatsi ka mor'a Keresemese] ha ho mohla re ileng ra thunya, 'me ka ho tšoanang, lehlakore le leng le le leng le bonahala le letetse e mong ho beha bolo. E mong oa banna ba bona o ile a hooa ka Senyesemane a ba a botsa hore na re thabetse joala joang. Re ile ra hooa hape eaba re mo bolella hore e ne e fokola haholo empa re ne re leboha haholo. Re ne re qoqa re bile re tsoela pele ka nako eohle ea letsatsi.

Re ile ra imoloha mantsiboeeng ao ke lebotho la sehlopha se seng sa shoalane. Re ile ra makala haholo kaha re ne re sa utloa lerata la phomolo motšehare. Re ile ra joetsa banna ba re imolotseng kamoo re qetileng matsatsi a 'maloa a fetileng le sera, mme ba re joetsa hore ka seo ba se boleletsoeng ke mabotho ohle a Borithane moleng, ntle le a le mong kapa ba babeli, le sera. Ba ne ba le sieo ts'ebetsong ka bobona ka lihora tse mashome a mane a metso e robeli kamora ho ba matsatsi a mashome a mabeli a metso e robeli likhoeling tse ka pele. Ba boetse ba re joetse hore batho ba Mafora ba utloile kamoo re qetileng letsatsi la Keresemese mme ba bua lintho tsohle tse mpe ka Sesole sa Borithane. ”

References:
Tlaleho ena ea boneng ka mahlo e hlaha ho Richards, Frank, Li-Old Soldiers Never Die (1933); Keegan, John, Ntoa ea Pele ea Lefatše (1999); Simkins, Peter, Ntoa ea I ea Lefatše, Bophelo ba Bophirimela (1991).